Банковский счёт oor Spaans
Банковский счёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Cuenta bancaria
Я собираюсь открыть банковский счёт.
Voy a abrir una cuenta bancaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
банковский счёт
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cuenta bancaria
Я собираюсь открыть банковский счёт.
Voy a abrir una cuenta bancaria.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выверка банковских счетов в течение 30 дней после окончания месяца
Sólo quería asegurarmeUN-2 UN-2
Газеты изобиловали рассказами об офшорных банковских счетах и отмывании денег.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoLiterature Literature
В большинстве случаев были открыты отдельные банковские счета.
Estoy volviéndome locoUN-2 UN-2
Сэр, я взял на себя смелость просмотреть ваши банковские счета.
La Comisión, según el procedimiento del artículo #, definirá las condiciones técnicas en que debe enviarse la información, teniendo en cuenta lo dispuesto en el apartado # del artículoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я понимаю, разговор о новом банковском счете и служебной квартире в Атланте ты больше не заводил?
Motores de gasLiterature Literature
Прежде, чем Вы положите трубку, проверьте свой банковский счет.
Vamos, ve a buscar a tu madreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реализация обеспечительного права в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesMultiUn MultiUn
Подавляющее большинство финансовых операций проходят через банковский счет.
Y tal vez olvidemos este incidenteUN-2 UN-2
Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении потери банковского счета.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaUN-2 UN-2
Моя зарплата поступает на мой банковский счет, и я снимаю только планируемую сумму.
Los Cardenales lo aplastaron, pero de alguna manera... de alguna manera, ganó unas pocas yardasjw2019 jw2019
С такими расходами и без доходов, не вижу как, мы сможем оплачивать банковские счета.
El tenedor de un instrumento financiero con opción de venta o de un instrumento que impone a la entidad una obligación de entregar a terceros una participación proporcional de los activos netos de la entidad sólo en el momento de la liquidación puede realizar transacciones con la entidad en un papel distinto al de propietarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она опустошила банковский счет Люциана и сбежала с тобой?
Pero creo que es hora de resignarse...... y de pensar en sí mismaLiterature Literature
Он проверил свою электронную почту, чтобы удостовериться, что Уда выполнил его инструкции по поводу банковского счета.
Tengo un paquete para su hijaLiterature Literature
Два заявителя требуют возмещения средств, хранившихся на банковских счетах в Ираке
Documentación de la APIMultiUn MultiUn
Дознаватели могут получать ордер для отслеживания конкретных банковских счетов
No, me encuentro bien.- ¿ Tienes ganglios en otro sitio?MultiUn MultiUn
Что с банковскими счетами сына?
No nos queda mucho tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Право "контроля" в отношении права на выплату средств, зачисленных на банковский счет, возникает:
Esto no es buenoUN-2 UN-2
Они исправно скапливались на его банковском счету, чем порядком его нервировали.
Peso bruto (kgLiterature Literature
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии периодически обновлять информацию о состоянии банковских счетов.
Encuentre la pista de este lunáticoUN-2 UN-2
обеспечивать наличие достаточных средств на банковском счете, когда чеки и другие платежные поручения представляются к оплате;
El responsable se llama ZilicUN-2 UN-2
Что в часах... данные по маршруту, банковским счетам, список " контактов "?
Por supuesto,, es obvio!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замороженные банковские счета/кассовая наличность
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioUN-2 UN-2
Каждая вещь свидетельствовала о безупречном вкусе хозяйки и ее неограниченном банковском счете.
Mami,Qué pasa, mi vida?Literature Literature
Я проверил его банковские счета и похоже, его безработица оплачивалась лучше, чем его прежняя работа.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы лишь обычные люди с банковским счетом.
¿ Eres tú uno de los que necesitan un hogar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9181 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.