банковский служащий oor Spaans
банковский служащий
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
empleado de banco
Она вышла замуж за банковского служащего.
Se casó con un empleado de banco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вы верили принижающим вас отзывам ваших родителей, учителей, соседей, сотрудников и банковских служащих.
Cool quiere decir estupendoLiterature Literature
Многие молодые банковские служащие, начинающие врачи и новоиспеченные адвокаты были нашими посетителями.
Felicidades, LaurenLiterature Literature
Длинноволосые банковские служащие на высоких каблуках не нравились ей, в отличие от Грега.
Nunca acepta una orden y siempre hace las cosas a su modoLiterature Literature
Все банковские служащие сказали мне, что банковскую ячейку арендовал Джеймс Нотли.
Probablemente eran guerrerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как проводят дни потенциальные конечные пользователи (банковские служащие)?
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?Literature Literature
Банковские служащие захотели бы узнать их происхождение.
¿ Acaso alguien puede agarrar una vìbora?Literature Literature
Я знаю одного банковского служащего, которого сделали ловцом мух.
No tengo tiempoLiterature Literature
забастовка банковских служащих с требованием повысить зарплату, организованная банковскими работниками в 1975 году;
Margarita...¿ cuál es su patrimonio?UN-2 UN-2
Потом два банковских служащих с тем же крестом на лбу.
Nunca en mi vida había visto nada como túLiterature Literature
Скажите, кто этот банковский служащий, который заведует счетами Лиги?
A tal efecto, Bosnia y Herzegovinapreverá los medios jurídicos adecuados para asegurar una protección eficaz e impedir la utilización de menciones tradicionales para designar vinos a los que no se puedan aplicar dichas menciones, incluso cuando las mismas vayan acompañadas de términos como clase, tipo, modo, imitación, método o similaresLiterature Literature
Кроме меня и еще нескольких банковских служащих не было никаких записей в книге посетителей.
¿ Sabes qué se puede hacer para cambiarla?Literature Literature
Банковские служащие отлавливают подделки, просто отбраковывая банкноты, на которых проявляются не все эти признаки.
Duración de la inmunidadLiterature Literature
Анкетирование и собеседования проводятся банковскими служащими по единому регламенту.
Si el cuarto criterio de la sentencia Altmark (eficacia) se hubiera respetado, el déficit de explotación debería haber bajadoUN-2 UN-2
Банковские служащие помещали туда деньги в полдень каждую пятницу.
Quizá no seamos el equipo más talentoso del mundo...... pero vamos a estar en la mejor condición físicaLiterature Literature
— О, мы сказали, чтобы банковские служащие не возбуждали дело, потому что идею подхватят все уличные девки.
Sólo quiero regresar a casaLiterature Literature
Я просто своим глазам не верил – он выглядел как французский банковский служащий.
Dije que... qué lástimaLiterature Literature
Сам знаешь, как обстоит дело с банковскими служащими в субботу.
Un ideal que no cambiaLiterature Literature
Банковские служащие рассказывают, что по их ощущениям ограбления были хорошо спланированы.
Está completamente seguro que el general Gordon no estaba a bordo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Думаю, ей хорошо жилось бы с банковским служащим или с врачом.
¿ Le importa rellenar esto?Literature Literature
В конце концов, они не банковские служащие.
Debo pensar que algunos pájaros no son para vivir enjauladosLiterature Literature
Отношения между мною и моим братом диффузные; отно шения между мною и банковским служащим специфические.
¿ Quién es Charlie?Literature Literature
когда банковские служащие не располагают точными доказательствами относительно уголовной деятельности, однако имеют подозрения на этот счет.
Yo no quiero ser quien escoja el sofá nuevoUN-2 UN-2
Он был банковский служащий, она - медсестра.
¿ Qué mierda estás haciendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Рассказ банковской служащей был довольно четок
Ay. eres tan-- Es un poco preverbalopensubtitles2 opensubtitles2
Но ты повел себя как мальчишка; самый последний из моих банковских служащих не поступил бы так.
¿ Vas a ser tú?Literature Literature
279 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.