мешать исполнению oor Engels
мешать исполнению
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
thwart
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Моя личная жизнь никогда не мешала исполнению моих обязательств перед страной.
Dude, you' re freaking me out with that nose thingLiterature Literature
А Бог, решил Томас, забрал у него Жанетту, потому что она мешала исполнению обета.
I can get those in a couple of daysLiterature Literature
Их сердца «далеки от праведности», и они сопротивляются и мешают исполнению воли Бога (2 Тимофею 3:1—5).
She died, so I count that as a winjw2019 jw2019
Приговоры Иеговы, как разлившаяся река, уничтожат все препятствия, мешающие исполнению его воли.
Mum, what' s wrong?jw2019 jw2019
Девочка слепа, но это не мешает исполнению ее мечты.
Find the willLiterature Literature
А ты мешаешь исполнению данного обещания.
No, no, no, no, noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например, у пилотов, следователей и налоговых инспекторов подавляется способность любить, чтобы личные чувства не мешали исполнению профессионального долга.
Suddenly he seeWikiMatrix WikiMatrix
Работа редко мешала исполнению ритуала.
Stop smiling and eatLiterature Literature
Услышав, что я ваш поверенный, он не захотел мешать исполнению моих более чем скромных обязанностей.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for thepurposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Ты позволил своей любви к ней мешать исполнению твоего долга.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
4 Один из духовных сыновей Бога восстал и, злоупотребив Божьим даром свободы воли, начал мешать исполнению намерения Иеговы.
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, thejw2019 jw2019
Мне тоже не нравится то, что происходит между Корином и Калиэлем, но не позволяй сердцу мешать исполнению долга.
There' s the refugee campLiterature Literature
Я готов отказаться от всего, что мешает исполнению моего желания.
FS ETACS and GSMLiterature Literature
Сталин сказал, что это, должно быть, ошибка и ничто не мешает исполнению его музыки.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
Если он сможет доказать, что мои личные чувства мешают исполнению моего профессионального долга у него появится возможность препятствовать моему курсу.
You guys are so weirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Запрет на ношение одежды, полностью скрывающей лицо, может быть оправданным для определенных профессий, когда доказано, что это мешает исполнению прямых профессиональных обязанностей.
One of our many rights in this country... is what is called informed consenthrw.org hrw.org
На основании Своего всемогущества Иегова был в состоянии преодолеть все препятствия, мешавшие исполнению этого обетования, и создать условия, чтобы этот патриарх мог стать отцом Исаака.
I, I don' t mean to get ahead of this, Johnjw2019 jw2019
При этом Председатель напоминает Комитету, что участники одиннадцатого МКС отметили, что меры по сокращению объема заключительных замечаний не должны влиять на качество работы договорных органов или мешать исполнению их мандатов.
Ready with the trap and trace?UN-2 UN-2
И если в мою душу проникло нечто, мешающее его исполнению, я должен бороться против этого препятствия.
There is only one way forward possible: fundamental research and disseminating education throughout the European workforce.Literature Literature
Отдельные факты, мешающие надлежащему исполнению Закона Кыргызской Республики «О социально-правовой защите от насилия в семье», являются следствием социально-бытовых причин и низкой правовой информированности населения
Identification of the commoditiesMultiUn MultiUn
Отдельные факты, мешающие надлежащему исполнению Закона Кыргызской Республики «О социально-правовой защите от насилия в семье», являются следствием социально-бытовых причин и низкой правовой информированности населения.
Helen, my dear!UN-2 UN-2
Следует надеяться, что УВКБ выполнит различные рекомендации доклада Независимого комитета по аудиту и надзору и доведет до сведения его членов любую информацию о препятствиях, мешающих их исполнению.
Semi-manufacturedUN-2 UN-2
Ничто не мешало ему в исполнении его обширных, но безумных проектов.
You look great!Literature Literature
Ты мешаешь полицейским при исполнении
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdopensubtitles2 opensubtitles2
Давайте ваши документы, вы мешаете офицеру при исполнении
I can help you in many waysopensubtitles2 opensubtitles2
97 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.