ударить в спину oor Engels
ударить в спину
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
backstab
en
to attack someone (especially verbally) unfairly
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я отдала один-единственный приказ: проследить, чтобы тебя не ударили в спину люди из твоей собственной команды.
We' re dealing with #, # years of the telephone game hereLiterature Literature
Я привык видеть врага перед собой, а мне нанесли удар в спину.
Y' all move fast, and we' re so slowLiterature Literature
Я не мог доверять людям, особенно женщинам, поскольку они в любой момент могли нанести мне удар в спину!
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryLiterature Literature
Если вам предоставляется возможность нанести Темному Властелину удар в спину, делайте это без колебаний.
I just wanted to tell himLiterature Literature
Ты никому не помогаешь, потому как тебя ударят в спину при первой же возможности.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Если бы герцогу внезапно нанесли удар в спину, он и тогда бы не был настолько потрясен.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsLiterature Literature
Сила этой реакции потрясала, и некоторые колонисты расценили поступок Энн как удар в спину.
Your mother brought it around this morningLiterature Literature
Это был удар в спину.
You see awoman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ссора с генералами — уже плохо, но получить удар в спину со стороны КГБ — просто недопустимо.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communicationsLiterature Literature
Она не знает, что любовь для Иванова составляет только излишнее осложнение, лишний удар в спину.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationLiterature Literature
Мы спасаем их от зла Хусейна, а они продолжают наносить нам удар в спину.
Financing instrument for development and economic cooperation ***ILiterature Literature
Получив удар в спину, упал лейтенант Грин.
The knots are still freshLiterature Literature
И это не кровь Алекса, от удара в спину.
This is computed based on CBSA passage information generated the first week of September 2005 and a NEXUS Marine membership list generated from files at the Enrolment Centre during the third week of September 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Это действительно плохая идея для вас, мальчики, чтобы нанести мне удар в спину, подобный этому."
A guy with a pack of dogs can' t be too hard to trackLiterature Literature
Чтобы нанести нам удар в спину.
Yeah, one of my bulbs burned outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда никто не пытается нанести своему союзнику удар в спину?
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofLiterature Literature
— Но я вижу, что солдаты Божественного были убиты ударами в спину, — возразил командир. — Приведите раненого.
I know, God is merciful and will pardon meLiterature Literature
Тут видно, кто вам верен, а кто мог бы ударить в спину.
On the publisher side, the market investigation points to DoubleClick leading with around [#-#] % market share in the EEA, followed by #/# Real Media/OpenAdStream (recently acquired by the advertising agency WPP) with less than [#-#] % and AdTech/AOL (less than [#-#] %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лично мне не хочется больше получать от тебя удары в спину и выслушивать твое вранье.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Меня ударило в спину, отбросило метра на два – на три вперед.
Maybe I' il go for a swim, toohrw.org hrw.org
Не буду врать, это был удар в спину.
How can I tell you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знаю, что вы можете ударить в спину.
Bill, it' s timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы ударили в спину солдата.
point I (d) (ii) shall be replaced by the followingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Конечно же, это удар в спину, нет никаких сомнений.
Never mind, Whitsett' s been showing the layouts.But I left the layouts at home. That' s why I had to go backmid.ru mid.ru
В отличие от Мэтта, она не считала, что Высокое Желтое Облако не может нанести удар в спину.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedLiterature Literature
1011 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.