ударить палец о палец oor Engels
ударить палец о палец
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
lift a finger
en
to make minimal effort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Пострадавший - мальчик, который едва может дышать и говорить, а вы все воскресенье не ударили палец о палец.
Where the licensor is alsoa supplier of products on the relevant market, the licensor’s sales on the product market in question must also be taken into accountLiterature Literature
В июне и в июле Генсовет не ударил палец о палец, чтобы помочь бастующим горнякам.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
Он хотел изменить мир, не ударив палец о палец.
This place sucks!Literature Literature
В остальном же Коваленко не ударил палец о палец.
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
Возможно ли, что никто не ударит палец о палец, чтобы спасти императорскую семью?
Does Monika know about it?Literature Literature
Ты не ударил палец о палец, и оп!
These Ietters which were seized... speak of kiIling the Kingopensubtitles2 opensubtitles2
Ты не ударил палец о палец, и оп!
We should call the police right awayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы знаете, что Троцкий не попытался ударить палец о палец для того, чтобы выполнить постановление ЦК.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Скажи мне, твой отец действительно не ударит палец о палец, чтобы помочь Дитесу?
Yes, Father, we' ve just had a meeting...... of the province advisors concerning your schoolLiterature Literature
Он не ударил палец о палец, чтобы помочь им.
A total of # people were arrestedLiterature Literature
Я знаю ребят, которые гребут по пять — десять тысяч в неделю, не ударяя палец о палец.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.Literature Literature
Даже если мы не ударим палец о палец, все равно в ближайшие пятьдесят лет этому постыдному явлению будет положен конец.
do we have an arrangement?Literature Literature
"""This time it appears you got fucked at the drive-thru."" - На этот раз, похоже, тебе не придется ударить палец о палец."
Brenda' s a sales managerLiterature Literature
Вместо того, чтобы этим заниматься, нас и сирийские вооруженные силы каждый день призывают на завтра прекратить боевые действия, а сами не делают ничего, «не ударили палец о палец» для того, чтобы отмежевать своих умеренных от «чужих» террористов.
That' s a reliefmid.ru mid.ru
Неужели ты думаешь, что я хотя бы палец о палец ударила, чтобы поссорить тебя с твоей драгоценной толстухой?
All indications excellentLiterature Literature
Главное в том, что он уходит, а школа, похоже, не собирается палец о палец ударить ради него.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?Literature Literature
Присяжные получили не ту информацию, а прокурор не захотел палец о палец ударить.
That' s perfect.He' s the perfect guy for herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Эмми придумала, какой пирог испечь, а ты даже палец о палец не ударил
We are joining in the huntopensubtitles2 opensubtitles2
Фарисеи же палец о палец не ударили, чтобы утолить духовный голод простого народа.
All you have to do is relax.All right?jw2019 jw2019
Вот ты стоишь над душой, критикуешь, как я постель застилаю, но палец о палец не ударишь помочь.
You may now kiss the brideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я палец о палец не ударила с того дня, как ты огорошила нас своим планом.
But that is the truthLiterature Literature
Для вас я и палец о палец не ударю, хоть вы и любите собак.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Эта дура даже палец о палец не ударит.
Did you know him well?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смит с подчеркнутым уважением попросил федеральное правительство вмешаться, но Ван Бюрен палец о палец не ударил.
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
Мой отец дома палец о палец не ударит.
From the mountains to her prairies, she is one hell of a rideTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
112 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.