ударить в грязь лицом oor Engels
ударить в грязь лицом
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
have egg on one's face
[ have egg on one’s face ]
en
suffer embarrassment or humiliation
muck something up
to come a cropper
suffer embarrassment or humiliation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Парнишкам хотелось показать, какие они крутые, да и девицы не желали ударить в грязь лицом перед своими воздыхателями.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTLiterature Literature
Сам я тоже не ударил в грязь лицом — у меня имелся подарок для шефа: авторучка.
Michael, don' t I even get a kiss?Literature Literature
Нельзя ударить в грязь лицом.
Killing me softly with his songOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На краткий миг, при знакомстве с судьями в Рочестерском замке, Булл испугался, что может ударить в грязь лицом.
You want to come over and hear some music?Literature Literature
Теперь я ушёл, и она ударит в грязь лицом.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А поскольку он ведущий католический герцог Британии, мы заинтересованы, чтобы вы не ударили в грязь лицом.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ударь в грязь лицом.
You' ve to put up with a lot, I know thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чтобы не ударить в грязь лицом, она говорит: — Помнишь, я рассказывала о кузине, которая живет в Нью-Йорке?
With potatoes?Literature Literature
Я не ударил в грязь лицом
Yes.Read this, tooopensubtitles2 opensubtitles2
Надо не ударить в грязь лицом перед женой.
I think we have a moleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я просто хотел доказать, что не ударю в грязь лицом.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я точно знаю, что мой голос не позволит мне ударить в грязь лицом.
I just wanted to see youLiterature Literature
Сестра Джонатана стала мне хорошей подружкой и она мне наверняка не даст ударить в грязь лицом.
Well, who' s better than us?Literature Literature
А после скандала в связи с побегом Лены Смит, мы не можем позволить себе ударить в грязь лицом.
You know this one girl with hair like this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каждый из вас, как будто ждёт, что другой ударит в грязь лицом.
This is our rescue team.- We came to helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не ударь в грязь лицом.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты, соблюдая их, ударишь в грязь лицом, я сделаю так, что ты никогда больше не увидишь Валериана
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
Не ударить в грязь лицом — ключевой навык в сражении.
Schindler tells me you' ve written nothingLiterature Literature
Мы ударили в грязь лицом, Плетрак.
I' m so busy with these case studies and hyposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Постараюсь не ударить в грязь лицом, — сказал дипломат на безупречном английском языке.
You look like shitLiterature Literature
Они ждут, что племянник босса ударит в грязь лицом.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
Ты ударил в грязь лицом на работе.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нас не обвинят, что мы ударили в грязь лицом.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты дал мне наследие Крейнов, и я не ударю в грязь лицом.
Yeah, but they cook breakfast and stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днём он устраивает небольшую импровизированную вечеринку по поводу того, что мэр ударил в грязь лицом.
Can you add it to your list, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
108 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.