научно-технический исследовательский центр oor Engels
научно-технический исследовательский центр
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
scientific and technological research centre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поднимались также рутинные вопросы, включая необходимость содействия передаче морской технологии и участию МОК в создании региональных морских научно-технических исследовательских центров (статья # ЮНКЛОС
Father always says hate the sin,Love the sinnerMultiUn MultiUn
Поднимались также рутинные вопросы, включая необходимость содействия передаче морской технологии и участию МОК в создании региональных морских научно-технических исследовательских центров (статья 276 ЮНКЛОС).
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.UN-2 UN-2
На совещании АБЕ-ЛОС I обсуждался также вопрос об учреждении и функциях региональных морских научно-технических исследовательских центров, как предусмотрено в ЮНКЛОС (статьи # и
Is it down to remarkable eyesight?MultiUn MultiUn
На совещании АБЕ‐ЛОС I обсуждался также вопрос об учреждении и функциях региональных морских научно-технических исследовательских центров, как предусмотрено в ЮНКЛОС (статьи 276 и 277).
I would be happy to let you spank meUN-2 UN-2
Кроме того, было выдвинуто предложение о том, чтобы в свете положений ЮНКЛОС о создании региональных морских научно-технических исследовательских центров рассмотреть вопрос об учреждении Африканского института Мирового океана
How was your first day in charge?MultiUn MultiUn
Она указала также, что правовой основой сотрудничества в области разработки и передачи морской технологии являются статьи # и # ЮНКЛОС, в которых предусматривается создание национальных и региональных морских научно-технических исследовательских центров
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.MultiUn MultiUn
Она указала также, что правовой основой сотрудничества в области разработки и передачи морской технологии являются статьи 276 и 277 ЮНКЛОС, в которых предусматривается создание национальных и региональных морских научно-технических исследовательских центров.
Because I have special powerUN-2 UN-2
Например, в статье # ЮНКЛОС содержится призыв создавать, в частности в развивающихся государствах, региональные морские научно-технические исследовательские центры, с тем чтобы стимулировать и совершенствовать проведение морских научных исследований развивающимися государствами и способствовать передаче морской технологии
When did this arrive?MultiUn MultiUn
Например, в статье 276 ЮНКЛОС содержится призыв создавать, в частности в развивающихся государствах, региональные морские научно-технические исследовательские центры, с тем чтобы стимулировать и совершенствовать проведение морских научных исследований развивающимися государствами и способствовать передаче морской технологии.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickUN-2 UN-2
Одна из делегаций предложила, чтобы во исполнение содержащихся в Конвенции положений о создании региональных морских научно-технических исследовательских центров Совещание государств-участников учредило африканский институт Мирового океана, который, в частности, играл бы определенную роль в проведении морских научных исследований и разработке морских технологий.
Understood.Thank you.- GoodUN-2 UN-2
Одна из делегаций предложила, чтобы во исполнение содержащихся в Конвенции положений о создании региональных морских научно-технических исследовательских центров Совещание государств-участников учредило африканский институт Мирового океана, который, в частности, играл бы определенную роль в проведении морских научных исследований и разработке морских технологий
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenMultiUn MultiUn
Были обозначены и перспективы на будущее, включая необходимость поощрять усилия по наращиванию потенциала путем создания и укрепления национальных и региональных научно-технических исследовательских центров, как предусмотрено Конвенцией, и сосредоточивать внимание на укреплении сотрудничества Юг-Юг как инновационного пути наращивания потенциала и развития механизмов сотрудничества.
Phase 1 of a TRM involves determining those key technologies based on the TRM participants' knowledge and analysis of future requirements.UN-2 UN-2
ЮНКЛОС поощряет также государства к созданию, в частности в развивающихся прибрежных государствах, национальных и региональных морских научно-технических исследовательских центров и укреплению существующих центров, с тем чтобы совершенствовать проведение морских научных исследований в таких государствах и расширять их национальные возможности по использованию и сохранению их морских ресурсов в их экономических интересах (статья # пункт
If the difference is more than # °C, a second check-test shall be carried out, and the lowest figure of the flash-points obtained in either check-test shall be adoptedMultiUn MultiUn
уделение бóльшего внимания развитию человеческого потенциала в арабском регионе путем укрепления национальных и региональных стратегий в области охраны здоровья, обеспечения благосостояния матерей и детей и ухода за пожилыми людьми и людьми с особыми потребностями в целях сохранения прочности семьи; разработка учебных программ для различных уровней образования; оказание поддержки научно-техническим исследовательским центрам; а также повышение уровня профессиональной квалификации, культуры и информированности населения;
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveUN-2 UN-2
Первоначально эта сеть будет включать научно-технические учреждения и исследовательские центры в развивающихся странах, работа и программы которых пользуются международным признанием.
origin of the productUN-2 UN-2
Первоначально эта сеть будет включать научно-технические учреждения и исследовательские центры в развивающихся странах, работа и программы которых пользуются международным признанием
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICMultiUn MultiUn
Время и научно-техническая интеллигенция ценятся выше всего в научно-исследовательском центре в городе Нагоя (Nagoya), Япония.
Wadding of cotton and articles thereof, other than sanitary articlesCommon crawl Common crawl
К числу средств, предусмотренных для практической реализации этих обязательств, относятся публикация и распространение информации о предложенных основных программах и полученных знаний (статья # ), программы технического сотрудничества (статья # (a)), конференции, семинары и симпозиумы (статья # (c)), обмен учеными и экспертами (статья # (d)), совместные предприятия (статья # (e)), создание или укрепление, в частности в развивающихся прибрежных государствах, национальных морских научно-технических исследовательских центров (статья # ) и создание региональных морских научно-технических исследовательских центров, в частности в развивающихся государствах (статья
[ Aiken ]Listen hereMultiUn MultiUn
Этот проект будет способствовать улучшению состояния науки и техники и более широкому пониманию гендерной проблематики на основе создания теоретического и методологического потенциала, выявления социальных факторов и переменных показателей, которые влияют на участие женщин в системе высшего образования, науки и техники; он будет содействовать анализу юридических, организационных и административных основ в рамках высших учебных заведений и научно-технических исследовательских центров в целях оказания влияния на разработку политики, документов и положений, касающихся участия женщин в вышеуказанных сферах деятельности
Now be politeMultiUn MultiUn
Этот проект будет способствовать улучшению состояния науки и техники и более широкому пониманию гендерной проблематики на основе создания теоретического и методологического потенциала, выявления социальных факторов и переменных показателей, которые влияют на участие женщин в системе высшего образования, науки и техники; он будет содействовать анализу юридических, организационных и административных основ в рамках высших учебных заведений и научно-технических исследовательских центров в целях оказания влияния на разработку политики, документов и положений, касающихся участия женщин в вышеуказанных сферах деятельности.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelledand I' il smell badUN-2 UN-2
К числу средств, предусмотренных для практической реализации этих обязательств, относятся публикация и распространение информации о предложенных основных программах и полученных знаний (статья 244(1)), программы технического сотрудничества (статья 269(a)), конференции, семинары и симпозиумы (статья 269(c)), обмен учеными и экспертами (статья 269(d)), совместные предприятия (статья 269(e)), создание или укрепление, в частности в развивающихся прибрежных государствах, национальных морских научно-технических исследовательских центров (статья 275) и создание региональных морских научно-технических исследовательских центров, в частности в развивающихся государствах (статья 276).
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryUN-2 UN-2
Совет утвердил предложения Комитета по научно-техническому сотрудничеству в отношении поддержки научно-исследовательских центров частного сектора в их усилиях по внедрению и использованию современных технологий.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentUN-2 UN-2
Уникальный объект взаимодействия в научно-технической сфере – Совместный российско-вьетнамский тропический научно-исследовательский и технологический центр.
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #) in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeymid.ru mid.ru
Изделия прошли тестирования и одобрены Государственным техническим и научно-исследовательским центром Финляндии (VTT) для использования в том числе в противопожарных конструкциях.
Come, what says Romeo?Common crawl Common crawl
Наемники движения «Талибан» не предоставляли бюджетных ассигнований самым основным научно-исследовательским институтам и техническим центрам
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:MultiUn MultiUn
334 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.