ударить в голову oor Engels
ударить в голову
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
go to someone's head
[ go to someone’s head ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разве это не удар в голову?
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Слишком много ударов в голову.
It' s sad, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь, когда переговоры закончились, ей дышалось легко, вино слегка ударило в голову и сделало ее несдержанной.
I' d wish I had more answersLiterature Literature
Пора было привыкнуть к этому, но смешанный с кока-колой джин ударил в голову.
No, Justice Strauss, you don' t understandLiterature Literature
Текила ударила в голову, и все мое тело, казалось, вздохнуло, и я снова почувствовал биение моего сердца.
I think it' s happyLiterature Literature
Следует обмен ударами в голову.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мне уже ударило в голову, и я не могла больше пить, но Оливер казался совершенно трезвым.
Grandpa' s restaurantLiterature Literature
Совершенное безумие — отправиться в Трайх, сойти в Атнанг-Пуххайме, пойти в Ванкхам, и что мне ударило в голову?
This won' t help your case, MesrineLiterature Literature
Линдси Робертс умерла от удара в голову тупым предметом.
Her mother comes here every yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Удар в голову?
Just a... tiny tasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто бухло с дурью ударили в голову.
Are you having fun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сильный удар в голову и шею, разрыв каротидной артерии, недостаток кровяного снабжения мозга
What was that?opensubtitles2 opensubtitles2
Боб внезапно почувствовал опьянение, как будто выпитый виски только теперь ударил в голову.
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market ofpropagating material and fruit plantsLiterature Literature
Я настежь распахнул окна – потому, что было тепло, и потому, что дым от первой сигареты ударил в голову.
Mai totally knows what she' s talking aboutLiterature Literature
Алкоголь быстро ударил в голову, и теперь я была готова обсудить то, где живёт Габриэль.
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
Белое вино слегка ударило в голову.
Also, it may not be within he FTCLiterature Literature
Похоже, ей гормоны ударили в голову.
These people could look like anybody, except maybe youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ощущая ее намерения, я проигнорировала маневр и остановила удар в голову как раз вовремя
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Я не ограничусь пощёчиной, а ударю в голову.
You can' t bunch them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Вино ударило в голову.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Адреналин ударил в голову и я внезапно перестала бояться.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
Вроде бы не так много выпил, но вино действительно ударило в голову.
Yes, I am gonna get mad, ' cause you know what?Literature Literature
Приключения в бурном море жизни пьянили ее, и, может быть, вино немного ударило в голову.
I' d go back to that time and appear before #- year- old Gae InLiterature Literature
Така-сан, храбрый и бывалый воин, одним взглядом оценил ситуацию и нанес расчетливый удар в голову ниндзя.
But I' m not a cookLiterature Literature
- В Ислингтоне, - говорю я и чувствую, как злость наполняет меня, наверное, вино уже ударило в голову.
Hillcrist... you' ve got me beatenLiterature Literature
2420 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.