научно-технический прогресс oor Engels
научно-технический прогресс
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
scientific progress
Сбор новых данных имеет важное значение для научно-технического прогресса.
Assembling new data is essential to scientific progress.
technical progress
Их поправки обеспечивают адаптацию этих методов к научно-техническому прогрессу.
Those amendments adapt the methods in question to scientific and technical progress.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сбор новых данных имеет важное значение для научно-технического прогресса.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Куда ведет нас научно-технический прогресс?
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedjw2019 jw2019
Урбанизация – мощная сила, порождающая экономический рост, социально-политическое развитие и научно-технической прогресс.
Now, as always, my sword is pledged to my KingUN-2 UN-2
Непрерывный научно-технический прогресс – единственная надежда на процветающее общество в будущем.
Speaker, obviously the hon. member has not stated the position of the Conservative Party or Mr. Clark at allLiterature Literature
И, тем не менее, мы одновременно являемся свидетелями научно-технического прогресса
I don' t have to make that choiceMultiUn MultiUn
Так, ЕКА содействует развитию международного сотрудничества, научно-техническому прогрессу и расширению возможностей в области образования и подготовки кадров
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesMultiUn MultiUn
Современная молодежь является ключом к достижению научно-технического прогресса и двигателем культурных обменов между государствами.
The fact is, young Will has not yet developed the social skills... to adapt to the rarefied atmosphere of Bel- Air Academy... or parties in MalibuUN-2 UN-2
Проект резолюции A/C.3/55/L.46: Права человека и научно-технический прогресс
Pete from Fall Out Boy, you showedUN-2 UN-2
углубление осведомленности по вопросам научно-технического прогресса, имеющим особое значение для укрепления социально-экономического развития в участвующих государствах.
a martini. all right, thenUN-2 UN-2
Кроме того, научно-технический прогресс и экономика, опирающаяся на новые информационные технологии, подразумевают необходимость корректировки экспортных стратегий
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesMultiUn MultiUn
Доступ к научно-техническому прогрессу
Wha thas destiny plannedUN-2 UN-2
Были приняты меры по недопущению использования научно-технического прогресса в целях, противоречащих человеческому достоинству и правам человека.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall befixed at EUR # per hectareUN-2 UN-2
Постоянные инвестиции и исследования в области сельского хозяйства способствовали научно-техническому прогрессу
Clear exampleMultiUn MultiUn
Выполнение подпрограмм Национальной космической программы ускорит научно-технический прогресс и повысит конкурентоспособность белорусской экономики.
It' s only about # miles out of McMurdo!UN-2 UN-2
Международное сообщество должно направить результаты нового научно-технического прогресса на решение проблем развития.
Skylights shall be of steel and shall not contain glass panelsUN-2 UN-2
Заметный научно-технический прогресс привел к тому, что каждый год производятся тонны не поддающихся утилизации токсичных веществ.
Eli.Eli, wait. There' s a trick to itjw2019 jw2019
Темы, иллюстрирующие научно-технический прогресс
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?UN-2 UN-2
Например, он очень быстро разобрался во многих сложнейших вопросах научно-технического прогресса.
for Member States whose average # to # GNI per capita (PPS) is equal to or above # % and below # % of the EU-# average: #,# % of their GDPLiterature Literature
Что касается экономики, то благодаря научно-техническому прогрессу объемы сельскохозяйственного производства во многих частях мира выросли
Hit me right hereMultiUn MultiUn
Пункт # b) руководящих принципов: Принятые меры по поощрению распространения информации о научно-техническом прогрессе
We' il pair upMultiUn MultiUn
Участники Совещания подчеркнули важность научно-технического прогресса для разработки действенной стратегии устойчивого развития.
I hope it was a new oneUN-2 UN-2
В настоящее время она анализируется техническими экспертами на предмет определения степени ее применимости с учетом научно-технического прогресса.
Four or five million dollarsUN-2 UN-2
Пользуясь плодами научно-технического прогресса, новыми инструментами и инновационными подходами, вполне в наших силах покончить со СПИДом.
She wouldn' t even kill meUN-2 UN-2
Защищать права всех народов на развитие, равноправные экономические отношения и использование достижений научно-технического прогресса и природных ресурсов.
OK, let' s say it' s companionshipUN-2 UN-2
Обновление национальной политики в соответствии с динамичным характером научно-технического прогресса позволит развивающимся странам преодолеть цифровую пропасть.
Go and buy some mallow leafUN-2 UN-2
1993 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.