потому что это зависит от них
because it's up to them
потому oor Engels
потому
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
therefore
en
for that or this reason; for that
Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
so
ru
союз
Моя нога болела, потому я не мог ходить.
My leg got hurt, so I could not walk.
because
ru
союз
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hence · for · wherefore · as · that is why · that's why
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом он принял вашу точку зрения?
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом они погнались за нашей машиной, как собака бежит за машиной хозяина.
hiding their fears make them look strongLiterature Literature
Они не бреют голову, как буддисты, а потому им легко выдавать себя за обычных людей.
For which categories of installations and which requirements, if any, have general binding rules been established, as provided for by Article #?Literature Literature
Потому что Клода его отключила.
Needed cotton from the SouthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysideUN-2 UN-2
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
As soon as I introduce myself to Bode MillerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его второе имя они выбрали потому, что сочли, будто тонкая отсылка к основоположнику матанализа будет хороша.
They just made me Chief Investigator for the District Attorney' s officeLiterature Literature
Она дважды взглянула на Эдди и сказала: «Ой...» Потом опомнилась и сказала, что очень рада его видеть.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
Потом пошла обратно через гостиную, надев вчерашнюю одежду, и надеясь, что не сильно воняет мочой.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Потом было две драки в барах и три дорожных происшествия, и это только в пределах города!
Lights are low, she' s on fireLiterature Literature
Лучше бы он так и сделал, потому что я отчаянно боюсь за Маргот
Solar flare?Literature Literature
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
To what do I owe the honour of this visit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Потом вы говорите: ""Похоже на мужчину..."""
Lower your head, your headLiterature Literature
— Потому что сейчас в этом коридоре появятся очень опасные люди.
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnLiterature Literature
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
All right, the client I' m working forrightnow... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableQED QED
Он протянул руку Джиллиан, потом Невиллу.
No, you' re readyLiterature Literature
Потом происходит вспышка болезни, и зараженные умирают через восемь — двенадцать недель, без всяких исключений.
Have you got a minute?Literature Literature
Стой, почему ты... Потому что хочу.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beQED QED
— Потому что, как я могла знать, что ты именно и есть тот, за кого выдавал себя?
Their graphic impressionsLiterature Literature
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
What the hell happened to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я иду к Милле и справляюсь, не будет ли она против, если я в воскресенье провожу ее в церковь.
I already askedLiterature Literature
Даже интереснее, потому что ночь окрасила все вокруг в совсем другие, более насыщенные цвета.
I haven' t seen you this happy in a whileLiterature Literature
То есть они хотят защитить детенышей тюленей и змеешеек, потому что мы, люди, хотим, чтобы они были.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Он хотел бы, чтобы ты вышла за него замуж, потому что ты хочешь.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withLiterature Literature
Саймондс, его злой гений, был передан в руки Кентербери, потому что только церковь могла вершить суд над священником.
And just a kiss of oakLiterature Literature
243 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.