сдавать в аренду
farm · farm out · lease · lease out · let · rent
сдаваемый в аренду oor Engels
сдаваемый в аренду
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
subject to the lease
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Опус Чартерз» сдавала в аренду все — от рыболовных лодок до яхт.
Anything you sayLiterature Literature
Могли бы мы сдавать в аренду конюшни и выпасы тем, кому они понадобятся, как ты считаешь?
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyLiterature Literature
Возможно, богатую семью хитростью заставили сдавать в аренду семейное серебро.
Well, if Prickly disappeared, then who' s that?Literature Literature
Потому что не Кен сдавал в аренду
So you were still able to get him out, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это также касалось части обширных королевских земель, которые до реформы не разрешалось сдавать в аренду.
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Те многоквартирные дома, где жилье сдавалось в аренду, были почти всегда полностью заняты.
If thatfacility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
В матрилинейных семьях женщина может покупать, продавать или сдавать в аренду землю.
Hard to keep upUN-2 UN-2
Девочки сдавали в аренду свое время, тела и артистические способности, но на этом все заканчивалось.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayLiterature Literature
Первый из них, vamoose.com, представляет собой справочник квартир, сдаваемых в аренду на период летних отпусков.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CLiterature Literature
Жилье, сдаваемое в аренду, и кооперативное жилье
Oh, Ben, you idiot!MultiUn MultiUn
Или тебя сдавать в аренду как керосиновую лампу.
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В соответствии с законодательством некоторые из них вправе сдавать в аренду до 10% своих земель.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).UN-2 UN-2
К северу от арендованной территории была установлена нейтральная зона, которую Китай согласился не сдавать в аренду иностранным державам.
Oh, it makes senseWikiMatrix WikiMatrix
Почти все IBM 701 сдавались в аренду Министерству обороны США или производителям авиационной и космической техники.
I was, uh, putting down some thoughts for tomorrow.I don' t wanna fuck up like I didLiterature Literature
Эти трехкомнатные жилые единицы будут сдаваться в аренду по весьма низкой ежемесячной плате.
Did you know that?UN-2 UN-2
Жилые помещения могут сдаваться в аренду на основании договора.
for # days from that date for products falling within heading N° # and subheading # # of the combined nomenclature, originating in and coming from RomaniaUN-2 UN-2
Как и в большинстве доходных домов того времени помещения дома Г. Г. Пустовойтова сдавались в аренду.
I got a lot to do now, so I better get movin 'WikiMatrix WikiMatrix
Сестра каждый год приезжает туда на две недели в июле, и его могут сдавать в аренду.
I guess you' re rightLiterature Literature
Таким образом, супруг может продавать, сдавать в аренду или передавать в долгосрочную аренду личную собственность и т. д
It could be anything, reallyMultiUn MultiUn
И была собственность в Ирландии, которую она сдавала в аренду.
Hold that thoughtLiterature Literature
Вначале, несколько лет, пока Мина подрастала, дом сдавали в аренду студентам.
You row this boat, huh?Literature Literature
Большинство других землевладений сдавались в аренду либо фермерам, либо владельцам шахт.
Blood...... is too precious a thing in these timesLiterature Literature
Да, когда-то её сдавали в аренду, но никакими подробностями она не располагает.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headLiterature Literature
На территории Венеции все пахотные земли, сдаваемые в аренду фермерам, облагаются в размере десятой части ренты.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any otherentities allowed to have the custody of financial instrumentsLiterature Literature
Она оставила мне все – дом на холме Королевы Анны и сдаваемую в аренду собственность на улице Светлячков.
To enable the effective application of the Council Decision referred to in Article #, Member States shall register the personal data referred to in Annex II, point (a), with respect to the persons enjoying temporary protection on their territoryLiterature Literature
812 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.