чувствовать отвращение oor Engels
чувствовать отвращение
Vertalings in die woordeboek Russies - Engels
loathe
Но важнее то, что я начинаю чувствовать отвращение от вида вас двоих.
On top of which, I'm beginning to loathe the sight of both of you.
to loathe
Но важнее то, что я начинаю чувствовать отвращение от вида вас двоих.
On top of which, I'm beginning to loathe the sight of both of you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
К концу допроса все в комнате чувствовали отвращение к Рейболтам.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
Растущий в ней ребенок не давал ей есть — она всегда чувствовала отвращение, рвоту.
Maybe you should start coming back here... for youLiterature Literature
Честно говоря, я думала, что вернувшись в особняк, я буду чувствовать отвращение.
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryLiterature Literature
Я чувствовала отвращение.
This won' t help your case, MesrineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже во тьме он чувствовал отвращение левиафана.
Our Lord is my masterLiterature Literature
А совершая это, ты чувствовала отвращение?
He' il be fineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если она и чувствовала отвращение, то лишь к собственному отцу.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Если я чувствовал отвращение, я знал как скрыть его.
What is going on up here?Literature Literature
Но другая его часть чувствовала отвращение.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Эта молодая женщина провела в Вашингтоне всего три дня, но уже явно чувствовала отвращение к своим обязанностям.
H #: Commission Recommendation #/#/EC of # April # complementing Recommendations #/#/EC and #/#/EC as regards the regime for the remuneration of directors of listed companies (OJ L#, #.#.#, pLiterature Literature
Я не чувствовал отвращения, лишь жалость.
Obviously this doctrine had difficultiesLiterature Literature
Несмотря на это извинение, Рейко чувствовала отвращение к госпоже Мацумаэ.
Internal diameter: mmLiterature Literature
Дейн чувствовал отвращение к ней, к себе, к отцу и даже к матери.
I' m on the midnight shiftLiterature Literature
Я чувствовал отвращение к самому себе и жалость к высокому Русскому.
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
Сама Натали, которая прекрасно понимала, что происходит, чувствовала отвращение.
I mean, I was an intern foreverLiterature Literature
Но он чувствовал отвращение к самому себе, ко всем этим людям и, прежде всего, к своей судьбе.
You' re gonna put that in?Literature Literature
– На самом деле ты чувствовала отвращение к себе самой, – сказал Рик
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
Я должна чувствовать отвращение, а не возбуждение из-за необходимости быть свидетелем всего этого.
The evaluation of this request has revealed that the conditions for authorising these grading methods are fulfilled for the HGP # apparatus, but only partially for the ZP-DM# apparatusLiterature Literature
Я начинаю чувствовать отвращение к себе.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ведь больше никто в этой компании не чувствовал отвращение к тому, что она делает.
It' s almost too nice to go in there, you think?Literature Literature
Он начал чувствовать отвращение к мирской жизни и возгорелся желанием удалиться в лес для выполнения аскезы [тапасья].
Missileis armed and hotLiterature Literature
Если бы его мама все еще была жива, она бы чувствовала отвращение к нему.
I mean, like if his folks did like her and she didn' t dieLiterature Literature
Но важнее то, что я начинаю чувствовать отвращение от вида вас двоих.
And we were all standing there; there was no other trap doorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я никогда не чувствовал отвращения при мысли о сексе между мужчинами, просто сам этого никогда не желал.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesLiterature Literature
Мы чувствовали отвращение к этому существу, но не могли отрицать ослепительной истины, за которую он ратовал.
I don' t believe it.- Really?- YeahLiterature Literature
267 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.