плавание под парусами
sailing · yachting
парус oor Engels
парус
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sail
en
a piece of fabric attached to a boat
Небо уже выглядело мрачным, когда мы подняли паруса. В течение часа первый шквал ветра обрушился на нас.
The sky was already looking grim when we set sail. Within an hour, the first squall had hit us.
canvas
ru
кусок ткани и т. п., прикрепляемый к мачте судна или иному средству передвижения и преобразующий энергию ветра в энергию поступательного движения
Быстроходный парусник, летящий по ветру на всех парусах, — впечатляющее зрелище.
A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.
sheet
Поднять фок и держать главный парус по ветру!
Put up the storm jib and haul in the main sheet!
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
velum · pendentive · mainsail · sailcloth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Парус
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
pendentive
en
architectural element
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sail
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под полом залязгали цепи, я почувствовал, как ветер наполнил парус.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endLiterature Literature
Люди кардинала, похоже, заблудились в зарослях мачт и парусов.
We need to figure out our weapon situationLiterature Literature
Необходимо показывать квитки о жалованье отца, если ты хочешь выйти из гавани под парусом.
Make sure you get under the cushions, tooLiterature Literature
Индийцы тоже убрали бом-брамсели – они имели удобное обыкновение убавлять на ночь паруса.
You wouldn' t like it eitherLiterature Literature
Парус затрепетал и наполнился — впервые с тех пор, как вступили они в Горло Земное.
Especially when you let Manfredi and Jonson go out thereLiterature Literature
Мне приснился прекрасный, дивный сон: я плыла по морю, и западный ветер надувал мой парус.
Something I can feedLiterature Literature
Ну, так вот, этот ярый приверженец парусов внезапно, без видимой причины, установил на своей яхте движок.
Well, I was going to ask...... what is it that attracts you personally to the desert?Literature Literature
Далия была не далеко от него, работая с линями, поскольку кормчий пытался сохранять полные ветра паруса.
You breathing?Literature Literature
Вокруг никого, даже паруса на горизонте.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Ты можешь спросить, есть ли у нее парусное судно и что она знает о хождении под парусом.
Destruction: The process by which all or most of a fluorinated greenhouse gas is permanently transformed or decomposed into one or more stable substances which are not fluorinated greenhouse gasesLiterature Literature
Крозье видит также весла, свернутые паруса и мотки бечевки возле одетого скелета.
What the hell is your problem?Literature Literature
Нам придется сменить курс на зюйд-зюйд-вест, для чего нужно поменять схему несения парусов.
Mummy, you will not find a better one than himLiterature Literature
Парус забился о бамбуковую каюту, угрожая разнести ее на куски и сам разорваться на части.
You disobeyed, JerryLiterature Literature
В 2008 году СПР преобразовал курс обучения навыкам поиска работы в модульную программу сертификации навыков трудоустройства "Поднять паруса", цель которой – добиться лучшего понимания НП местного рынка труда, расширить их навыки и каналы поиска работы и помочь им сформировать позитивное отношение к труду.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnUN-2 UN-2
Если бы Акос был здесь, я держалась бы за него, как за парус, вытянутой назад рукой.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyLiterature Literature
Пламя вокруг парадной двери вздулась прочь от дома подобно парусу на крепком ветру.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
Большой парус у меня над головой громко хлопнул, и наклон палубы под ногами вдруг изменился.
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressLiterature Literature
У тебя нет ни рук, ни ног – зато ты решаешь, как развернутся паруса.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Без паруса и с большого расстояния они выглядели как возвышающиеся над океаном платформы, установленные на сваях.
Number of Annexes #.Issuing authorityLiterature Literature
Во всех плаваниях «Ивлия» несла на своём парусе аббревиатуру BLASCO — логотип этой крупнейшей в мире судоходной компании.
My long- lost buddyWikiMatrix WikiMatrix
После этого нам придется поднять паруса, вернетесь вы или нет.
What else can you tell me?Literature Literature
Крыс, расправляй главный парус
My wife' s gone to bedopensubtitles2 opensubtitles2
Мы можем добавить паруса на обе стороны парусника.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.QED QED
Шейла предупреждала меня, что мой самый большой риск - это ставить слишком много парусов.
Eat a meal or snack containing carbohydrates within # minutes of the injectionLiterature Literature
«Следует создавать корабли и паруса для путешествия по воздушным небесам.
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?UN-2 UN-2
245 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.