сдавать в субаренду oor Engels
сдавать в субаренду
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
sublet
А эти погашенные чеки доказывают, что она легально сдавала в субаренду квартиру, о которой идёт речь.
And these canceled checks prove that she was legally subletting the apartment in question.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они сдавали в субаренду две комнаты вьетнамцам, после того как отец Мауры обчистил дом и сбежал.
May #rd was a WednesdayLiterature Literature
всем арендаторам весьма выгодно сдавать в субаренду свободные помещения тому или иному соответствующему учреждению.
We have to figure it outUN-2 UN-2
Он сдавал в субаренду дом на ранчо неподалеку от Кастайка.
We don' t serve their kind hereLiterature Literature
ЮНОПС использовало в среднем 65 процентов арендуемых служебных помещений и сдавало в субаренду 25 процентов помещений.
Through that process, it spreads around the worldUN-2 UN-2
Осенью 1929 он начал сдавать в субаренду свою квартиру, чтобы иметь возможность выплачивать арендную плату.
Deðilsin' re the best, or not sayingWikiMatrix WikiMatrix
А эти погашенные чеки доказывают, что она легально сдавала в субаренду квартиру, о которой идёт речь.
Yeah, I...I don' t want youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Согласно соответствующему положению договора аренды ЮНОПС не разрешалось сдавать в субаренду более # процентов арендуемых помещений без предварительного согласия владельца
The Help MenuMultiUn MultiUn
— Управляющая утверждает, что квартира пуста, ее не сдавали в субаренду, но Рейвен знала, где и что лежит на кухне.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
В течение двухгодичного периода # годов ЮНОПС в среднем использовало # процентов арендуемых служебных помещений и сдавало в субаренду еще # процентов помещений
The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasiveMultiUn MultiUn
В силу оговорки, предусмотренной в договоре аренды, ЮНОПС не разрешалось сдавать в субаренду более 25 процентов арендуемой площади без предварительного согласия владельца.
He got Yale right between the eyesUN-2 UN-2
В течение двухгодичного периода 2002–2003 годов ЮНОПС в среднем использовало 50 процентов арендуемых служебных помещений и сдавало в субаренду еще 25 процентов помещений.
What about the rest of the world, huh?UN-2 UN-2
С # года министерство по делам семьи арендует места в частных яслях, чтобы сдавать их в субаренду малообеспеченным семьям, о чем было объявлено в послании о положении нации ( # мая # г
In the case of rearward-facing child restraints supported by the vehicle dashboard, for the purpose of approval to this Regulation the dashboard is assumed to be sufficiently rigidMultiUn MultiUn
С 2000 года министерство по делам семьи арендует места в частных яслях, чтобы сдавать их в субаренду малообеспеченным семьям, о чем было объявлено в послании о положении нации (10 мая 2000 г.).
nationalityUN-2 UN-2
(если нет) Сдавали ли Вы занимаемое Вами жилье в субаренду?
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)UN-2 UN-2
Закон разрешает сдавать природные ресурсы в аренду или отдавать их в концессию на определенный или неограниченный срок и запрещает сдавать природные ресурсы, являющиеся публичной собственностью, в субаренду или закладывать их
REFERENCESMultiUn MultiUn
Закон разрешает сдавать природные ресурсы в аренду или отдавать их в концессию на определенный или неограниченный срок и запрещает сдавать природные ресурсы, являющиеся публичной собственностью, в субаренду или закладывать их.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.UN-2 UN-2
граждане имеют право обменивать, передавать, сдавать в аренду и субаренду, завещать и передавать в дар права землепользования; они имеют право закладывать, передавать под поручительство и инвестировать капитал на основании прав землепользования; а также имеют право на выплату компенсации в случае, когда государство конфискует землю;
I think Meg has one of the booksUN-2 UN-2
Секретариат Партнерства «Остановить ТБ» останется в Женеве, но переедет из зданий ВОЗ в офисные помещения, сдаваемые на правах субаренды Глобальным фондом для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureWHO WHO
Расходы на аренду за дополнительные месяцы, которая является различной в каждом арендуемом здании, могут быть сокращены при условии улучшения рынка аренды; в этом случае помещения можно будет сдать в субаренду, или домовладельцы могут пожелать сдавать помещения другим арендаторам по более высоким расценкам.
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionUN-2 UN-2
Данный пользователь неоднократно и грубо нарушал условия договора субаренды земельного участка: осуществлял эксплуатацию дизельных генераторов, без согласования с ВДНХ размещал и перемещал аттракционы и иные стационарные объекты, в том числе торговые палатки, рестораны и прочее, сдавал земельный участок в субсубаренду без согласования (что было запрещено условиями договора).
Having regard to the proposals made by the governments of the Republic of Bulgaria and of RomaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.