мешаться oor Engels
мешаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
interfere
meddle
to interfere
И пусть никто и ничто не мешает мне говорить.
I don't want anyone or anything to interfere with what I have to say.
to interfere ( [i]в (v) in[/i])
to get in the way
to get confused
to mix, to mingle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Г-н Молльманн (наблюдатель от Дании) говорит, что его делегация не считает, что проект статьи # должен охватывать новые конвенции, заменяющие существующие конвенции, регулирующие внутриконтинентальные перевозки одним видом транспорта, поскольку это будет мешать осуществлению проекта конвенции
Let' s hear it thenMultiUn MultiUn
Извлеченные уроки говорят о том, что страны, использующие ископаемые виды топлива для получения энергии, должны принять меры с целью: уменьшить их зависимость от экономики использования ископаемых видов топлива, постепенно отказаться от субсидий в этой области, поскольку они мешают устойчивому развитию, обеспечить поддержку процесса перехода к низкоуглеродной модели экономики и осуществлять программы энергоэффективности и энергосбережения и инициативы по решению проблем потребления.
We don' t know what that craft is capable of, but the kid is going to have to land it somewhere!UN-2 UN-2
Он должен мне мешать и прерывать меня.
Cabbages.KnickersLiterature Literature
Ничто мне не мешает, кроме неопределенности.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
Как могли все эти сферы функционировать без столкновений, без того, чтобы не мешать одна другой?
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
В мои намерения не входило кому-либо мешать.
When dOes the tiger rOar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фары, отвечающие требованиям настоящих Правил, могут группироваться, сочетаться или совмещаться с любым(и) другим(и) устройством (устройствами) освещения или световой сигнализации, если их соответствующие световые функции не мешают друг другу
Destroy this letterMultiUn MultiUn
– Я не могу мешать его свободному выбору.
I checked Svetlana' s apartmentLiterature Literature
Фары, отвечающие требованиям настоящих Правил, могут группироваться, сочетаться или совмещаться с любым(и) другим(и) устройством (устройствами) освещения или световой сигнализации, если их соответствующие световые функции не мешают друг другу.
Stop looking at me like thatUN-2 UN-2
Свету мешал проникать вулканический пепел.
Oh, look at those titsjw2019 jw2019
Они гарантируются в соответствии с процедурой защиты в случае произвольных или незаконных действий или бездействия, которые препятствуют, мешают или ставят под угрозу их законное осуществление, а также в соответствии с процедурой ампаро (хабеас корпус), которая защищает граждан от ареста, задержания или тюремного заключения в нарушение положений Конституции и других законов.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowUN-2 UN-2
- Я иду к свету, так что не мешай, - после мой фразы, этот наглый жук вцепился в мои ноги, и я чуть не упал. - Отпусти!
Not completedLiterature Literature
Комитет сожалеет о том, что не было проведено ни одного всеобъемлющего исследования о препятствиях, которые мешают доступу к информации, касающейся сексуального и репродуктивного здоровья.
Definitely scrambledUN-2 UN-2
О религии говорил: «Религия мешает людям видеть, потому что она под страхом вечных наказаний запрещает им смотреть».
It' s completely out of proportion to that skinny bodyWikiMatrix WikiMatrix
b) развивающимся странам необходима помощь в определении их потребностей в конкретных сферах, технологий, имеющихся для удовлетворения этих потребностей, препятствий, мешающих передаче этих технологий, а также в выяснении предъявляемых в связи с ними требований в финансовом плане, в плане потенциала и в других аспектах (Аргентина, MISC.5);
To Mr Schulz, for example. I for one would not.UN-2 UN-2
Не мешай, детка!
Maneuver' s a nightmareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настало время снять те многочисленные препятствия, которые мешают движению вперед.
He said there are consequencesUN-2 UN-2
Хочу угнать машину, а Вы мешаете.
Won' t you have some explaining to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Я собираюсь заняться с вами любовью, ваша светлость, и не хочу, чтобы нам мешали.
They stay for goodLiterature Literature
Несвязанные вопросы не должны мешать достижению прогресса по ключевым конвенциям.
Wednesday # MayUN-2 UN-2
Но, разумеется, все эти разговоры, споры и смех не должны мешать отправлению в страну грез!
I didn' t say you could scream itLiterature Literature
В Своей притче о сеятеле Спаситель называет три преграды, которые мешают нам претерпеть до конца, губят наши души и останавливают наш вечный рост.
I hate cell phonesLDS LDS
Что мешает протонам развалиться?
Two years after... his parents died and she was adopted by the StrodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А что тебе мешает потусить со мной?
No, there' s too much colorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Важно, однако, избегать ситуаций, в которых слишком строгие меры безопасности мешают Организации Объединенных Наций эффективно действовать на местах.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardUN-2 UN-2
219 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.