Королевство Саудовская Аравия
Arabia Saudita · Reino de Arabia Saudita
Аравия oor Spaans
Аравия
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Arabia
Саудовская Аравия очень богата нефтью.
Arabia Saudita es muy rica en petróleo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 мая 2002 года в 22 ч. 40 м. самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, F‐16 и EA‐6B, взлетевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте, вторглись со стороны воздушного пространства и территориальных вод Кувейта и Саудовской Аравии в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Quieren que nos ganemos su corazónUN-2 UN-2
Председатель (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Мухаммеду ар-Рашиду, министру образования Саудовской Аравии
Un discotequero muertoMultiUn MultiUn
Саудовская Аравия поясняет, что "зоны основной деятельности пострадали в результате непосредственного использования военных объектов, а прилегающие территории - в результате косвенного воздействия, связанного с регулярным функционированием военных объектов".
Dale dejate de resarle a ese dios de porselanaUN-2 UN-2
Были люди, такие как в только что показанных мной примерах, чудесные люди, верящие в права женщин в Саудовской Аравии и прилагающие усилия, которые также столкнулись с массой ненависти за то, что они высказывались и выражали свои взгляды.
muy fuerte.- ¿ Por qué?QED QED
Китай убежден, что правительство Саудовской Аравии, сохраняя особенности своей национальной культуры, примет все необходимые меры по защите универсального характера прав человека и добьется нового прогресса в данной области.
Su líder actual no es otro queUN-2 UN-2
d) cледует выделить новые и дополнительные финансовые ресурсы для удовлетворения конкретных потребностей и озабоченностей Сторон, являющихся развивающимися странами, в связи с неблагоприятными последствиями мер реагирования (Саудовская Аравия # ) (см. также главу VI
¿ Ponga el mapa en el piso srtaMultiUn MultiUn
Королевство Саудовская Аравия считает необходимым использовать предоставленную ему возможность выступить для того, чтобы подтвердить важную роль Организации Объединенных Наций в решении новых проблем и вызовов XXI века.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de julio de #, relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica, y, en particular, su artículo #, apartado #, párrafo segundoUN-2 UN-2
Даже если погрузившаяся нефть будет обнаружена, возможности по ее обследованию и взятию проб с помощь водолазов на большой глубине, как предлагает Саудовская Аравия, будут ограничены
Si no fuera por tu intromisión, ahora estaría lejos de aquíMultiUn MultiUn
5 октября 2000 года в 10 ч. 55 м. группа американских и британских самолетов F‐14, F‐15, F‐16, «Торнадо» и ЕА‐6В, взлетевших с территории Саудовской Аравии и Кувейта, вторглась в воздушное пространство Ирака над его южным районом.
Es importante informar al médico de que está utilizandoeste medicamento si tiene que hacerse alguno de estos análisisUN-2 UN-2
В корреспонденции от # января # года секретариат просил Саудовскую Аравию представить разъяснения по поводу такого отклонения
No se procederá ulteriormentepara el año en cuestión a ningún otro ajustetécnico, ni en el transcurso del ejercicio, ni con carácter de rectificación a posteriori durante los años siguientesMultiUn MultiUn
Этот последний работал инженером по телекоммуникациям и подолгу пропадал в дальних странах вроде Саудовской Аравии.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Literature Literature
Продолжать сотрудничество с региональными и международными правозащитными механизмами, в частности в областях технического сотрудничества и подготовки кадров (Саудовская Аравия).
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por el que se aprueban las normas zoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañía sin ánimo comercial, y se modifica la Directiva #/#/CEE del Consejo, y, en particular, su artículoUN-2 UN-2
Она раскрывает тайные замыслы ее спонсоров — Катара и Саудовской Аравии.
¿ Qué esperas que Dios haga por ti?UN-2 UN-2
В заключение позвольте мне сказать, что недавняя инициатива наследного принца Саудовской Аравии Абдаллы предлагает четкий и убедительный план достижения мира на Ближнем Востоке, основывающегося на незыблемом фундаменте резолюций 242 (1967) и 338 (1973) Совета Безопасности.
En lo que respecta a las # enmiendas adoptadas por el Parlamento Europeo, el Consejo ha seguido la posición de la Comisión en los siguientes puntosUN-2 UN-2
h) исследование природных пастбищ в центральной, северной и восточной частях Саудовской Аравии
Cuántos años tiene?MultiUn MultiUn
Откликаясь на запросы правительств и международных организаций, ЮНЕП силами своей Группы по постконфликтной оценке провела анализ экологических проблем постконфликтного периода в ряде регионов и стран, в том числе в Афганистане, на Балканах, в Ираке, Либерии, Косово, Кувейте и Саудовской Аравии
Son sólo bebidas y salchichasMultiUn MultiUn
Совет решительно осудил политические заявления ряда высокопоставленных иракских должностных лиц и высокомерную позицию Ирака и совершаемые им акты запугивания в отношении Государства Кувейт и Королевства Саудовская Аравия
* Número de individuos con al menos una visita de seguimiento tras # días después del Día # **La eficacia porcentual se calcula a partir de los protocolos combinadosMultiUn MultiUn
Саудовская Аравия: поправки к статье 32
En los analizadores NDIR se produce una interferencia positiva cuando el gas interferente provoca el mismo efecto que el gas que se está midiendo, pero en menor gradoUN-2 UN-2
Группа пришла к выводу, что предложенная Саудовской Аравией программа восстановления в связи с причиненным ущербом представляет собой меры, разумно необходимые для очистки и восстановления окружающей среды.
Me alegro que no sea verdad ese rumor que oí.- ¿ Rumor?UN-2 UN-2
Это исследование было частью проекта в отношении бассейна реки Хамад, в котором участвовали Сирия, Иордания и Саудовская Аравия, осуществленного АКСАД в 1979–1982 годах.
Vuelvo enseguidaUN-2 UN-2
В 14 ч. 50 м. 13 ноября 2001 года самолеты Соединенных Штатов и Великобритании F‐14, F‐15, «Торнадо» и EA‐6B, летевшие с баз в Саудовской Аравии и Кувейте и из воздушного пространства и над территориальными водами Кувейта и Саудовской Аравии, вторглись в воздушное пространство Ирака над его южными районами.
Él no está disponible ahora mismo, señorUN-2 UN-2
"Калеб Бретт" испрашивает # дирхамов ОАЕ в качестве упущенной выгоды в связи со своими операциями в Кувейте и Саудовской Аравии
Quizá los nirianos quieran hacerse con la naveMultiUn MultiUn
Саудовская Аравия делала и будет продолжать делать все возможное для того, чтобы выполнять свои международные обязательства в области прав человека.
Y sabrán que es la gloriaUN-2 UN-2
Член делегации Саудовской Аравии на специальной сессии Генеральной Ассамблеи по правам ребенка
No, no quiero ningun dinero de SheilaUN-2 UN-2
Далее, по заявлению Ирака, при оценке ущерба Саудовская Аравия исходила из того, что наличие всех УНГ в пробах обусловлено осаждением сажи и копоти в результате нефтяных пожаров в Кувейте.
Brand bautizó su descubrimiento " Icy Noctiluca "UN-2 UN-2
205 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.