не мешай
fuck off
мешать oor Engels
мешать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hinder
en
to make a task difficult
Больная спина мешала мне играть в теннис.
A sore back hindered me from playing tennis.
disturb
en
confuse or irritate
Я постараюсь не мешать тебе, пока ты занимаешься.
I will try not to disturb you while you are studying.
prevent
en
to keep from happening
Я сожалею, что прошлое дело мешает принять мне ваше предложение.
I regret that a previous engagement prevents me from accepting your kind invitation.
En 85 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stir · interfere · obstruct · impede · interrupt · inhibit · preclude · mix · trammel · poke · intrude · get in the way · frustrate · hamper · foreclose · bother · shag · be an obstacle · in the way · thwart · handicap · bar · prohibit · encumber · baffle · balk · detain · incommode · blockade · cumber · impeach · interfere with sth · to clog · to cramp · to disturb · to get in the way · to hamper · to hinder · to impede · to interfere · to interrupt · to mix · to obstruct · to oppose · to preclude · to prevent · to prohibit · to stir · undermine · let · disrupt · be in the way · pre-empt · hurt · militate · oppose · work · trouble · plague · deny · embarrass · cramp · hobble · confound · clog · heckle · clutter · foil · shackle · violate · worry · befog · baulk · agitate · rouse · blend · head off · interfere with · put off · tie up · intervene · part · foul · mixture · shake
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
I' m a lawyer, you' re a jerk.There' s gonna be some overlapMultiUn MultiUn
Извлеченные уроки говорят о том, что страны, использующие ископаемые виды топлива для получения энергии, должны принять меры с целью: уменьшить их зависимость от экономики использования ископаемых видов топлива, постепенно отказаться от субсидий в этой области, поскольку они мешают устойчивому развитию, обеспечить поддержку процесса перехода к низкоуглеродной модели экономики и осуществлять программы энергоэффективности и энергосбережения и инициативы по решению проблем потребления.
Yeah, you' ve really mastered the languageUN-2 UN-2
Он должен мне мешать и прерывать меня.
And we' il need someone to go to TibetLiterature Literature
Ничто мне не мешает, кроме неопределенности.
Operative part of the orderLiterature Literature
Как могли все эти сферы функционировать без столкновений, без того, чтобы не мешать одна другой?
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.Literature Literature
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
Come on, we charm libitum.- Really?- Do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фары, отвечающие требованиям настоящих Правил, могут группироваться, сочетаться или совмещаться с любым(и) другим(и) устройством (устройствами) освещения или световой сигнализации, если их соответствующие световые функции не мешают друг другу
Government RegulationMultiUn MultiUn
– Я не могу мешать его свободному выбору.
Good to see you.Bless you.- Thanks so muchLiterature Literature
Фары, отвечающие требованиям настоящих Правил, могут группироваться, сочетаться или совмещаться с любым(и) другим(и) устройством (устройствами) освещения или световой сигнализации, если их соответствующие световые функции не мешают друг другу.
And we can just leaveUN-2 UN-2
Свету мешал проникать вулканический пепел.
stethoscopejw2019 jw2019
Они гарантируются в соответствии с процедурой защиты в случае произвольных или незаконных действий или бездействия, которые препятствуют, мешают или ставят под угрозу их законное осуществление, а также в соответствии с процедурой ампаро (хабеас корпус), которая защищает граждан от ареста, задержания или тюремного заключения в нарушение положений Конституции и других законов.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexUN-2 UN-2
- Я иду к свету, так что не мешай, - после мой фразы, этот наглый жук вцепился в мои ноги, и я чуть не упал. - Отпусти!
Not today.No!Literature Literature
Комитет сожалеет о том, что не было проведено ни одного всеобъемлющего исследования о препятствиях, которые мешают доступу к информации, касающейся сексуального и репродуктивного здоровья.
I should be allowed to tell you what I don' t like about youUN-2 UN-2
О религии говорил: «Религия мешает людям видеть, потому что она под страхом вечных наказаний запрещает им смотреть».
Greater than treasure, UsulWikiMatrix WikiMatrix
b) развивающимся странам необходима помощь в определении их потребностей в конкретных сферах, технологий, имеющихся для удовлетворения этих потребностей, препятствий, мешающих передаче этих технологий, а также в выяснении предъявляемых в связи с ними требований в финансовом плане, в плане потенциала и в других аспектах (Аргентина, MISC.5);
I don' t even like WhodiniUN-2 UN-2
Не мешай, детка!
Just help me save Padmé' s lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время снять те многочисленные препятствия, которые мешают движению вперед.
There' s a train in about half an hourUN-2 UN-2
Хочу угнать машину, а Вы мешаете.
Possible extensor tendon lacOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я собираюсь заняться с вами любовью, ваша светлость, и не хочу, чтобы нам мешали.
And that's-- that' s my bikeLiterature Literature
Несвязанные вопросы не должны мешать достижению прогресса по ключевым конвенциям.
The Commission shall establish whetherUN-2 UN-2
Но, разумеется, все эти разговоры, споры и смех не должны мешать отправлению в страну грез!
He hasn' t got the sense he was born withLiterature Literature
В Своей притче о сеятеле Спаситель называет три преграды, которые мешают нам претерпеть до конца, губят наши души и останавливают наш вечный рост.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLDS LDS
Что мешает протонам развалиться?
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, would highlight the following pointsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что тебе мешает потусить со мной?
The Help MenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно, однако, избегать ситуаций, в которых слишком строгие меры безопасности мешают Организации Объединенных Наций эффективно действовать на местах.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingUN-2 UN-2
225 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.