научно-техническое и инженерно-математическое образование oor Engels
научно-техническое и инженерно-математическое образование
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
STEM education
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
С учетом повышения уровня научно-технического и инженерно-математического образования женщин в некоторых странах женщины могут располагать значительными возможностями в глобальной рабочей силе.
Mr. Robert' s hotelUN-2 UN-2
Технологичный бизнес и НПО могут сделать то же и в отношении научно-технического и инженерно-математического образования для реализации интеллектуальной силы девочек и женщин и содействия своему собственному развитию, карьере женщин и девочек и технологиям будущего.
Amine-function compoundsUN-2 UN-2
Первый сегмент был посвящен вопросу об участии женщин и девочек в сфере научного, технического, инженерного и математического образования, и координировал его заместитель Председателя Комиссии Карлос Энрике Гарсия Гонсалес (Сальвадор)*.
well, do you mind me asking why?UN-2 UN-2
Рост популярности массовых открытых онлайновых курсов и других открытых образовательных ресурсов тоже имеет большой потенциал для увеличения числа женщин и девочек, желающих получить научно-техническое, инженерное и математическое образование.
You have absolutely no idea what I' m going throughUN-2 UN-2
Проекты этой программы сотрудничества включают в себя учебные программы по теме устойчивого развития в тихоокеанских островных странах, наращивание способностей государств-членов региона Индийского океана по обеспечению готовности к цунами и мер реагирования, реформирование систем образования для приведения их в соответствие с требованиями XXI века, расширение систем общинного управления безопасностью водоснабжения на объектах всемирного наследия, а также повышение уровня научно-технического и инженерно-математического образования, доступного девочкам в странах Африки, Азии и Тихоокеанского региона.
This is treasonUN-2 UN-2
Кроме того, представители Ассоциации организовали и приняли участие в двенадцатичасовом информационно-пропагандистском обучении в рамках Организации Объединенных Наций и разработали тезисы для информационно-пропагандистских выступлений по вопросам ВИЧ/СПИДа, изменения климата и развития научно-технического, инженерного и математического образования.
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaUN-2 UN-2
В число основных подходов к развитию входит разработка системы мониторинга и предотвращения подростковой беременности в сочетании с повышением уровня жизни беременных подростков, поощрение совмещения работы и учебы, поддержка проекта «Возвращение хороших детей обратно в общество», разработка баз знаний и различных наборов навыков, качество которых отвечает требованиям XXI века, и интеграция научно-технического и инженерно-математического образования в процесс обучения, с тем чтобы развить навыки учащихся в области решения проблем и их творческие способности для использования в повседневной жизни и работе.
They consider that a material error of factUN-2 UN-2
Кроме того, в последнее время деятельность по созданию потенциала стала более адресной и учитывающей оценки потребностей и необходимость содействовать усилиям, направленным на поощрение получения научно-технического, инженерного и математического образования, особенно женщинами в развивающихся странах.
Touch him and I' il shoot youUN-2 UN-2
В ходе пятьдесят пятого заседания Комиссии по положению женщин в 2011 году организация представила письменные материалы и устное сообщение по теме "Научное, техническое, инженерное и математическое (НТИМ) образование, занятость и достойная работа: взгляд с позиций африканской диаспоры".
Target should be clear if you go in low enoughUN-2 UN-2
использовать мероприятия по стратегическому прогнозированию для выявления потенциальных пробелов в области образования в среднесрочной и долгосрочной перспективе и ликвидировать такие пробелы путем проведения в жизнь комплексной политики, включая поощрение научного, технического, инженерного и математического образования и профессионально-технического обучения;
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelUN-2 UN-2
vi) использовать мероприятия по стратегическому прогнозированию для выявления потенциальных пробелов в области образования в среднесрочной и долгосрочной перспективе и устранять такие пробелы путем проведения в жизнь комплексной политики, включая поощрение научного, технического, инженерного и математического образования и профессионально-технического обучения;
I don' t want to be your daughterUN-2 UN-2
заняться устранением устойчиво сохраняющегося гендерного разрыва в сферах науки, техники и инноваций в целом и в области научного, технического, инженерного и математического образования в частности посредством поощрения наставничества и поддержки других усилий по обеспечению привлекательности этих сфер и областей для женщин и девочек и их представленности в них;
You' re a freaking doctorUN-2 UN-2
xv) заняться устранением устойчиво сохраняющегося гендерного разрыва в сферах науки, техники и инноваций в целом и в области научного, технического, инженерного и математического образования в частности посредством поощрения наставничества и поддержки других усилий по обеспечению привлекательности этих сфер и областей для женщин и девочек и их представленности в них;
I want to take responsibility for that chapelUN-2 UN-2
xii) заняться устранением устойчиво сохраняющегося гендерного разрыва в сферах науки, техники и инноваций в целом и в области научного, технического, инженерного и математического образования в частности посредством поощрения наставничества и поддержки других усилий по обеспечению привлекательности этих сфер и областей для женщин и девочек и их представленности в них;
This' il tell us a story.That' s it, side to sideUN-2 UN-2
Кроме того, участники рекомендовали использовать мероприятия по стратегическому прогнозированию для выявления потенциальных пробелов в области образования в среднесрочной и долгосрочной перспективе и ликвидировать такие пробелы путем проведения в жизнь комплексной политики, включая поощрение научного, технического, инженерного и математического образования (НТИМ) и профессионально-технического обучения.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?UN-2 UN-2
Это отчасти является результатом низкого уровня представленности женщин в сфере научного, технического, инженерного и математического образования в целом, и решение этой проблемы, таким образом, требует пропаганды науки среди женщин и включения критериев гендерного баланса при отборе кандидатов для подготовки специалистов по оценке соответствия (лаборантов, инспекторов, агентов по сертификации)[footnoteRef:13].
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesUN-2 UN-2
учитывая важность наращивания инвестиций в образование в сфере научных, технических, инженерных и математических дисциплин и повышения качества технического, профессионально-технического и высшего образования и подготовки кадров, а также обеспечения женщинам и девочкам равного доступа к такому образованию и подготовке и поощрении их участия в этой деятельности,
She' s really fitting inUN-2 UN-2
Мы рекомендуем наименее развитым странам при поддержке международного сообщества наращивать объем инвестиций в образование в сфере научных, технических, инженерных и математических дисциплин и повышать качество технического, профессионально-технического и высшего образования и подготовки кадров, обеспечивая равный доступ для женщин и девочек и поощряя их активное участие в деятельности в этих областях.
There' s a weak shower sprayUN-2 UN-2
принимая во внимание также важность принятия стратегий в области науки, техники и инноваций в качестве неотъемлемых элементов национальных стратегий устойчивого развития, с тем чтобы содействовать укреплению процесса обмена знаниями и взаимодействия, и важность наращивания инвестиций в образование в сфере научных, технических, инженерных и математических дисциплин, а также повышения качества технического, профессионально-технического и высшего образования и подготовки кадров и гарантирования женщинам и девочкам равного доступа к такому образованию и поощрения их участия в образовательном процессе,
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneUN-2 UN-2
принимая во внимание также важность принятия стратегий в области науки, техники и инноваций в качестве неотъемлемых элементов наших национальных стратегий устойчивого развития, с тем чтобы содействовать укреплению процесса обмена знаниями и взаимодействия, и важность наращивания инвестиций в образование в сфере научных, технических, инженерных и математических дисциплин, а также повышения качества технического, профессионально-технического и высшего образования и подготовки кадров и гарантирования женщинам и девочкам равного доступа к такому образованию и поощрения их участия в этой деятельности,
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.UN-2 UN-2
31 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.