царь oor Engels
царь
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
tsar
en
a person with great power; an autocrat
Когда царь увидел полотно, он был поражен от изумления, каким оно было тонким и прекрасным.
When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.
czar
en
Title of the monarch of Russia, at times also of Bulgaria and Serbia.
Пётр Великий, царь всея Руси, имел привычку вырывать людям зубы ради забавы.
Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun.
king
en
a male of a royal family who is the supreme ruler of his nation
Жил-был царь, и у него была единственная дочь.
Once on a time there was a king who had an only daughter.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tzar · emperor · monarch · overlord · ruler · csar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Нет у нас царя, кроме цезаря».
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesjw2019 jw2019
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).
Tess wants to talkLDS LDS
А в номере царили напряжение и еще что-то, тяжелое и горькое.
Put the raccoon on the phoneLiterature Literature
Точно так же вы знаете, кто ее семье царил беспорядок полный борьба с полным она потребностями это может быть хорошо для женщин и построить красивый Sbmsfhot
Quiet, wing nut!QED QED
После 52 дней правления Ишмаэль, сын Нетании — выжившего потомка Цедкияху — убил Гедалью по наущению Баалиса, царя Аммона.
Whatever he offers you, I' il double itWikiMatrix WikiMatrix
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.
Penicillinsjw2019 jw2019
Царь Навуходоносор, судя по всему, хотел внушить Даниилу мысль о том, что этот бог одержал победу над богом Даниила, Иеговой (Дан.
You' re like a strangerjw2019 jw2019
вновь заявляя, что переходные власти несут главную ответственность за защиту гражданского населения в ЦАР,
Yeah, I have to get out of here.Damn it. The worst part isUN-2 UN-2
(Там же, с. 12) Соломоново решение Тогда пришли две женщины-блудницы к царю и стали пред ним.
After all, ladies and gentlemen, we are aware of the time limits.Literature Literature
Царям ни во время мира, ни во время войны нельзя носить приятно, и чем они выше, тем большего числа людей они боятся.
Just act normalLiterature Literature
Цари и другие сильные люди земли плачут по ней, говоря: «Горе, какое горе, великая столица, сильная столица Вавилон, потому что в один час свершился над тобой суд!»
We are going to beat themjw2019 jw2019
6 Однако были люди, которые, в отличие от этих нечестивых царей, в тех же самых обстоятельствах видели руку Бога.
And what do I get in return?jw2019 jw2019
– Люди очень медленно меняются, великий царь.
Two Three, roger thatLiterature Literature
В течение последующих столетий израильский народ, в том числе и многие его цари, пренебрегали предостережениями Бога.
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicinejw2019 jw2019
– Ты получишь все, что захочешь, – сказал царь, – потому что я тебя люблю.
the Unemployment Insurance FundLiterature Literature
А в апартаментах Гастона Орлеанского царило необычное волнение.
Haven' t we seen theresult of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docLiterature Literature
Мы должны обеспечить, чтобы это движение охватило улицы, где уровень преступности и число бездомных достигли масштабов эпидемии; школы, где дети часто познают то, что им вообще не следовало бы знать; общины, где царит ужасающая нищета, а согласие является лишь отдаленной мечтой; наше общество, в котором продолжают процветать дискриминация и отчуждение; но главное — мы должны обеспечить, чтобы каждый человек смог освободить свое сознание от злых духов нетерпимости, предрассудков, невежества и эгоизма.
Oh, well, it' s crowded and all thatUN-2 UN-2
Из-под царя – уж и не спрашивай.
Maggie didn' t knock her out till the end of the first round.After that, no manager wanted to put his fighter in with MaggieLiterature Literature
МООНК уделяла также пристальное внимание созданию основ для экономического прогресса, борьбе с преступностью и насилием и созданию общества, в котором царили бы справедливость и безопасность.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedUN-2 UN-2
Ионадав был очень хитер. 4 Он спросил Амнона: — Почему ты, сын царя, чахнешь день ото дня?
I am not surprised therefore that the debate in this Parliament concerning the ‘Terni case’ has aroused so much interest and the opinions expressed have to a large extent not been dependent on political affiliations.Literature Literature
Царю все это было сообщено вечером 1 марта.
Yeah, yeah.Come on, Jo. There is just one small formalityLiterature Literature
Один из семи придворных царя Ахашвероша, которым он велел привести к нему царицу Вашти (Эсф 1:10, 11; см.
I want to tell you things so you won' t stumble through lifejw2019 jw2019
Главной характерной особенностью этого места была царившая здесь тишина.
night shift picked her upLiterature Literature
Костюм был погружен в работу и совершенно не замечал той кутерьмы, что царила кругом.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youLiterature Literature
В те поры он нарушил обет, некогда данный самому себе - не гоняться за Пиндаром и не петь царей.
Subject: Invalidity of a civil aviation pilot’s licence if use is made of it in another Member State or after revision of the rules governing Air Transport Pilot Licences (ATPLLiterature Literature
240 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.