банковский работник oor Spaans
банковский работник
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
bancario
es
empleado de un banco
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.
La furia llegó a concentrarse en los elevados paquetes de compensación de los ejecutivos bancarios, compuestos principalmente por bonos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Насколько эффективными окажутся региональные программы в деле наращивания потенциала и профессиональной подготовки банковских работников?
¿ Cuál es su problema?MultiUn MultiUn
Комиссар рассуждал, как банковский работник, экономист или политик.
¡ Quiero sacarla!- ¡ Nunca la quise!Literature Literature
забастовка банковских служащих с требованием повысить зарплату, организованная банковскими работниками в 1975 году;
Prepárense para darles la verdadera bienvenida al estilo Nueva YorkUN-2 UN-2
То же самое относится к агентам по недвижимости, социальным и банковским работникам.
Es el lugar más caliente de la ciudadNews commentary News commentary
Общественное негодование сосредоточилось на солидных пакетах вознаграждения, которые получают банковские работники, состоящих преимущественно из премий.
Si abres el cajón sin la manija, verás la medicina para calmarte.¿Quéestá diciendo esta persona?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Они ушли и украли крейсер банковского работника по имени...
La revolución es como la bicicletaLiterature Literature
Теперь кое-кому из банковских работников придется поработать сверхурочно.
Rechazar la propuesta de la Comisión, es decir, de la Comisión Europea, equivale a hacer que resulte inútil, cara e imposible de aplicar.Literature Literature
— спросил Иг. — Ты говоришь как банковский работник, выдающий кредиты.
Rostros en los cuadrosLiterature Literature
Программа подготовки банковских работников осуществляется в Центральной Америке, странах, расположенных к югу от Сахары, и Марокко
Puede ser una buena idea, GobernadorMultiUn MultiUn
Взяла компетентного, банковского работника и бросила ее в жестокий бушующий мир индустрии красоты.
Hablo en serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Был только один способ изучить эти темы — стать банковским работником».
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!WikiMatrix WikiMatrix
забастовка банковских служащих с требованием повысить зарплату, организованная банковскими работниками в # году
No escuche esa parteMultiUn MultiUn
— Ну, ведь даже банковские работники иногда отдыхают.
¿ A eso lo llamas diversión?Literature Literature
Ты идешь к банковским работникам и ты говоришь им, что хочешь получить доступ к сейфу 4587.
No dije lo que viOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Уже не будет никаких конгрессов для банковских работников.
El Imperio Klingon no permitirá este tipo de mentirasLiterature Literature
Играя в нее, вы научитесь быть и банковским работником, и азартным игроком одновременно.
Te quiero papáLiterature Literature
Текст этого законопроекта был распространен среди общественных организаций, финансовых учреждений, адвокатов, специалистов по бухгалтерскому учету и банковских работников на предмет выяснения их мнений.
Lo siento, señoritaUN-2 UN-2
ЮНКТАД может выполнять в этой связи две функции: изучение новых схем и распространение информации о них; и подготовка банковских работников по вопросам практической реализации
Bajé al bar, me divertí...... me tomé un trago, bailéMultiUn MultiUn
ЮНКТАД может выполнять в этой связи две функции: изучение новых схем и распространение информации о них; и подготовка банковских работников по вопросам практической реализации.
Bashir no ha podido salvarle la vidaUN-2 UN-2
Проведение семинаров в Ираке с приглашением банковских служащих из других арабских стран с целью установления контактов и укрепления взаимосвязей между банковскими работниками Ирака и этих стран
Tu, tu, ¿ no lo sabes ya?MultiUn MultiUn
Ни один иранец, принадлежащий к иудаизму, не может работать на государственной службе в качестве преподавателя, врача или банковского работника, несмотря на отсутствие в законодательстве подобных положений.
¿ Para poder guiarnos por la dirección equivocada?UN-2 UN-2
Проведение семинаров в Ираке с приглашением банковских служащих из других арабских стран с целью установления контактов и укрепления взаимосвязей между банковскими работниками Ирака и этих стран.
No me gustan los alucinógenosUN-2 UN-2
• делопроизводитель, помощник по делопроизводству, секретарь по приему посетителей, оператор информационного центра "moderne Bürokommunikation" (современные офисные средства связи), инструктор по средствам информатики, банковский работник, социокультурный сотрудник, медицинская сестра
Sea en el entendido de que pueda demostrarse que la aplicación de este tipo de freno es segura y, en particular, que no existe riesgo en relación con averías comunesMultiUn MultiUn
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.