что русскому хорошо, то китайцу — смерть
той oor Engels
той
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
prepositional singular of тот
instrumental singular of тот
dative singular form of тот
genitive singular form of тот
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Теперь не надо как-то обхаживать королеву, надо действовать быстро и умно.
Could I free my hands, please?Literature Literature
подчеркивая, что проявления предпочтительного отношения к детям мужского пола, результатом которых являются дородовой отбор по признаку пола и женский инфантицид,- это одна из недостаточно полно отраженных в документах форм дискриминации в отношении девочек и что они оказывают существенное воздействие на общество в целом, выражающееся в высокой смертности новорожденных девочек и в нарушении естественного соотношения численности мужчин и женщин в составе населения, и с озабоченностью отмечая неблагоприятные социальные последствия таких видов практики, включая торговлю людьми, а также то, что некоторые формы этой вредной практики, особенно в сельских районах, связаны с нищетой и низким уровнем социально-экономического развития
Please allow that years of war and prison may change a manMultiUn MultiUn
Собираешься куда-то, Уолтер?
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ник, нам нужно что-то делать с Эмили Грэхем.
turkey thighs, drumsticks, legs, with skinLiterature Literature
Надеюсь, он прольет хоть какой-то свет, хотя бы на того, кто воткнул в него нож.
Youre not getting paid at your job?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Продолжая всхлипывать, Пейдж кивнула в сторону телевизора, по которому показывали какую-то пресную рекламу «кодака»
From the importers’ perspective, the restrictions relating to offshore imports and goods regulated by OGDs are the main barriers to participation.Literature Literature
Но я думаю, что Завулон тоже кого-то пришлет... до разрешения ситуации.
What else did you say?NothingLiterature Literature
В то же время многие из ее элементов, включая глобальные и региональные механизмы, со временем оказались официально закреплены в меморандумах о взаимопонимании, подписанных рядом ключевых участников
Get up there!MultiUn MultiUn
Что-то случилось?
I put that down thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В то же время, мне приходило на ум, что Кокбиэль и Пэнемю, возможно не единственные, кто ищет.
First, I' il eat my haddock.Then... if you don' t turn me out into the street, have a good night' s restLiterature Literature
Петрус, будто прочитав мои мысли, заговорил о чем-то схожем
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Однако, по-видимому, никто не знает, куда она подевалась – в том-то и проблема.
What the hell is your problem?Literature Literature
Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Основной объект что-то говорит и исчезает.
I shall desire you ofmore acquaintance, good CobwebLiterature Literature
Что касается наемных работников с еженедельной заработной платой, максимальные заработки у мужчин приходятся на горнодобывающую промышленность и разработку карьеров и на строительство, в то время как самые высокие заработки у женщин отмечаются в сферах гостиничного и ресторанного бизнеса и образования.
Rural development: rural policy and institution building, integrated rural development projects/programmesUN-2 UN-2
Неужели это единственное предположение, которое дает нам какой-то шанс?
What about her whining, and her constant need for attention?Literature Literature
Вы так же можете скачать перевод текста песни Hitchcock Robyn Railway Shoes здесь . Мы стараемся сделать так, чтобы слова песни Railway Shoes были наиболее точными, поэтому если у вас есть какие-то корректировки текста, пожалуйста отправляйте их нам.
The damage that ensues to companies in certain circumstances and in certain strike situations is irreparableCommon crawl Common crawl
Сам добирайся, куда тебе нужно, не ожидая, чтобы тебя кто-то подвозил».
Quality of works and materialsjw2019 jw2019
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsUN-2 UN-2
Если по истечении двух месяцев после назначения второго арбитра Председатель арбитражного суда не назначается, то по просьбе одной из сторон Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций назначает его в течение следующих двух месяцев.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandUN-2 UN-2
Если не предусмотрено положение, соответствующее функционированию исключительно на электроэнергии, то изготовитель обеспечивает средства для проведения измерений в ходе эксплуатации транспортного средства в режиме функционирования исключительно на электроэнергии.
I think the Jews believe that, as wellUN-2 UN-2
"""То что вы делали вместе-"" ""Глупо было?"""
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
То есть он был достаточно пьян, чтобы его было легко задушить.
You' ve a pointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зачем ты позволяешь ей разрушать то, что есть между нами?
You' re an #er nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И что-то в них казалось мне очень знакомым.
I don' t believe any of thatLiterature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.