Банковский союз oor Spaans
Банковский союз
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
unión bancaria
«Банковский союз» США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
La “unión bancaria” de los EE.UU. proporciona un seguro tangible contra shocks financieros locales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Предлагаемая конструкция банковского союза выявляет этот фундаментальный изъян в самом сердце европейского проекта.
para Salónica- Fiumicino, la diferenciaes de # euros comparando el precio de Alitalia, SC incluido, con el de Olympic Airlines que propone un vuelo de ida a # euros, es decir, # euros I/V. Esta observación sólo es válida para las salidas desde Grecia, ya que el vuelo con salida desde Italia es más costoso con Alitalia a causa del SC, que genera un coste supletorio de # euros en el vuelo de AlitaliaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Создание Европейского банковского союза является еще одной областью, в которой преобладают ошибочные призывы к солидарности.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarProjectSyndicate ProjectSyndicate
ЕС также нужен банковский союз для обеспечения доступности кредитования для всех стран на равных условиях.
Zee, que sigan avanzandoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.
Bien... aún tenemos... un momentoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Рейтерна, произнесенной в минувший четверг на заседании Всероссийского банковского союза.
Todas las cámaras de seguridad, todas se desconectaronLiterature Literature
Он определил план действий на долгие годы: банковский союз, финансовый союз и политический союз.
El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si cumple los requisitos a que se refiere el puntoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Фундаментальные вопросы, в том числе о том, как управлять банковским союзом в ЕС, остаются спорными.
Puedo acompañarlaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Следует предпринять дальнейшие шаги для создания кредитоспособного банковского союза, опирающегося на общее финансирование.
No es baladí, desde este punto de vista, favorecer los intercambios internacionales de mercancías en detrimento de los circuitos de abastecimiento cortos, locales y nacionales.UN-2 UN-2
Разумеется, немцы нехотя признали необходимость банковского союза, который включает общее страхование депозитов.
Espero que noProjectSyndicate ProjectSyndicate
Мы добились важных результатов на пути создания банковского союза, в частности в вопросах надзора.
¿ Que hace un hombre de Dios en la guerra?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Я подозреваю, что банковский союз в каком-то виде будет создан, и в ближайшее время.
Mi propio oficial no vio la cinta en la escenaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Второй нерешенный вопрос состоит в том, как создать банковский союз с юридической точки зрения.
Podemos arreglarlo, pero no tenemos mucho tiempoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Его долгосрочная жизнеспособность требует развития полного банковского союза, фискального союза, экономического союза, и в конечном итоге политического союза.
No encuentro la manera de decir eso de forma bonita, nunca me gustó la palabrejaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Прежде чем банковский союз пойдет дальше, проблемы наследия в национальных банковских системах должны быть решены на национальном уровне.
Escala de grises borrador (Cartucho de tinta negroProjectSyndicate ProjectSyndicate
Неважно, что Еврозона не имеет централизованного финансового органа, а только неполный банковский союз.
Visto el Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de agosto de #, relativo a las normas generales sobre la financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección Garantía, y, en particular, su artículoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Также необходим банковский союз.
Ya nada esta en nuestras manosProjectSyndicate ProjectSyndicate
Кроме того, МАСАК и Банковский союз Турции совместно подготовили учебную программу, которой можно пользоваться через сеть Интернет
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IMultiUn MultiUn
С официальной стороны, интеграция является целью установить европейский банковский союз.
Gracias por venirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Сколько еще стран окажется в отделении интенсивной терапии перед тем, как банковский союз станет реальностью?
Temo que sería igual de desagradable aceptar dinero del bancoProjectSyndicate ProjectSyndicate
В противном случае, создаваемый банковский союз и фискальные трансферы не будут иметь необходимой политической легитимности.
Digame una cosaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Наконец, наряду с этим в Европе требуется завершить работу над банковским союзом и создать общую систему гарантирования депозитов.
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioimf.org imf.org
Кроме того, МАСАК и Банковский союз Турции совместно подготовили учебную программу, которой можно пользоваться через сеть Интернет.
Me he equivocado de plantaUN-2 UN-2
«Банковский союз» США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoProjectSyndicate ProjectSyndicate
И банковский союз, после завершения его создания, должен контролировать риск финансовых кризисов и их распространения.
¿ Verás a Bud cuando vuelvas a casa?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
353 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.