какая тоска! oor Engels
какая тоска!
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
what a drag!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но он видел, как она была счастлива в храме, и как тоскует сейчас.
Hark, they approach!Literature Literature
И кстати, вы не задумывались о том, какая тоска – спать с одним и тем же мужчиной пятьдесят лет?
Chloe, what are you doing in here?Literature Literature
Я не курил полных три месяца, и нет слов, чтобы описать, какая тоска по куреву меня снедала.
Concentrate on itLiterature Literature
Это почти как тоска, тяга ко второму голосу.
Help yourselfLiterature Literature
Как тоскую по тебе я, Дзусио
I' il see you soon, and we' il talkopensubtitles2 opensubtitles2
С какой тоской слушала я когда-то Зазу после ее возвращения из Италии!
The boy doesn' t need a healerLiterature Literature
Какая тоска.
If I defend it, then it' s all mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как тоскую по тебе я, Дзусио!
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И впервые за двадцать четыре года он осознал, как тоскует по Дугу.
I got your ass!Literature Literature
Как Тоск написал, так тому и быть.
Cheer up, buckarooLiterature Literature
Вы говорите, как тоск из большого города.
So this is your chanceLiterature Literature
Он говорил о том, как тоскует Менелай по любимой жене.
The morning he left for his honeymoonLiterature Literature
Джейн не осознавала, какая тоска прозвучала в ее голосе, пока не поймала на себе его удивленный взгляд
I' il find youLiterature Literature
'Isn't it hateful, all the performances! - Какая тоска - все эти формальности!
He had his hand up between her legsLiterature Literature
Судя по тому, с какой тоской Рид это сказал, он любил свою мать и, очевидно, скучал по ней.
Is he making fun of us?Literature Literature
Голубчик мой, если б ты знал, как страстно, с какою тоской я жажду своего обновления.
Shit!I hate hitting things!Literature Literature
Как тоскую по тебе я, Дзусио.
And be lost forever to Davy Jones ’ LockerQED QED
Представь, в какую тоску впала бы Лу, если бы когда-нибудь обнаружила... ой, смотри, что происходит?
But not me, because I don' t have oneLiterature Literature
И почти такие же писались заметки: — Боже, какая тоска, какое томление!
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
Стоит любой вещи - из тех, что при мне, - напомнить о ней, как тоска пронзает меня насквозь.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
Как тоскую по тебе я, Андзю!
This shirt' s fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Король узнать не может, как тоскует сердце
This is the blade?Literature Literature
Джейми вспомнил о своих родственниках в Шотландии и о том, как тоскует по ним.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
Ах, мой мальчик, как я жду Рождества, как тоскую по всем вам!
I didn' t know this photoLiterature Literature
1003 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.