сдава́ть в эксплуата́цию
put into operation
сдава́ть oor Engels
сдава́ть
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hand over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
сдавать
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
deal
en
to distribute (cards)
Лучший способ для шулера - это сдавать со дна.
The best technique for a card sharp is " dealing from the bottom "
surrender
en
transitive: to give up into the power, control, or possession of another
Мы не должны сдавать наши позиции или предавать ценности.
We must not surrender our positions or our values.
turn in
en
to relinquish; to tell on someone to the authorities
Нам по французскому задавали что-нибудь, что надо завтра сдавать?
Do we have any French homework that needs to be turned in tomorrow?
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
let · hand over · rent · deliver · yield · pass · dealer · relinquish · cede · give up · lease · begin · belch on · render · to deal · to hand · to hand in · to relinquish · to surrender · to turn · to yield · give · to rent out · go · check · abandon · fade · bear · shift · desert · break down · give way · giwe way · assign · allow · grant · admit extradite · hire out · rent out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Однако Павел никогда не сдавался и не считал, что от него ничего не зависит.
I know physical fitnessjw2019 jw2019
Ее нашли в спальне жилого дома, который она сдавала внаем квартирантам, со значительным содержанием алкоголя в крови.
We have to go back.No. I won' t leave themLiterature Literature
Он сдавала экзамены три раза, так как думала, что способна на лучшее.
I feel responsible.- NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Хейден учился на юридическом ранее, но не сдавал экзамены.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие из них уже начинают сдаваться, к ним относятся по-человечески – кормят, предоставляют возможность принять душ, выдают тёплую одежду.
Never found out why you left himmid.ru mid.ru
Мандаринам после долгих лет напряженной учебы требовалось сдавать экзамены, чтобы доказать свое соответствие должности.
You make good things and why you Do not pay?Literature Literature
Йота, ты не должен сдаваться.
Buy a sports carOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдавать бутылки, к примеру, или выуживать некоторые журнальчики в контейнерах для бумажного мусора.
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Ее чувство материнской защиты попросту отказывалось сдаваться.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Деловые люди — самый преследуемый общественный слой, но мы не должны сдаваться, говорит Пауэлл.
I just don' t want you to think of me like that when you think of meLiterature Literature
Нельзя осуждать Гитлера, утверждает он, за то, что он не сдавался и держался до самого конца.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Человек, который любит вас, может распознать ваши подлинные мотивы и помочь вам понять, что, учась в школе, вы научитесь не сдаваться, а это — важное качество для тех, кто хочет служить Иегове в полную силу (Пс.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line Ringingjw2019 jw2019
Она предпочитала рискнуть и воспользоваться пунктом перехода, чем сдаваться этим грудам вонючих колец.
Bachelor partyLiterature Literature
Мой старый товарищ преодолевал всю боль, холод и страх – и не сдавался.
I didn' t mean thatLiterature Literature
Не сдаваться, генерал Джар Джар!
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сдаваться и погибать, как ангелы?
Last time we saw you, you tried to have GeorgekilledLiterature Literature
Поняв, чего ты хочешь, ни за что не сдавайся.
It' s a dangerous area and they treat me like shitLiterature Literature
– Вы верите в духов. – Бовуар не собирался сдаваться. – Я знаю, в церковь вы не ходите, но все равно верите в Бога.
The excessive deficit procedure (EDP) under Article #, as clarified by Council Regulation (EC) No #/# of # July # on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure (which is part of the Stability and Growth Pact), provides for a decision on the existence of an excessive deficitLiterature Literature
Ну, сдавай же.
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никогда не сдавайся.
I think MicheI felt he was Iiving his whole Iife that nightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Опус Чартерз» сдавала в аренду все — от рыболовных лодок до яхт.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveLiterature Literature
Будем же и мы продолжать свой бег за жизнь и не будем сдаваться!
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughjw2019 jw2019
И наконец, он с удивлением узнал из пункта 20 ответов делегации на перечень тем и вопросов о том, что женщины, выдвигающие свою кандидатуру на пост судьи, обязаны сдавать квалификационный экзамен на тех же условиях, что и мужчины.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needUN-2 UN-2
От безысходности немцы дрались яростно и храбро, и некоторые фанатики до конца отказывались сдаваться.
You know what?Literature Literature
Невольник работал на хозяина или же «сдавался внаем».
At the same time, new data underscored the growing importance of obesity as probably the most important public health issue facing not just Canada, but the world.Literature Literature
237 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.