сдавать в наём oor Engels
сдавать в наём
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
let
До того мы сдавали в наём нашу дачу на море в Истре.
We already had some practice as we have been letting our summer house in Istria for several years already.
rent
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был район кондоминимумов и домов на одну семью, многие из которых сдавались в наем.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayLiterature Literature
Они не были в старом имении так много лет; после смерти Горди дом большей частью сдавался в наем.
They' re aII goneLiterature Literature
Особое значение имеет вовлечение целевых групп: малообеспеченных домовладельцев и съемщиков сдаваемого в наем социального жилья
The ones you leave behindMultiUn MultiUn
Особое значение имеет вовлечение целевых групп: малообеспеченных домовладельцев и съемщиков сдаваемого в наем социального жилья.
Put your hands on your earsUN-2 UN-2
Свыше 1,7% жилищного фонда сдавалось в наем частными лицами.
With all my teeth, it would have been betterUN-2 UN-2
Свыше # % жилищного фонда сдавалось в наем частными лицами
I want to talk to youMultiUn MultiUn
Во второй половине XIX — начале XX века в здании находились квартиры, которые сдавались в наём.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.WikiMatrix WikiMatrix
До того мы сдавали в наём нашу дачу на море в Истре.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsCommon crawl Common crawl
Это был квартал, застроенный четырех-пятиэтажными домами из красного кирпича, где сдавались в наем дешевые квартиры.
Exit down!- Lower #th?Literature Literature
арендная плата и земельная рента за сдаваемое в наем имущество в размере 11 754 долларов США.
Mix # volume of ammonia (NH#OH, p: # g/ml) with # volume of waterUN-2 UN-2
Мы считаем справедливым и разумным, что при распределении сдаваемого в наем государственного жилья предпочтение отдается в первую очередь старожилам.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesUN-2 UN-2
Квартиры в своем доме он сдавал в наем, и среди арендаторов числились портовые надзиратели и надворный советник, прокурор Владимир Васильевич Колпенский.
Two lefts, two rights, and we' re thereWikiMatrix WikiMatrix
Однако такая система применяется достаточно гибко, что необходимо для удовлетворения потребностей лиц, остро нуждающихся в срочном переезде в сдаваемые в наем государственные квартиры
I didn' t have to struggleMultiUn MultiUn
Объемно-планировачная структура характерна для классического доходного дома с размещением многокомнатных квартир, сдаваемых в наем на верхних этажах, и предприятий торговли — на первом этаже.
Speaker, following the announcement by the government that it was introducing a bill drastically altering the rules of the game should a referendum be held in Quebec, I ask for the consent of all members present in this House to table a document that will enlighten itWikiMatrix WikiMatrix
С учетом дефицита сдаваемого в наем государственного жилого фонда мы считаем справедливым и разумным, что при его распределении предпочтение отдается в первую очередь старожилам
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsMultiUn MultiUn
С учетом дефицита сдаваемого в наем государственного жилого фонда мы считаем справедливым и разумным, что при его распределении предпочтение отдается в первую очередь старожилам.
Call for ambulances!UN-2 UN-2
Необходимо поставить вопрос о том, насколько недостаток сдаваемых в наем жилищ во многих странах с переходной экономикой затрудняет достижение целей в области социального жилья.
the amount of the aid received by the producer organization shall be paid to the individual producer concernedUN-2 UN-2
Необходимо поставить вопрос о том, насколько недостаток сдаваемых в наем жилищ во многих странах с переходной экономикой затрудняет достижение целей в области социального жилья
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingMultiUn MultiUn
Несмотря на наличие федеральной программы предоставления ваучеров на жилье, на практике семьи, имевшие ваучеры на арендуемое жилье, испытывали трудность в поисках квартир, сдаваемых в наем.
Find the willUN-2 UN-2
Кроме того, тот факт, что железнодорожная станция, являющаяся государственным учреждением, продолжает сдавать в наем ресторанное помещение данному заведению, также представляет собой поощрение расовой дискриминации государственными учреждениями.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchUN-2 UN-2
Как отмечалось в первоначальном докладе, такая система применяется достаточно гибко, позволяя удовлетворять и потребности лиц, остро нуждающихся в срочном переезде в сдаваемые в наем государственные квартиры
Oh, I suspect you have some serious issuesMultiUn MultiUn
Вслед за этим правительство Квебека в # году приняло Программу чрезвычайной помощи домашним хозяйствам, не имеющим жилья, и муниципалитетам, в которых существует дефицит сдаваемого в наем жилья
I don' t know what the hell' s going on, but Hank sure as shit didn' t pay ' emMultiUn MultiUn
Вслед за этим правительство Квебека в 2004 году приняло Программу чрезвычайной помощи домашним хозяйствам, не имеющим жилья, и муниципалитетам, в которых существует дефицит сдаваемого в наем жилья.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansUN-2 UN-2
В 1828 году владелицей дома стала статская советница В. А. Глебова, которая сдавала его в наём.
I don' t even like WhodiniWikiMatrix WikiMatrix
Имеющиеся в настоящее время в Багдаде помещения, сдаваемые в наем или в аренду, совершенно не способны обеспечить персонал Организации Объединенных Наций безопасными условиями для работы в долгосрочном плане
He isn' t found in the bones of saints... but here,in your love for each other, in your love for one another... in His sacraments, and in God' s holy wordMultiUn MultiUn
1048 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.