какая скукотища! oor Engels
какая скукотища!
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
what a drag!
ru
(разг.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какая скукотища!
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Линдси, какая скукотища.
I don' t believe itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ого. Какая скукотища.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая скукотища.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какая скукотища!
That' s what you wanted to hear, right?opensubtitles2 opensubtitles2
Какая скукотища.
After #: #, though, all right?- OkayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну здорово, понеслась, опять будешь рассказывать, какой скукотищей ты занимался со времени последней попытки убить нас.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не представляешь, какая тут скукотища!
We must tell what we sawLiterature Literature
Если чемодан вообще существовал, наверняка внутри была какая-нибудь скукотища.
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!Literature Literature
И как такая скукотища поможет нам получить хоть секундную передышку, уж не говоря о трех месяцах!
Here we are now entertain usLiterature Literature
Мне не хочется думать, что вы расследуете какую-нибудь скукотищу вроде страховых махинаций.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Поняв, что на земле творится какая-то скукотища, боги решили добавить перца.
Shut the door!Literature Literature
Блин, скукотища, какая.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У меня остался последний вопрос перед тем, как ты перейдешь к своей скукотище.
Tidal waves will sweep in from the coastsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без такого классного ударника, как Чарли, исполнение превратилось бы в скукотищу.
When planned rescue or restructuring aid is notified to the Commission, the Member State must specify whether the firm concerned has already received rescue or restructuring aid in the past, including any such aid granted before the date of application of these Guidelines and any unnotified aidLiterature Literature
Я вздохнула — книги о диетах знаменитостей такая скукотища. «500 невероятных идей, как навести порядок!»
Regeneration' s impossible at this pointLiterature Literature
Следует побеседовать с управляющим кинотеатра: как он мог допустить в прокат такую скукотищу.
I' m going to put you right in hereLiterature Literature
Должна признаться, жуткая скукотища, но до того, как я стала заниматься йогой, я была эстрадным комиком, который на эстраде стоять не мог.
It can' t be Mitchell, can it?ted2019 ted2019
Не понимаю, как люди могут заниматься одной и той же скукотищей каждый день.
I need to know your height for your coffinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.