смазывать маслом oor Engels
смазывать маслом
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
slush
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы меч не заржавел, она регулярно его полировала и смазывала маслом.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Сустав надо смазывать маслом для ножниц или машинным маслом.
I could say the same thingWikiMatrix WikiMatrix
Сейчас юноша сидел на кровати у неё за спиной и смазывал маслом свой меч — Удачу.
As you sow, so shall you reap.Literature Literature
Мы смазываем маслом ворота жизни.
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientLiterature Literature
Ангелина поняла, что пикник в раю подошел к концу, когда увидела, что я смазываю маслом игольчатые ружья.
I shan' t even browse.I can' t be trusted. I have poor taste in ribbonsLiterature Literature
Мне приходится их пеленать, смазывать маслом, и примерно раз шесть в день из них вытекает что-то коричневое.
Think it was a hit on his wife?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хорошо смазывать маслом.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смазывайте маслом, следите, чтобы не было ржавчины, и она прослужит вам до конца ваших дней!
Presently 6% of applications are filed by e-commerce.Literature Literature
Такое впечатление, что ее специально смазывали маслом для сохранности и чтобы оставалась мягкой...
Lucy, it' s-- it' s okay.- uh, listenLiterature Literature
После - моют развешивают на солнце, а затем смазывают маслом из трав и кладут в горшок.
Mari and her little friend sure gave me a lot of fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть только одна причина, зачем станут смазывать маслом дверь в давно покинутом доме.
Here we are, first day on the job.- I have a job?Literature Literature
Было ясно, что решетка и дверные петли заботливо смазывались маслом и отворялись гораздо чаще, чем можно было подумать.
Not as well as ILiterature Literature
В открытую дверь кухни он видел Флорентину, которая смазывала маслом кастрюлю.
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.Literature Literature
Еще горячим его режут на толстые куски и обильно смазывают маслом и золотистым сиропом.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cáceresjw2019 jw2019
Когда староста вернулся с подмогой, Секони смазывал маслом машины и осматривал приборы.
My music must be powerfulLiterature Literature
Молился он и на следующий день, пока косил траву на лужайке и смазывал маслом петли и пружины гаражной двери.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualLiterature Literature
А то кто будет соскребать мох с твоей крыши аль смазывать маслом твою икону от термитов, когда тебя не будет?
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueLiterature Literature
Не было ни соуса, ни вина, а черный хлеб слегка смазывали оливковым маслом вместо сливочного.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureLiterature Literature
Иногда внутреннюю поверхность барабана смазывают пальмовым маслом и дают ему высохнуть на солнце.
Same as downtownjw2019 jw2019
Малвер видел, что такие раны смазывают подогретым маслом... у нас нет ничего, пришлось оставить как есть...
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicLiterature Literature
Он смазывал волосы маслом, чтобы скрыть седину, и пытался отвлечь внимание от своей неуклюжей походки.
Have a good tripLiterature Literature
Они сражались на машинах, смазывали машинным маслом детали механизмов, внимательно прислушивались к пульсу двигателей.
Subcutaneous useLiterature Literature
Грегор объявил несъедобным два дня ранее, ломтик сухого хлеба, и ломтик соленого хлеба смазывают сливочным маслом.
Money won' t be a concernQED QED
Обычно я смазываю инструмент маслом, потому что в те времена, когда он изготовлялся, нержавеющая сталь была неизвестна.
You lost it.You gone soft, by the looks of it. Soft on the dummy from DubuqueLiterature Literature
Женщинам запрещается смазывать волосы маслом, а не то мужчины поскользнутся.
The term “navigation”’Literature Literature
94 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.