по́мысел oor Engels
по́мысел
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
thought
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
помысел
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
thought
ru
мысль
Великие помыслы идут от сердца.
Great thoughts come from the heart.
intention
ru
намерение
Но мы-то знаем, что помыслы его чисты.
But we know that he has good intentions.
design
ru
намерение
Уверяю вас, сэр, у меня нет никаких недостойных помыслов о ней.
Oh, I assure you sir, I have no ignoble designs upon her.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aspiration · velleity · idea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Из подсознания помысел поднимается в сознание и пытается там закрепиться.
Look at thatLiterature Literature
Теперь и помысел расценивать как преступление?
Death is hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Господь не шутил, когда сказал: «И помысел Мой – обеспечить Святых Моих» (У. и З. 104:15).
I need a favourLDS LDS
Это какой-то вид магии, сделал вывод ее Третий Помысел.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowLiterature Literature
Или двадцатый помысел, может быть.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
«Если ты согласишься на танец, - предупредил ее Третий Помысел, - придет конец всему.
Good night, daughterLiterature Literature
Ее Второй Помысел добавил: «Вот я и думаю, сколько их уже к нам залезло, а мы знать не знаем?»
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!Literature Literature
Но ты была их кельдой, напомнил ей Второй помысел.
What' s going on?Literature Literature
— А если мы согласимся, — спросил маленький, — вы снимете с нас Помысел, чтобы мы опять могли превращаться?
You live alone?Literature Literature
Тем не менее необходимо признать, что до тех пор, пока не будет обеспечено универсальное участие в этом Соглашении и пока государства не будут полностью выполнять свои обязательства, в частности, обязательства, содержащиеся в статье # Соглашения, касающейся роли региональных рыболовецких организаций, нерегулируемый рыбный помысел в открытом море, то есть рыбный промысел, который ведут нечлены в нарушение правил, установленных региональными рыбохозяйственными организациями, будет оставаться серьезной проблемой
The task of establishing that revenue has been received and expenditure incurred in a lawful and regular manner and that the financial management has been sound shall also encompass the utilisation by bodies outside the Commission of Community funds they have receivedMultiUn MultiUn
Дай Ты нам это смиренномудрие мытаря и изгони из нас всякий помысел гордости фарисейской.
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Он сказал: «И помысел Мой – обеспечить Святых Моих» (У. и З. 104:15).
You have absolutely no idea what I' m going throughLDS LDS
Наблюдайте помысел, проходящий через обширное пространство ума.
I know a lot of womenLiterature Literature
Следующий помысел ее был о том, как ей держаться с Джозефом, когда тот придет.
Member States shallLiterature Literature
Следующий помысел ее был о том, как ей держаться с Джозефом, когда тот придет.
He' s having another babyLiterature Literature
Слова эти уже приходили мне в голову, а помысел так же грешен, как и деяние.
It can' t be Mitchell, can it?Literature Literature
А Третий Помысел – это те мысли, что наблюдают за миром и думают сами по себе.
Climbed Right Out Of The GroundLiterature Literature
На это идут мои дни, мои ночи, это — мой труд, мой помысел: положить конец былому злу.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
То, как ты разберешься с этим делом, будет иметь большое значение, сказал ее Второй Помысел.
What' s going on?Literature Literature
Никакой другой помысел и никакая другая забота не должны проникать в святая святых небесного вашего ума.
Having regard to Council Directive #/EEC of # January # concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products, as last amended by Directive #/EC, and in particular Article #) thereofLiterature Literature
Любой поступок или помысел, который противоречит привычным стремлениями, считается глупым или, еще хуже, – враждебным.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsLiterature Literature
Как, например, разглядывать ее акварели... Он всего лишь мальчик, которому ты иногда пишешь, сказал ее Третий Помысел.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Мы не можем поделать ничего; прежде чем мы хоть что-нибудь подумаем, помысел уже есть».
They cannot run away chained up like that... but somebody might sneak up behind us in the dustLiterature Literature
15 И помысел Мой – обеспечить Святых Моих, ибо всё принадлежит Мне.
It’ s coming up on two hoursLDS LDS
На это идут мои дни, мои ночи, это - мой труд, мой помысел: положить конец былому злу.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
52 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.