банковский счет oor Spaans
банковский счет
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
saldo bancario
Это наш банковский счет.
Este es nuestro saldo bancario.
saldo en bancos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Выверка банковских счетов в течение 30 дней после окончания месяца
Que traten bien a estos dosUN-2 UN-2
Газеты изобиловали рассказами об офшорных банковских счетах и отмывании денег.
Linda corbataLiterature Literature
В большинстве случаев были открыты отдельные банковские счета.
Esperen la llamada a escenaUN-2 UN-2
Сэр, я взял на себя смелость просмотреть ваши банковские счета.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Насколько я понимаю, разговор о новом банковском счете и служебной квартире в Атланте ты больше не заводил?
Oh, mira, miraLiterature Literature
Прежде, чем Вы положите трубку, проверьте свой банковский счет.
Nunca jamás volvieron a abrirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реализация обеспечительного права в праве на выплату средств, зачисленных на банковский счет
Número cinco, guardia de seguridad de un hotelMultiUn MultiUn
Подавляющее большинство финансовых операций проходят через банковский счет.
Por que te sorprende tanto?UN-2 UN-2
Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении потери банковского счета.
No tengo suerte con las cartasUN-2 UN-2
Моя зарплата поступает на мой банковский счет, и я снимаю только планируемую сумму.
Aunque la interfaz más obvia de KWeather es el icono del panel, hay varios otros lugares desde donde puede acceder a la información de KWeather. Éstos son particularmente útiles si necesita monitorear múltiples estaciones meteorológicas. Aun cuando & kweather; le permite monitorear varias estaciones meteorológicas, el icono del panel puede mostrar sólo una a la vezjw2019 jw2019
С такими расходами и без доходов, не вижу как, мы сможем оплачивать банковские счета.
Me gustaría que vieras que eres uno de nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда она опустошила банковский счет Люциана и сбежала с тобой?
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesLiterature Literature
Он проверил свою электронную почту, чтобы удостовериться, что Уда выполнил его инструкции по поводу банковского счета.
¿ Qué estás haciendo?Literature Literature
Два заявителя требуют возмещения средств, хранившихся на банковских счетах в Ираке
¿ Perdone, señora?MultiUn MultiUn
Дознаватели могут получать ордер для отслеживания конкретных банковских счетов
Asegúrate de llamar a mi hermanaMultiUn MultiUn
Что с банковскими счетами сына?
Sólo hay un modo deocuparse de estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Право "контроля" в отношении права на выплату средств, зачисленных на банковский счет, возникает:
Le haré la foto cuando esté durmiendoUN-2 UN-2
Они исправно скапливались на его банковском счету, чем порядком его нервировали.
Después de todo eso?Literature Literature
УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии периодически обновлять информацию о состоянии банковских счетов.
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(#-#) # # # o # # #] o por correo, referencia no COMP/M.#- Accor/Dorint, a la siguiente direcciónUN-2 UN-2
обеспечивать наличие достаточных средств на банковском счете, когда чеки и другие платежные поручения представляются к оплате;
Vista la propuesta conjunta de la Alta Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y de la ComisiónUN-2 UN-2
Что в часах... данные по маршруту, банковским счетам, список " контактов "?
Podemos llevar los caballos al otro lado... donde el viento no pueda llevar su olor al gato y le esperaremosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замороженные банковские счета/кассовая наличность
Además, yo tampoco lograré hacerlo hablarUN-2 UN-2
Каждая вещь свидетельствовала о безупречном вкусе хозяйки и ее неограниченном банковском счете.
Mi pobre y querida MarieLiterature Literature
Я проверил его банковские счета и похоже, его безработица оплачивалась лучше, чем его прежняя работа.
Esta ves no hay donde ocultarse, jugueteroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы лишь обычные люди с банковским счетом.
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9181 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.