тюлени oor Engels
тюлени
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
seals
В следующем номере выступают дрессированные тюлени.
The performing seals come on next.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
То есть они хотят защитить детенышей тюленей и змеешеек, потому что мы, люди, хотим, чтобы они были.
Same as downtownLiterature Literature
Они клевали остатки мяса тюленя и лужицы высохшей крови у входа в пещеру, который открывался в сторону моря.
I' il walk you homeLiterature Literature
Мальчик, наблюдающий за морем — за тюленями, — несомненно, испугался медвежьего приветствия.
Article #) shall be replaced by the followingLiterature Literature
Она торгует тюленями.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И так же при условии меньших затрат можно будет вернуть каролинского попугая, бескрылую гагарку, верескового тетерева, белоклювого дятела, эскимоского корншнепа, карибского тюления- монаха, шерситстого мамонта.
It is nipping and an eager airQED QED
Я продаю креветки, не детенышей тюленей.
How did the blood get on the rug?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, перед нею снова предстал измученный тюлень, медленно, с трудом ковыляющий к далекому, невидимому океану.
The potential risk for humans is unknownLiterature Literature
Медведь подплыл к этому тюленю — морскому зайцу, весом более 360 кг — схватил его, приплыл обратно на берег и начал его есть.
One new messageQED QED
Проще, чем преследовать быструю, изворотливую рыбу, как приходится делать это тюленям.
Helen, my dear!Literature Literature
Замеры в жировом слое окольцованных тюленей в Канаде свидетельствуют о том, что ГХБД подвержен переносу на большие расстояния
You don' t have to come if you don' t want toMultiUn MultiUn
То, что Коннор перекинулся в тюленя, возможно, спасло ему жизнь.
You must trust me... because this must be settledLiterature Literature
Я старалась сделать это как можно быстрее, и наконец Мальмо удалось вытянуть тюленя на лед.
I don' t have to make that choiceLiterature Literature
И был тюлень - тюлени не умны
How did we meet, you ask?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значит, тюлень украл кожу Лии?
No, Victor was the smartest guy I knewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты решил, что тюлень выполз отдохнуть на ледяную шапку!
You have to put all this in?Literature Literature
Для лета ее шьют из тюленьей шкуры, а для зимы – из шкур песца или оленя.
No, it' s not okayLiterature Literature
Но она знала, что Финн плавал, как тюлень.
That may be fine for Will Self or one of those fellas but I prefer the more traditional aspect of not putting bricks in theLiterature Literature
Тюлени нечисты, но их кожа пригодна.
Why is he here?jw2019 jw2019
Если ему удастся избежать встречи с бакланами, тюленями, дельфинами и касатками, то, оказавшись в местах нагула, лосось сможет питаться зоопланктоном и песчанкой, а также сельдью, мойвой и другой рыбой.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placejw2019 jw2019
Это был голос мужчины, а не мяуканье котенка или хрип умирающего тюленя.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillLiterature Literature
Какой вы, однако, тюлень, Володя!
Let' s start moving!Literature Literature
Зоолог д-р Сюзан Кеннеди-Штоскопф объясняет: «Когда тюленям трудно найти рыбу, им приходится тратить больше энергии, чтобы прокормить себя».
We' re actually turning around?jw2019 jw2019
Детеныш тюленя со своей мамой
We are also very concerned that the veteran customs officer to whom I referred, Mr. Coffey, a dedicated # year servant of the revenue department, was dismissed this week by the Department of National Revenue for making public his allegations about fraud, waste, nepotism and abuse in his departmentjw2019 jw2019
Утром они завернули остатки мяса тюленя и подготовились к путешествию домой.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Морда тюленя превращается в «лицо» птицы чомги из отряда поганок (кстати, как говорят о птицах?
Who is he?- You shot him in his knees, that guyLiterature Literature
237 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.