Авалон oor Spaans
Авалон
ru
Авалон (фильм, 2001)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Ávalon
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Жизнь в Авалоне куда хуже, чем даже в исправительном заведении в Бурже.
¿ Adónde vamos ahora?Literature Literature
Этого не допустит Томас Марик, поскольку его сын вместе с бригадой докторов находится на Новом Авалоне.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?Literature Literature
Неужто ты думаешь, что я побоюсь умереть, если благодаря моей смерти Авалон сохранится в памяти людской?
Tonterías, tienes toda la vida por delanteLiterature Literature
Вот тебя и отправили на Авалон, чтобы ты научилась его мудрости и служила Богине.
El departamento de Svetlana está enfrenteLiterature Literature
Когда Артур умрет, – хотя звезды говорят, что он проживет долго, – на престол взойдет король Авалона.
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
– Мир природы откроет тебе все свои тайны, – проговорила Вивиана, – когда ты возвратишься на Авалон к жизни друида
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Literature Literature
А Моргейне вспоминался тот день, когда поредевшие туманы позволили Гвенвифар пройти на Авалон.
En adelante, juntos, realicemos su sueñoLiterature Literature
Имя, о котором говорил мистер Уильямс, похожее на Авалон.
Mamá, ¿ qué me puedo poner para estar guapa?Literature Literature
– Красная звезда – супергигант, – задумчиво сказал Дерк. – Но отсюда она кажется не больше солнца Авалона.
Toma el maldito gatillo yaLiterature Literature
Это тоже была неплохая жизнь, хоть и не столь приятная, как в Авалоне, которого я никогда больше не увижу.
Precisamente, eso es lo que hay que suprimirLiterature Literature
Она влюбляется без памяти в Джейка Логана и учится в Средней школе Уотербери с Авалон, Хайли, Джейком и Джулианной.
Es un adversarioWikiMatrix WikiMatrix
«Когда-то я была горда; жрица Авалона не лжет!
Este crédito se destina a cubrir los costes de las prestaciones externas que conllevan las operaciones de archivo, incluida la selección, la clasificación y la nueva clasificación en los depósitos, los costes de las prestaciones de archivo, la adquisición y la explotación de fondos de archivo en soportes de sustitución (microfilms, discos, cintas, etc.), así como la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos) y los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etcLiterature Literature
Если «Авалон Лтд» и проделывала большую работу, тем не менее она не получала никакой прибыли.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoLiterature Literature
Это из-за нее Артур оказался во власти священников и предал Авалон.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesLiterature Literature
Это Авалон, из книжки Пола Митчела причёска.
¡ Y yo soy un cerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мы должны, Ивонна, как и ты должна занять мое место на Новом Авалоне.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraLiterature Literature
— А что же будет с тобой, Король-Олень Авалона?
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaLiterature Literature
И повела Реймонда на прогулку в ботанический сад Ригли в Авалон-Каньоне.
Se dice " women " (mujeresLiterature Literature
Я думаю об Авалоне, где мы могли бы жить, ты — как Король Рыбак, а я — ожидая тебя под яблонями.
Mieles multiflorales: Su color podrá variar entre el ámbar y el ámbar oscuroLiterature Literature
Авалон может тебе рассказать, как он выуживает секреты, как заставляет людей говорить о том, о чем ему надо.
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я знал Ланселота — ну в точности его — в Авалоне... Но этот Ланселот не узнал меня, и пришлось знакомиться.
Soy australiano!Literature Literature
Едва переехав в Авалон, Шон стал причиной легкой эпидемии обмороков.
No es más que eso, un recuerdo.Nada puede reponerlaLiterature Literature
Но тогда " Авалон " получит неограниченную власть, Карас!
Lista común de documentos con valor de indicio de la nacionalidad (artículo #, apartado #, artículo #, apartado #, y artículo #, apartadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако я получила вести с Авалона о том, что Моргейна покинула Остров.
Lo hiciste, cariñoLiterature Literature
" Авалон " обратит твою мечту в кошмар наяву.
¿ Está decidido?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.