ударить исподтишка oor Engels
ударить исподтишка
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
blindside
Если избегаешь чего-то достаточно долго, оно может ударить исподтишка.
Well, if you avoid something long enough, it has a tendency to blindside you.
to blindside
Если избегаешь чего-то достаточно долго, оно может ударить исподтишка.
Well, if you avoid something long enough, it has a tendency to blindside you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Глава 16 Удар исподтишка – Я ИЩУ Кэтрин Дейн.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayLiterature Literature
Он питается их неприязнью; приумножая, всасывает силу из их насмешек и колкостей, ударов исподтишка и подвохов.
I' m leaving in the morningLiterature Literature
Это дело показывает, что новый басилевс Михаил способен нанести удар исподтишка.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexLiterature Literature
Ќу, это немного похоже на удар исподтишка.
It' s wild and beastlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мартин сыграл решающую роль в том, что ему сохранили жизнь, и вместо благодарности получил от него удар исподтишка!
Do what you have todo to get a leadLiterature Literature
Не много чести в трусливом ударе исподтишка, но это чертовски хороший способ вывести противника из игры.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingLiterature Literature
Мы никогда не нанесём удар исподтишка и никогда не предложим советов, скрывающих в бархате кинжал.
Secondly, I believe that the nature of relations between Europe and the United States, led by George W. Bush, is also hanging in the balance following this new series of bombings of Baghdad.Literature Literature
– спросил Шейн, все еще с трудом веря, что его вспыльчивый брат отказался отомстить за удар исподтишка
you okay works every timeLiterature Literature
— Неизвестный противник смог нанести опытному агенту удар исподтишка и положил тебя на обе лопатки в воскресенье ночью
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Как только вы повернулись к нему спиной, он нанес удар исподтишка.
I do not know what else went on behind closed doorsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, ты знаешь, она получила удар исподтишка этим делом Хойнса в прямом эфире.
I can' t help youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он научил Юсуфа, как драться честно и как наносить удары исподтишка.
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesLiterature Literature
Удар исподтишка – он ничего не заподозрит до того мгновения, как его пронзит мой меч.
But very little moneyLiterature Literature
" Ничто не сравнится с ударом исподтишка. "
Third of FiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кто-то следил за вами сегодня утром и выжидал возможности ударить исподтишка.
No, look, I want a tableLiterature Literature
Если избегаешь чего-то достаточно долго, оно может ударить исподтишка.
You think I Wouldn' t?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никаких секретов, никаких ударов исподтишка.
It' s a political caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Миссури» выиграла мимолетную схватку потому, что нанесла удар исподтишка, когда уже сама была на грани нокаута.
Car accidentLiterature Literature
А теперь вы решили покаяться и нанести удар исподтишка.
Hey, I was on a roll!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одно дело, получить удар исподтишка с его объяснением в любви в Венеции.
No doubt.- Don' t tell my sisters anything, okay?Literature Literature
Это было внезапное, ничем не спровоцированное нападение, называвшееся на тюремном жаргоне «ударом исподтишка».
Christopher called, through the telephoneLiterature Literature
"Я не собираюсь наносить удар исподтишка, говоря тебе, какой ты прекрасный, бесстрашный человек, Кэти""."
End of the corridor, to the leftLiterature Literature
Он уже поднимался на трясущихся ногах, когда черная жемчужина, ударив исподтишка, вновь поразила его.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itLiterature Literature
Ещё один удар исподтишка от Кэмпбеллов.
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Временами напоминаю себе, что не мне одному досталось, что Джоди-то тоже нанесли удар исподтишка.
Wait a minute.It went to Roman and Maurice?Literature Literature
48 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.