потому́ oor Engels
потому́
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
because
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
потому
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
therefore
en
for that or this reason; for that
Бывают предложения, переводить которые на некоторые языки бессмысленно, и этого надо потому избегать.
There are sentences whose translation into certain languages doesn't make sense and, therefore, should be avoided.
so
ru
союз
Моя нога болела, потому я не мог ходить.
My leg got hurt, so I could not walk.
because
ru
союз
Вилки и палочки стали популярными потому, что позволяли легко обращаться с горячей едой.
Forks and chopsticks became popular because they could easily handle hot food.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hence · for · wherefore · as · that is why · that's why
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А потом он принял вашу точку зрения?
how devastated will you make him by arresting Ma and Uncle Donald?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом они погнались за нашей машиной, как собака бежит за машиной хозяина.
We' il follow up with the assassin, then roll into the tape on Brick, then we' il cut back to me for the closingLiterature Literature
Они не бреют голову, как буддисты, а потому им легко выдавать себя за обычных людей.
We only have one, and it' s taken by that gentleman, over thereLiterature Literature
Потому что Клода его отключила.
Two of the three case study importers believe they would benefit from eased restrictionson offshore goods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В общем, это происходит потому, что эти группы населения не обладают необходимой покупательной способностью, чтобы приобретать производимое или поступающее на рынки продовольствие.
If now they come after you, hope is lostUN-2 UN-2
Потом я хочу услышать ваши обвинения против подсудимой.
Two-and-a-half minutes to startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его второе имя они выбрали потому, что сочли, будто тонкая отсылка к основоположнику матанализа будет хороша.
Guilty on counts three and fourLiterature Literature
Она дважды взглянула на Эдди и сказала: «Ой...» Потом опомнилась и сказала, что очень рада его видеть.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardLiterature Literature
Потом пошла обратно через гостиную, надев вчерашнюю одежду, и надеясь, что не сильно воняет мочой.
That, during today's sitting, the Member proposing a motion on an allotted day shall not speak for more than twenty minutes, following which, a period not exceeding ten minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on the matters relevant to the speech and to allow responses thereto, and immediately thereafter a representative of each of the recognized parties, other than that of the member proposing the motion, may be recognized to speak for not more than ten minutes, following which, in each case, a period not exceeding five minutes shall be made available, if required, to allow members to ask questions and comment briefly on matters relevant to the speech and to allow responses theretoLiterature Literature
Потом было две драки в барах и три дорожных происшествия, и это только в пределах города!
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementLiterature Literature
Лучше бы он так и сделал, потому что я отчаянно боюсь за Маргот
My god, sam, I am so sorryLiterature Literature
— Он обрюхатил невинную девчонку, а потом убил ее, чтобы спасти карьеру.
My very first clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Потом вы говорите: ""Похоже на мужчину..."""
One participant noted that the copyright ownership and control requirements have helped the audio-visual sector grow and have provided it with much needed negotiating clout when dealing with international partners.Literature Literature
— Потому что сейчас в этом коридоре появятся очень опасные люди.
Gemini Croquette' s toLiterature Literature
Потому что они хотят покинуть свою деревню и поехать в города искать работу.
Such a proposal is in line with the results of a meeting held with the Minister of Agriculture and Agri-Food and his provincial counterparts in Niagara-on-the-Lake in July of this yearQED QED
Он протянул руку Джиллиан, потом Невиллу.
Y' all learn something today?Literature Literature
Потом происходит вспышка болезни, и зараженные умирают через восемь — двенадцать недель, без всяких исключений.
Maybe it' s not the best way to end our show, though?Literature Literature
Стой, почему ты... Потому что хочу.
Billy, what' s her body temp?QED QED
— Потому что, как я могла знать, что ты именно и есть тот, за кого выдавал себя?
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Я просто выпила пару напитков со своими подругами и, слава Богу, потому что это придало мне мужества приехать сюда и сказать тебе, что на самом деле творится в моем сердце.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потом я иду к Милле и справляюсь, не будет ли она против, если я в воскресенье провожу ее в церковь.
How are you holding up?Literature Literature
Даже интереснее, потому что ночь окрасила все вокруг в совсем другие, более насыщенные цвета.
You didn' t consult with him?!Literature Literature
То есть они хотят защитить детенышей тюленей и змеешеек, потому что мы, люди, хотим, чтобы они были.
A country club for retired bootleggersLiterature Literature
Он хотел бы, чтобы ты вышла за него замуж, потому что ты хочешь.
And the crowd decides who winsLiterature Literature
Саймондс, его злой гений, был передан в руки Кентербери, потому что только церковь могла вершить суд над священником.
Impertinent, and a coward to bootLiterature Literature
243 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.