музыкальные подмостки
music scene
подмостки oor Engels
подмостки
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
stage
en
in theatre
Его неразлучный друг, знамя тысяч его битв, которые он вёл и победил на подмостках сцены.
His inseperable company, his war banner, set loose and won on the stage sets
scaffold
en
structure made of scaffolding for workers to stand on
Вы знаете, в частности, социокультурная теория из подмостков.
You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.
scaffolding
ru
настил
Вы знаете, в частности, социокультурная теория из подмостков.
You know, specifically, the sociocultural theory of scaffolding.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
staging · board · boards · arena · catwalk · platform · stepladder · trestle · venue · scene · pulpit · falsework
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Другие турецкие суфийские группы также перешли на эстрадные подмостки.
Do you believe that we can change the future?Literature Literature
В любой комнате может разыграться трагедия, любая комната может стать подмостком для комедийного действа.
What, did you place an ad in the personals or something?Literature Literature
Не дозволяйте его выработанному на подмостках сценическому таланту дурачить вас».
It is simple and ingeniousLiterature Literature
Например, в Лондоне количество музыкальных подмостков уменьшилось с 400 в 2010 году до 100 в 2015 году.
No, it' s not okayted2019 ted2019
Весь в подмостках, огромный кирпичный цилиндр студии «8 А» казался почти безлюдным.
Do everything.For you to stayLiterature Literature
Эд Уэлч, помощник шерифа, сидел на краю подмостков, чуть повыше, чем на стуле.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeLiterature Literature
Роберта укрыли за занавесом, а Билл забрался на подмостки перед шатром и стал держать речь.
What can I get you?Literature Literature
Секреты напоминают нам о бесчисленных драмах, пороках и подвигах, безмолвно играющих свою роль на подмостках человеческих жизней даже в это мгновение.
As animal testing may not be replaced completely by an alternative method, it should be mentioned in Annex # whether the alternative method fully or partially replaces animal testingQED QED
Они вспыхивали на подмостках лишь изредка, тогда как в зрительном зале загорались почти беспрерывно.
It' s the Air Force!They' re responding!Literature Literature
Пока у них, временно, конечно, своих подмостков нет, поскольку театр на Друри-лейн в декабре сгорел дотла.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeLiterature Literature
Крыши объединяли подмостки и платформы, туннели соединяли подвалы — и не всегда те, что следовало.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueLiterature Literature
На подмостках карлики и марионетки суетились вокруг деревянного крашеного трона.
It' s all I haveLiterature Literature
Неистовство сцены, подмостками для которой стала каюта, мгновенно вернуло все ее мужество.
He gets around marvellouslyLiterature Literature
В отсутствие VIP-зоны почетных гостей посадили по бокам от сцены или на башенных подмостках.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
Сцену покидают еще два персонажа, подумал он, и на подмостках остается один Сэм Теллон.
It' s a rich thing, Eli, and you can buy in out of earningsLiterature Literature
Нет, пора вывести на подмостки другого художника.
Jonathan Winters said in a stand-up comic routine ``We Americans, gee, we hope we can take you peacefully''Literature Literature
Жизнь на подмостках и за кулисами.
I can vet the field teams with theradiation detectorWikiMatrix WikiMatrix
История была взята из пьесы, с большим успехом шедшей на лондонских подмостках.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthLiterature Literature
— Я ему твержу, что он кончит пляской на подмостках у Джемми Боттинга, но он не слушает.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
Если бы это тоненькое, белое, как слоновая кость, отражение могло пройти туда, на подмостки, а ей бы остаться тут.
From now on, I want you to leave all packages up front with one of the assistantsLiterature Literature
Как артисту, тебе бы не помешали подмостки.
Close the gates.Set palatine freeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На театральных подмостках актеры удалены от нас, но при этом они слишком реальны в своем телесном воплощении.
See that he gets it.- What is it?- It' s a telegram from BerlinLiterature Literature
Мне казалось, что мы сразу очутились на подмостках скверного провинциального театра.
Look, I' m sorry I dragged you into that, manLiterature Literature
И когда они, стоя на сенаторских подмостках, несут всякую галиматью, это ничего, абсолютно ничего не значит!
It hasn' t quite happened for you yet, has it?Literature Literature
Мне казалось, что мы сразу очутились на подмостках скверного провинциального театра.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.