зна́ние — си́ла
knowledge is power
зна́ние oor Engels
зна́ние
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
knowledge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
знание
ru
знакомство (с чем-л.)
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
knowledge
en
familiarity with particular skill, discipline
Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.
You need technical knowledge to understand how this system works.
learning
en
accumulated knowledge
Он никогда не показывал своих знаний.
He never made a display of his learning.
expertise
en
great skill or knowledge
У него уже имеется солидный запас высокоспециализированных технических знаний в области гарантий и проверки.
It already offers a solid pool of highly specialized technical expertise with regard to safeguards and verification.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skill · awareness · science · familiarity · attainment · command · acquaintance · acquirement · ken · erudition · -logy · knowing · knowingness · noesis · know · competence · competency · proficiency · consciousness · notion · cognition · cognizance · accomplishment · notice · realization · lucidity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Истинное знание рассеивает ваше невежество; истинное знание подобно свету, разгоняющему тьму.
Government RegulationLiterature Literature
настоятельно призывает государства и международное сообщество увеличить объем ресурсов на всех уровнях, особенно в секторах образования и здравоохранения, с тем чтобы дать молодым людям, особенно девочкам, возможность получить знания, поведенческие установки и навыки, в которых они нуждаются для преодоления стоящих перед ними проблем, включая предотвращение инфицирования ВИЧ и ранней беременности и осуществление права на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья, включая сексуальное и репродуктивное здоровье;
This is your handUN-2 UN-2
Сохранение культур коренных народов (включая материальную и нематериальную, искусство и артефакты, традиции, систему знаний, права интеллектуальной собственности, управление использованием экосистемы, духовность и т.д.) представляет собой один из важнейших компонентов всего спектра прав человека коренных народов.
Let' s get herUN-2 UN-2
Содействие применению местных знаний может оказаться полезным при определении эффективных с экономической и социальной точек зрения решений (например, решений, отвечающих местным требованиям), позволяющих повысить сопротивляемость природных и социальных систем;
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsUN-2 UN-2
«Попадая сюда и слушая наставления, человек учится смирению,— сказал брат Суингл и добавил: — Уезжая отсюда, получив много знаний, каждый сможет лучше восхвалять Иегову».
I never would have been president of the United States... if I' d laid upjw2019 jw2019
Сюда можно включать также деятельность БРЦ по консультированию, управлению использованием знаниями и маркетингу.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orUN-2 UN-2
Путь к устойчивому будущему будет длинным и трудным и потребует укрепления международных партнерских связей на основе вклада знаний и ресурсов всех заинтересованных сторон, включая гражданское общество.
You knew where the gold is, but you still took me running around?!UN-2 UN-2
подчеркивает необходимость предоставления развивающимся странам, пострадавшим в результате стихийных бедствий, более широкого доступа к технологиям и знаниям, связанным с системами раннего предупреждения, и к программам смягчения последствий, а также расширения практики передачи таких технологий;
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyUN-2 UN-2
В значительной степени это происходит из-за знания имени души другого, что удаляет любые барьеры и равноценно знанию всего об эльфе.
But don' t they repeat tasks endlessly?- They perseverate, yesWikiMatrix WikiMatrix
Г-н Диарра (Мали) (говорит по-французски): В резолюции # от # декабря # года к государствам обращен призыв разработать всеобъемлющие, основанные на широком участии и устойчивые национальные стратегии для образования в области прав человека и превратить распространение знаний относительно прав человека в одну из основных целей своей политики в области образования
You' re quite somethingMultiUn MultiUn
Сделанные 24 сентября заявления продемонстрировали наличие огромного соответствующего опыта и знаний в системе Организации Объединенных Наций и в государствах-членах.
it does not present goods or services as imitations or replicas of goods or services bearing a protected trade mark or trade nameUN-2 UN-2
Кроме того, ряд субрегиональных организаций поддерживает активные партнерские связи в регионах и на основе трехстороннего сотрудничества в целях повышения экономического роста за счет обмена знаниями и опытом.
No, nothing' s wrongUN-2 UN-2
За двухгодичный период 2010-2011 годов программа СПАЙДЕР-ООН достигла поставленной цели в отношении предоставления консультативно-технической поддержки 23 странам, работала над дальнейшим совершенствованием портала знаний СПАЙДЕР-ООН и организовала ряд международных и региональных практикумов и совещаний экспертов или оказала содействие в их организации.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.UN-2 UN-2
Дюркгейм не упускает случая пространно и со знанием дела обрисовать его специфические качества.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?Literature Literature
Погрузитесь в мир кино с персональным мультимедийным плейером, который прост в обращении и не требует специальных технических знаний.
Yeah, takes after his old manCommon crawl Common crawl
— Он искал другого рода сокровища — знания.
You see!Maybe some of our men escaped like thatLiterature Literature
Оценка внесет вклад в создание многочисленных фактологических баз (академических данных, знаний коренного и местного населения, гражданской науки и т.п.) взаимосвязи между биоразнообразием, экосистемными услугами и благосостоянием человека.
• Clinical Trials (September 1, 1995)UN-2 UN-2
Как только его достаточно убедят, он будет прекрасным источником наших знаний о Трезубце.
Give it a restLiterature Literature
Для эффективного принятия политических решений относительно ОДЗЗ необходимо укрепить базу научных знаний об УУЗР.
You should know betterUN-2 UN-2
В ходе этих мероприятий участники получали обновленную информацию, в частности, о каждой версии внедренного программного обеспечения CAP, об управлении знаниями, изменениях в области культуры и отчетности перед государствами-членами в будущем.
No further technical adjustments will be made in respect of the year concerned, either during the year or as ex-postcorrectionsduring subsequent yearsUN-2 UN-2
В этой резолюции Конференция просила Рабочую группу продолжить свои обсуждения с целью дальнейшего накопления всесторонних знаний в области мер по возвращению активов, особенно применительно к осуществлению главы V Конвенции против коррупции, озаглавленной "Меры по возвращению активов"
Given the disease situation in the United Kingdom, it is necessary to extend the application of Decision #/#/EC until # NovemberMultiUn MultiUn
Вкратце, университеты оправдывают свою цену, если студентам становится легче усваивать академические знания, чем это изначально было для самих ученых.
I' il go get some foodProjectSyndicate ProjectSyndicate
Этот опыт показывает, что некоторые знания, которыми обладает мозг, проходят через каналы альтернативные сознательному намерению.
All you have to do is relax.All right?WikiMatrix WikiMatrix
Я научился кое-чему за то время, пока был на Рухазе, но моих знаний оказалось явно недостаточно.
BROADCASTER S COMMITMENT The Fundis an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Literature Literature
К чему должно побуждать нас знание, что у Христа есть сила воскрешать мертвых?
Authorized Personnel Onlyjw2019 jw2019
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.