подмо́стки oor Engels
подмо́стки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
scaffolding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
подмостки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stage
en
in theatre
Его неразлучный друг, знамя тысяч его битв, которые он вёл и победил на подмостках сцены.
His inseperable company, his war banner, set loose and won on the stage sets
scaffold
en
structure made of scaffolding for workers to stand on
Вы знаете, в частности, социокультурная теория из подмостков.
You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.
scaffolding
ru
настил
Вы знаете, в частности, социокультурная теория из подмостков.
You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staging · board · boards · arena · catwalk · platform · stepladder · trestle · venue · scene · pulpit · falsework
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие турецкие суфийские группы также перешли на эстрадные подмостки.
The Office will not be introducing a general accelerated action service until the current backlog has been eliminated.Literature Literature
В любой комнате может разыграться трагедия, любая комната может стать подмостком для комедийного действа.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
Не дозволяйте его выработанному на подмостках сценическому таланту дурачить вас».
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
Например, в Лондоне количество музыкальных подмостков уменьшилось с 400 в 2010 году до 100 в 2015 году.
Let me see that menu, cutieted2019 ted2019
Весь в подмостках, огромный кирпичный цилиндр студии «8 А» казался почти безлюдным.
Oh, honey.Are you all right?Literature Literature
Эд Уэлч, помощник шерифа, сидел на краю подмостков, чуть повыше, чем на стуле.
As regards forage areas, where the single application is submitted late, the resulting reduction shall be in addition to any other reduction applicable to late submissions of applications for aid referred to in Articles # et # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Роберта укрыли за занавесом, а Билл забрался на подмостки перед шатром и стал держать речь.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
Секреты напоминают нам о бесчисленных драмах, пороках и подвигах, безмолвно играющих свою роль на подмостках человеческих жизней даже в это мгновение.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESQED QED
Они вспыхивали на подмостках лишь изредка, тогда как в зрительном зале загорались почти беспрерывно.
And frankly, it wouldn' t hurt at all if you buy him a box of chocolatesLiterature Literature
Пока у них, временно, конечно, своих подмостков нет, поскольку театр на Друри-лейн в декабре сгорел дотла.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
Крыши объединяли подмостки и платформы, туннели соединяли подвалы — и не всегда те, что следовало.
Wishes for the future development of an action in favour of small, traditional communities along the lines of that instituting the culture capitalsLiterature Literature
На подмостках карлики и марионетки суетились вокруг деревянного крашеного трона.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatLiterature Literature
Неистовство сцены, подмостками для которой стала каюта, мгновенно вернуло все ее мужество.
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.Literature Literature
В отсутствие VIP-зоны почетных гостей посадили по бокам от сцены или на башенных подмостках.
Both of them, and good people go to heavenLiterature Literature
Сцену покидают еще два персонажа, подумал он, и на подмостках остается один Сэм Теллон.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Нет, пора вывести на подмостки другого художника.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesLiterature Literature
Жизнь на подмостках и за кулисами.
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahWikiMatrix WikiMatrix
История была взята из пьесы, с большим успехом шедшей на лондонских подмостках.
I' d like you to see that you' re one of usLiterature Literature
— Я ему твержу, что он кончит пляской на подмостках у Джемми Боттинга, но он не слушает.
Whatever you' re thinking, noLiterature Literature
Если бы это тоненькое, белое, как слоновая кость, отражение могло пройти туда, на подмостки, а ей бы остаться тут.
total harvested area of vegetables, melons and strawberries (TableLiterature Literature
Как артисту, тебе бы не помешали подмостки.
It' s not a good day to open a restaurant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На театральных подмостках актеры удалены от нас, но при этом они слишком реальны в своем телесном воплощении.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.Literature Literature
Мне казалось, что мы сразу очутились на подмостках скверного провинциального театра.
Nobody' s complained until nowLiterature Literature
И когда они, стоя на сенаторских подмостках, несут всякую галиматью, это ничего, абсолютно ничего не значит!
Combating racism and xenophobiaLiterature Literature
Мне казалось, что мы сразу очутились на подмостках скверного провинциального театра.
That is most certainLiterature Literature
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.