царь гор
king of the mountains
царь горы oor Engels
царь горы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
king of the hill
en
child's game
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Царь горы
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
King of the Hill
ru
Царь горы (фильм)
en
King of the Hill (film)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Самые молодые гоняются друг за другом по деревьям, играют в пятнашки и в «царя горы».
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidLiterature Literature
Потому что в жизни мне встречалось достаточно подонков, но вы среди них просто царь горы.
and prepare for immediate retrievalLiterature Literature
"Кое-кто из младших отчалил на склон между нижним и верхним полем, чтобы поиграть в ""царя горы""."
We release this video, creating a media firestormLiterature Literature
Но я, я слушаю группы вроде The Kegs и чувствую себя просто царём горы».
The skin tore to the left when Wade stuck his blade in to make his signatureLiterature Literature
Интересно, кто- нибудь здесь хочет сыграть в " Царя горы "?
They won' t get home, but I' m more than willing to hasten their journey to Sto' vo' koropensubtitles2 opensubtitles2
Знаем, кто царь горы, кто крупно рискует, а кому скоро крышка.
As the COPE Fund has not been established, owing to being held up in the Council, can the Commission propose alternative solutions?Literature Literature
Царь горы: команды должны защищать небольшую территорию в течение десяти минут.
It is essential that provision be made for proper disclosure of essential facts and considerations to parties which qualify for such treatment and that such disclosure be made, with due regard to the decision-making process in the Community, within a time-limit which permits parties to defend their interestsWikiMatrix WikiMatrix
Кто будет царём горы?
Yeah, whatever.I' m gonna givemy notes to someone elseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проекция фантазий в духе «царя горы» – не помню, как это называется в психоанализе.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the driverLiterature Literature
У царя горы - дорога только вниз.
Where Is the punjabl boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или все мы хотим изображать «царя горы» и желать занять верхние места?
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
Понимаешь, у царя горы - дорога только вниз.
They' ve got a brigade in position and that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы все время начеку, а Фелстоны и хиппи играют в «царя горы»!
Couldn' t agree with you moreLiterature Literature
Теперь снова перенесемся к земному царю-Гору, который стоит в Гизе между лап Великого Сфинкса.
with the requirements in point #.# since birth or for theLiterature Literature
Я подумал, они играют в Царь Горы, но я был неправ.
Well, Mr Stamper, what do you think?QED QED
Ты сиди здесь и кури сигареты, играй Царя Горы, и — к кому ты ходишь лечиться?
For the application of Article # and the third subparagraph of Article # of that Directive, Member States are recommended to consider that, a management or investment company should generally be prevented from using financial derivative instruments based on a self-composed index with the intent to circumvent the issuer concentration limits of ArticleLiterature Literature
Мы были царями горы, а?
He' s showing me a book, and he' s learning DutchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты строил из себя царя горы, а я за этим наблюдала.
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это приемчик, который он использовал, когда мы в детстве играли в «царя горы».
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
И тогда он, без сомнения, будет «царем горы».
Polarize the hull platingLiterature Literature
Биологи же размышляют о ловких горных козлах или о детях, играющих в «царя горы».
Youre not getting paid at your job?Literature Literature
Графический интерфейс, представленный Apple (вон тем маленьким холмиком), теперь станет... царем горы.
But, it' s free today!Literature Literature
Роман Эдмонда Абу «Царь гор» («Le Roi des montagnes»).
There' s no rushjw2019 jw2019
Когда наши древние предки впервые вышли на сцену, они не были «царями горы».
You see the flash drive?Literature Literature
Она озвучила Нэнси Гриббл и Диди Хилл в мультипликационном мультфильме «Царь горы».
And then I' d go out... when the light was just rightWikiMatrix WikiMatrix
565 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.