мешанина oor Engels
мешанина
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
medley
en
collection or mixture of things
hodgepodge
en
collection of miscellaneous things; a jumble
В мешанину можно положить что угодно.
You can put anything into a hodgepodge.
hash
en
confused mess
Пытаюсь организовать похороны, но я начинаю понимать, что из этого у меня выходит какая-то мешанина.
Trying to organise the funeral but I imagine I'm making a hash of it.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
motley · mishmash · pastiche · jumble · melange · mix · mixture · omnium gatherum · welter · mash · farrago · gallimaufry · olio · salad · mingle-mangle · pell-mell · patchwork
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я нашел в этой мешанине другой фрагмент
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upopensubtitles2 opensubtitles2
Еще один гамбривиец свалился, прежде чем Вальдемар Селиг спешился, обнажил свой меч и с воплем вклинился в мешанину тел.
You say that too muchLiterature Literature
В Северной Европе с V по XI век царила мешанина из разнородных религий.
So, it' s a write- offLiterature Literature
Я не буду над этим много трудиться, это всего лишь мешанина запутанных следов, что попадет им в руки.
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
Семела привезла из на южный берег, в мешанину построенных друг на друге зданий.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
Он переворачивает её, творит, это не какая-то мешанина.
We can push him off a rock and claim it was an accidentted2019 ted2019
«Если вы видите мешанину странных цветов — сиреневого, розового, оранжевого, зеленого — значит, я в своем уме.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineLiterature Literature
Но я бы хотел, чтобы вы перестали проповедовать эту мешанину христианства и фрейдизма и покинули парк.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfLiterature Literature
Так как все, что я видел, происходило одновременно, — ты можешь себе представить, какая получилась мешанина.
And I am not gonna just abandon youLiterature Literature
(Из дома доносятся голоса Анны, детей, все снуют, одновременно производя мешанину звуков.
The Canadian delegation was among the very few that advocated risk management-that is, just controlling themLiterature Literature
И мешанина из искореженной меди, скрепленная тем, что когда-то было небольшим, но эффективным счетчиком пульса.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted to the development and revision of product groupsLiterature Literature
Мне так отчаянно хочется разглядеть что-то в этой мешанине – по совести, я хочу, чтобы свершилось какое-то волшебство.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (hereinafter the Centre), located in Lisbon, was established by Council Regulation (EEC) No #/# of # FebruaryLiterature Literature
Датура нашла свою истину в мешанине оккультизма.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Во всей этой мешанине костей трудно было определить, сколько именно скелетов уничтожил дварф.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.Literature Literature
Лайдекер потряс головой – чёртова мешанина, – подумал он, а затем, уже мысленно соткав новый план, сказал:
They run offLiterature Literature
Любовь — сложная мешанина из чувства вины, тревоги, отчаянного стремления не сделать больно, оградить, спасти, защитить...
well, she says its time for dinner, breakfast, foodLiterature Literature
Хиллсдейл начался раньше, чем она поняла, что уже в него въехала: мешанина грязных домов и кривых улочек.
We each contribute, it' s true.But youLiterature Literature
Национальная безопасность в основном создает бюрократическую мешанину и рапорты с грифом секретно.
My parents were still deadLiterature Literature
Но что означает вся эта мешанина портретов?
Plus, I love the way he talksLiterature Literature
Какие-то руны, буквы, цифры и символы были втиснуты между строк, внутри и снаружи этой мешанины символов.
• Operating Grants (September 15, 1995)Literature Literature
Пытаюсь организовать похороны, но я начинаю понимать, что из этого у меня выходит какая-то мешанина.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы сами знаете, какая мешанина в этих снах... Мне снилось, что я шла на скачки.
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Люди отчаянно стремятся «украсить» все и вся, получая в результате полную мешанину и отсутствие единства.
Oh, that' s what this is aboutLiterature Literature
Теперь весь этот абзац выглядит мешаниной натяжек и несуразностей.
Everything went as plannedLiterature Literature
Вспышка мгновенно погасла, оставив лишь запах озона и мешанину криков и визгов, летевших с площади.
Why isn' t your name in the database?Literature Literature
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.