Банковский вклад oor Spaans
Банковский вклад
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Cuenta de depósito
Средства на краткосрочных банковских вкладах доступны в короткие сроки.
Los saldos en las cuentas de depósito a corto plazo están disponibles mediante un aviso con poca antelación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на онкольных депозитных счетах и в виде процентных банковских вкладов;
Hecho en Bruselas, el # de noviembre deUN-2 UN-2
В этом законе также предусмотрена процедура разглашения тайны банковских вкладов и замораживания активов с предварительной санкции суда
Usted tiene # días de trabajo forzadoMultiUn MultiUn
Он извлек блокнотик, в котором были записаны его банковские вклады.
Los bochornos repentinos, te da tanto calor...... que tienes que destaparte en la noche...... te enfureces con la gente sin razónLiterature Literature
наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на счетах вкладов до востребования и на процентных банковских вкладах;
Frotis de sangre en todo esta paredUN-2 UN-2
Например, эмигрантам предоставляются более высокие процентные ставки по их банковским вкладам.
Todo saldrá bien, BuntUN-2 UN-2
Сенатский законопроект No 1980, или предлагаемый «Закон о борьбе с терроризмом», разрешающий проверку всех видов банковских вкладов
Yo también creía que eras anoréxicaUN-2 UN-2
Предполагается, что в # годах процентный доход по банковским вкладам составит # долл. США
¿ Mejor te apuras, huh?MultiUn MultiUn
Банковские вклады и денежная наличность
Quién habla con Ud?UN-2 UN-2
Колумбийское законодательство допускает разглашение тайны банковских вкладов на основании распоряжения прокурора, судьи или УИАФ
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.MultiUn MultiUn
Объем денежной наличности и банковских вкладов по состоянию на 1 января 2002 года
¿ Qué tal estás?UN-2 UN-2
а Включает приносящие процентный доход банковские вклады в размере # долл. США
¡ No, no podemos empezar todavía!MultiUn MultiUn
Г-жа Уолш (Канада) отмечает, что все денежные поступления, платежи по дебиторской задолженности и банковские вклады будут исключены.
Tienen todo el cargamento.- ¡ Quiero que ese hijo de puta muera!UN-2 UN-2
Банковские вклады допускаются только в независимо оцениваемых учреждениях, минимальный рейтинг которых, устанавливаемый агентством «Фитч», составляет «A-».
Es necesario liquidar los odios y las pasiones...... dejadas por nuestra guerra pasadaUN-2 UN-2
Например, эмигрантам предоставляются более высокие процентные ставки по их банковским вкладам
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranMultiUn MultiUn
Проценты от банковских вкладов
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíUN-2 UN-2
• Ограничение тайны банковских вкладов и замораживание счетов
No gracias, ya me apaño HenryMultiUn MultiUn
А финансовая реформа устранит лимиты процентных ставок, как по банковским вкладам, так и по кредитам.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Объем денежной наличности и банковских вкладов по состоянию на 1 января 1998 года
No obstante, la adición de sacarosa en seco únicamente podrá ser autorizada como una excepción por las autoridades nacionales en los Departamentos franceses mencionadosUN-2 UN-2
Проценты по банковским вкладам и прочие поступления, 2004 год
Ya sabemos manejarleUN-2 UN-2
Банковские вклады используются как средство обращения, то есть представляют собой внутренние деньги.
Oh cariño, has atravezado por mucho ¿ verdad?Literature Literature
До настоящего времени не было произведено замораживание банковских вкладов или других активов, находящихся в банках Болгарии
Para el viaje a casaMultiUn MultiUn
размещение денежных средств в банковские вклады с оформлением документов, удостоверяющих вклад, на предъявителя
Hey escuche algo esta vez.- ¿ Que?MultiUn MultiUn
Например, Договаривающееся государство может запрашивать информацию о банковских вкладах физического лица, являющегося резидентом какого-либо третьего государства.
Todo crecido ahora, mira.- ¿ Dónde está tu otra chica...?UN-2 UN-2
Чистое увеличение (уменьшение) объема денежной наличности и банковских вкладов
Me alegro de que te haya inspiradoUN-2 UN-2
646 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.