ударить oor Engels
ударить
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
hit
en
to give a blow
Тому захотелось ударить Марию, но он сдержал себя.
Tom wanted to hit Mary, but he controlled himself.
strike
en
to hit
У меня хороший повод ударить тебя за такую грубость.
I have a good mind to strike you for being so rude.
beat
en
to strike or pound repeatedly
А чтобы уничтожить врага, нужно ударить по его слабому месту.
In order to beat your enemies you just have to go for their weak point.
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
spike · smack · get · find · encounter · catch · score · attain · accomplish · achieve · reach · arrive at · run across · run up against · knock · smash · bump · manage · blindside · jab · bonk · spat · succeed · stab · hurt · kick · sock · wallop · stub · to hit · to kick · to strike · bang · slam · clock · ram · trap · grab · perceive · boot · biff · maquis · scald · bop · nab · flop · captivate · lash · clutch · snatch · confiscate · apprehend · fetch · grapple · discern · grasp · grip · seize · capture · notice · knock out · swat · bind together · thwack
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты посылаешь свой удар через свой взгляд.
A text or broadcastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты приехал сюда в 6.30 утра, ударил меня, а теперь лезешь в мои дела?
The packaging shall be in accordance with the general provisions for all packagings and packages given in marginal # of Appendix AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) Было сочтено, что для государств, которые используют нормативную основу, предполагающую самостоятельную сертификацию, нет необходимости указывать число точек, требующееся для проведения испытаний, или расстояние между ними, поскольку при проведении испытаний регламентирующим компетентным органом изготовители транспортных средств будут нести ответственность за обеспечение того, чтобы транспортные средства отвечали всем предписаниям в отношении зоны удара, установленным в предлагаемых гтп
You' re fired!MultiUn MultiUn
Мне наносит удар фанат «Юнайтед», который подумал, что наши гнались за мной.
Each grant award agreement shall expressly provide for auditing by the European Parliament and the Court of Auditors, on the basis of records and on the spot, of the political party at European level which has received a grant from the general budget of the European UnionLiterature Literature
Тем не менее на воздушные удары по‐прежнему приходится наибольшая доля жертв среди гражданского населения, причем ответственность за это несут проправительственные силы.
And what do I get in return?UN-2 UN-2
Такой удар повысил бы подписные взносы, по крайней мере, процентов на десять.
Well, that' s news to meLiterature Literature
Дипломаты и аналитики выразили сомнения в эффективности удара, заявив, что террористические группы вдоль границы покинули бы этот район после того, как премьер-министр Индии поклялся отомстить за нападение на Пулваму.
I' m always gonna be honest with youWikiMatrix WikiMatrix
Олли примеривается для следующего удара, и вновь наступает долгая пауза.
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsLiterature Literature
Это, однако, продолжалось недолго, и, когда новая музыка ударила в лицо нации, уровень продаж записей восстановился.
Sir, you have yourself a dealLiterature Literature
Эта новость стала сокрушительным ударом для тысяч евреев, отчаянно искавших способы выбраться из Третьего рейха.
Do you know where we might find him?Literature Literature
Странным казалось лишь то, что удар решила нанести такая крошечная и жалкая армия.
The lotus flower has closedLiterature Literature
Он ударил Биггса сперва по зубам, потом в ухо.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
Снег смягчил падение, но голова обо что-то ударилась.
You' il find out!Literature Literature
В пятницу, 19 сентября 2014 года, на церемонии по случаю празднования тридцать третьего Международного дня мира, которая начнется в 9 ч. 00 м. в Розарии, Генеральный секретарь ударит в Колокол мира.
I' ve never killed anyoneUN-2 UN-2
В него ударят лишь по команде императора, хотя все собрались и ждали некоего сигнала – приказа или действия.
It' s got a lot of heat on itLiterature Literature
Он ощущал сквозь корпус космолета движение, чувствовал необъяснимые глухие удары и вибрации.
PHARMACEUTICAL FORMLiterature Literature
В этот момент трибун и ударил его мечом, причем так рассчитал удар, чтобы император упал наземь, но не умер.
There' s a weak shower sprayLiterature Literature
– Вот и ты заговорил, – сказал человек и нанес Папе удар по лицу.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
И он ударил вас в шею?
When I got there, they were closedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трикси заставили их выполнить несколько сбалансированных наклонов шеи, поднятий плеч и провокационных модных ударов.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Затем индийские корабли нанесли ракетный удар по топливным резервуарам в Карачи, в результате часть резервуаров была уничтожена.
But everybody kills themselves in ScandinaviaWikiMatrix WikiMatrix
Поэтому, хотя несчастный и не знал ничего, что могло бы поставить Свифта под удар, Хендерсон стал жертвой номер два.
Can I take this?Literature Literature
Но флот, хотя и получил серьезный удар, ни в коей мере не потерял своего боевого задора.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Она потеряла его из виду и ударилась головой так сильно, что пришла в себя уже здесь, двенадцать часов спустя.
Stop near my houseLiterature Literature
Немой рыцарь поначалу позволил Джейме вести танец, но потом он начал отвечать ударом на удар.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
238 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.