потому что это зависит от них
because it's up to them
потому что oor Engels
потому что
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
because
en
by or for the cause that; on this account that; for the reason that
Он добился успеха не потому, что он старался, а потому что ему подфартило.
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
since
en
because
На слова Джима нельзя полагаться, потому что он пытается угодить каждому.
You cannot rely upon Jim's words since he tries to please everybody.
for
ru
и́з-за того́, что
en
because
Не сердитесь на меня, потому что я сделал это ради вас.
Don't be angry with me, for I did it for your sake.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
due to · owing to · cuz · for one thing · 'cause · as · because of · cos · because of that · cause · for that reason · on that account · that is why · therefore
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Потому что Клода его отключила.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его второе имя они выбрали потому, что сочли, будто тонкая отсылка к основоположнику матанализа будет хороша.
This is my friend, ShivaLiterature Literature
Лучше бы он так и сделал, потому что я отчаянно боюсь за Маргот
Leave having been given to revert to Notices of MotionLiterature Literature
— Потому что сейчас в этом коридоре появятся очень опасные люди.
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Pero sabes que, ese?QED QED
Стой, почему ты... Потому что хочу.
Something very important, and I have to explore itQED QED
— Потому что, как я могла знать, что ты именно и есть тот, за кого выдавал себя?
Well, lives in Pentonville, I believeLiterature Literature
Даже интереснее, потому что ночь окрасила все вокруг в совсем другие, более насыщенные цвета.
With a view to facilitating the introduction of these minimum amounts, a transitional period should be establishedLiterature Literature
То есть они хотят защитить детенышей тюленей и змеешеек, потому что мы, люди, хотим, чтобы они были.
Never happened- Narcocorridos are real They' re not made upLiterature Literature
Он хотел бы, чтобы ты вышла за него замуж, потому что ты хочешь.
I' m something of a rarityLiterature Literature
Саймондс, его злой гений, был передан в руки Кентербери, потому что только церковь могла вершить суд над священником.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Мы смогли установить их, потому что уже вышли на них.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потому что она не согласна с его мнением о ее женихе?
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Потому что все, что я видел — это вас вдвоем, распускающих руки посреди моего бара.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionLiterature Literature
– Итак, Сьюзен, что произошло бы, если бы вы стали несчастливой оттого, что вы несчастливы, потому что она несчастлива?
Exemption from the requirement to provide comparative disclosures for IFRSLiterature Literature
Они были убиты, потому что поженились.
And you' re definitely not getting what' s at the Murphy houseLiterature Literature
Даже если кто-нибудь услышит тебя, то не сможет войти, потому что все, что снаружи, там и остается.
Uh, everybody dance, please!Literature Literature
— Потому что в Риме становится слишком опасно.
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration has been rife with corruption, soft on crimeLiterature Literature
Потому что именно так появляются слухи.
Following the examination referred to in paragraph #, the Commission may reduce, suspend or cancel aid in respect of the operation in question if the examination reveals an irregularity or a failure to comply with one of the conditions laid down in the decision granting the aid, and in particular any significant change affecting the nature of, or conditions for carrying out, the project for which the Commission's approval was not soughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я неустанно повторяю себе, что я один из вас, потому что я никогда не терял надежды.
fitted with anti-lock brakes and equipped with recording equipment as defined by Regulation (EEC) NoLiterature Literature
Или потому что она пропала, и они боятся потерять самого могущественного союзника?
Absolutely nothingLiterature Literature
Потому что я тут немного занята.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ты небось считаешь его классным парнем, потому что он бедным елки покупает?
You know, Da, if she buries her seal coat she stays seven years on land?Literature Literature
Ваксс не мог найти нас по этому звонку, потому что уже наблюдал за нами.
The EU will be better able to cope because of its good infrastructure and the agricultural policy goal of maintaining production across the UnionLiterature Literature
Я засмеялся, возможно, немножко истерически, потому что колени внезапно ослабели и задрожали.
Don' t even say thatLiterature Literature
554549 sinne gevind in 464 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.