система АВАКС
AWACS · sistema aerotransportado de alerta y control
АВАКС oor Spaans
АВАКС
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Sistema Integrado de Vigilancia Aérea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили # самолето-пролетов с территории этой страны над районами Заху, Дахука, Эль-Амадии, Акры, Байбо и Равандуза
¿ Qué puedo ofrecerle, mayor?MultiUn MultiUn
Они совершили 28 самолето-пролетов: 22 — с территории Саудовской Аравии при поддержке находившегося в воздушном пространстве этой страны самолета управления и наведения системы АВАКС и 6— с территории Кувейта при поддержке находившегося в воздушном пространстве страны самолета управления и наведения E‐2C.
La cantidad que hay que administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la eficacia clínica en el caso individualUN-2 UN-2
м # августа # года # групп самолетов Соединенных Штатов и Великобритании совершили # самолето-пролетов из воздушного пространства Саудовской Аравии и # самолето-пролетов из воздушного пространства Кувейта при поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и самолета # находившегося в воздушном пространстве Кувейта
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEMultiUn MultiUn
Все враждебные пролеты военных самолетов, во время которых нарушалось воздушное пространство Ирака со стороны демилитаризованной зоны, осуществлялись при поддержке самолетов системы АВАКС, находившихся в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и самолетов E‐2C, находившихся в воздушном пространстве Кувейта.
Las autoridades aduaneras podrán conceder al deudor otras facilidades de pago además del aplazamientoUN-2 UN-2
При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили восемь самолето-пролетов над районами Заху, Эль‐Амадии, Акры, Дахука, Мосула и Байбо.
Súbete y... sujétate bienUN-2 UN-2
Они совершили # боевых самолето-пролетов: четыре- с территории Саудовской Аравии при поддержке находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии самолета управления и наведения системы АВАКС и один- с территории Кувейта с заходом со стороны демилитаризованной зоны между Ираком и Кувейтом, действуя при поддержке находившегося в воздушном пространстве Кувейта самолета управления и наведения Е # С
Dispara todo lo que quieras, putoMultiUn MultiUn
Они совершили # самолето-пролетов, следуя со стороны территории Кувейта через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом, при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, который находился в воздушном пространстве Саудовской Аравии
" Hermanos Lacrosse para siempre ", campeónMultiUn MultiUn
Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, эти самолеты совершили 12 боевых самолето-пролетов со стороны Кувейта, пройдя над демилитаризованной зоной между Ираком и Кувейтом и осуществив облет районов Артави, Джалиба, Эн-Насирия, Эш-Шатра, Эр-Рифаи, Эн-Наджаф, Калъат-Сикар, Эд-Дивания и Эс-Самава, и подвергли бомбардировке гражданские и военные объекты в мухафазах Кадисия и Ди-Кар. В результате бомбардировки был нанесен ущерб некоторым гражданским и военным объектам.
Deseo ocuparme de esa capillaUN-2 UN-2
При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили # боевых самолето-пролетов над районами Заху, Дахука, Мосула, Акры, Эль-Амадии, Эрбиля, Талль-Афара и Равандуза
Acaba de empezar, pero luegoMultiUn MultiUn
При поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили 16 самолето-пролетов над районами Мосула, Эрбиля, Дахука, Талль‐Афара, Заху, Эль‐Амадии, Акры и Айн‐Залы.
Se parece a ellaUN-2 UN-2
Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, эти самолеты совершили 24 боевых самолето-пролета со стороны Кувейта, пройдя над демилитаризованной зоной между Ираком и Кувейтом и осуществив облет районов Ашбаджа, Эль-Бусайя, Джалиба, Басра, Эль-Луссуф, Эш-Шинафия, Эт-Тактакана, Эр-Румайта, Афак, Амара, Кут, Эн-Насирия, Эд-Дивания и Эн‐Наджаф.
A esta hora ya no hay trenesUN-2 UN-2
Они осуществили 15 самолето-пролетов: 8 с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 7 — из демилитаризованной зоны между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E‐2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
Los saldos a # de mayo de # son los acumulados en esa fecha, que incluyen, salvo indicación en contrario, los importes generados con anterioridad al # de diciembre deUN-2 UN-2
При поддержке самолета системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, они совершили # боевых самолето-пролетов над районами Эль-Амадии, Акры, Дахука, Айн-Залы, Эрбиля, Айн-Сифни и Заху
Fue una falsa alarmaMultiUn MultiUn
Они совершили # самолето-пролетов # с территории Саудовской Аравии при поддержке находившегося в воздушном пространстве этой страны самолета управления и наведения системы АВАКС и # с территории Кувейта при поддержке самолета управления и наведения Е # С, находившегося в воздушном пространстве этой страны
De forma especial cabe citar que la cooperación público-privada se ha revelado muy eficaz para atender situaciones de declive e incluso de crisis turística en aquellos destinos maduros que ven amenazada su continuidad como generadores de riquezaMultiUn MultiUn
Они совершили 20 самолето-пролетов, в том числе 14 — с территории Саудовской Аравии, действуя при поддержке самолета системы управления АВАКС, находившегося в воздушном пространстве этой страны, и 6 самолето-пролетов с заходом со стороны демилитаризованной зоны, расположенной между Ираком и Кувейтом, при поддержке самолета системы управления Е‐2С, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
El importe total máximo por entidad beneficiaria será de # EUR en un periodo de tres añosUN-2 UN-2
Они совершили 18 боевых самолето-пролетов: 8 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 10 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения Е‐2С, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
InmaculadaUN-2 UN-2
Они совершили 22 самолето-пролета, в том числе 18 с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 4 — с территории Кувейта при поддержке самолета управления E‐2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
Lo encontraremosUN-2 UN-2
Они совершили 16 боевых самолето-пролетов: 10 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 6 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения Е‐2С, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
Cuando la expedición de certificados de exportación suponga o pueda suponer que se rebasen los importes presupuestarios disponibles o que se agoten las cantidades máximas que puedan exportarse con restitución en el período considerado, habida cuenta de los límites indicados en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no #/#, o impida la continuidad de las exportaciones durante el resto del período considerado, laComisión podráUN-2 UN-2
Действуя при поддержке самолета управления системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Турции, эти самолеты, поднявшись с территории Турции, совершили # самолето-пролетов над районами Мосула, Эрбиля, Дахука, Талль-Афара, Заху и Эль-Амадии
Son mis Clases Aburridas?MultiUn MultiUn
Они совершили 17 боеготовых самолето-пролетов: 6 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 11 — с территории Кувейта и через демилитаризованную зону между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения E-2C, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
¿ Ha estado en este sitio?UN-2 UN-2
Они осуществили # самолето-пролета # с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета управления и наведения системы АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и # из демилитаризованной зоны между Ираком и Кувейтом при поддержке самолета управления и наведения # находившегося в воздушном пространстве Кувейта
Podría perder contratosMultiUn MultiUn
Они провели 42 вылета, в том числе 24 — с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы раннего предупреждения типа АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и 8 — с территории Кувейта при поддержке самолета управления типа Е‐2С, находившегося в воздушном пространстве Кувейта.
No hay nada que ver!Es un marca pequeña!UN-2 UN-2
Они совершили шесть самолето-пролетов: четыре — с территории Саудовской Аравии при поддержке находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии самолета системы АВАКС и два — с территории Кувейта и из демилитаризованной зоны между Ираком и Кувейтом при поддержке находившегося в воздушном пространстве Кувейта самолета управления и наведения E‐2C.
«c) el contravalor de dichas cantidades mínimas en moneda nacional, así como la cantidad mínima fijada por el Acuerdo GATT, expresada en ecus, se revisarán en principio cada dos años, con efecto a partir del # de enero deUN-2 UN-2
Они совершили # самолето-пролетов, в том числе # с территории Саудовской Аравии при поддержке самолета системы управления АВАКС, находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии, и # с территории Кувейта при поддержке самолета системы управления # находившегося в воздушном пространстве Кувейта
Los compromisos futuros brutos que procedan de los contratos de derivados no se deberán incluir como partidas del balanceMultiUn MultiUn
Они совершили 20 самолето-пролетов, 14 из них с территории Саудовской Аравии при поддержке находившегося в воздушном пространстве Саудовской Аравии самолета управления и наведения системы АВАКС, а 6 — с территории Кувейта, при поддержке находившегося в кувейтском воздушном пространстве самолета управления и наведения E–2C.
Archivo Nuevo desde plantilla Cualquier archivoUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.