банковское обслуживание по мобильной связи
banca móvil
банковское обслуживание oor Spaans
банковское обслуживание
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
depósito
reserva
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Более совершенное банковское обслуживание бенефициаров.
Trato de recordar los pasosUN-2 UN-2
Администрация продолжает принимать меры в целях обеспечения надлежащего банковского обслуживания
ConfirmadoMultiUn MultiUn
УВКБ приступило к проведению всеобъемлющих конкурентных торгов на банковское обслуживание штаб-квартиры в Европейском валютном союзе
No, porque lo asustéMultiUn MultiUn
Требовалось заплатить $5 млн Департаменту банковского обслуживания штата Нью-Йорк и $5 млн Правлению Федерального резерва.
Informe sobre un marco comunitario relativo a las sociedades de gestión colectiva en el ámbito de los derechos de autor y derechos afines [#/#(INI)]- Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado InteriorWikiMatrix WikiMatrix
развитие практики агентского банковского обслуживания и других форм бесфилиального банковского обслуживания в качестве средства повышения доступности финансовых услуг;
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosUN-2 UN-2
Страна пребывания продолжила усилия по разрешению этой проблемы, однако некоторые постоянные представительства по-прежнему лишены банковского обслуживания.
Arreglas todoUN-2 UN-2
Такие инициативы, как мобильные операции и банковское обслуживание, оказались более успешными в некоторых странах.
Lavar platos no es mucho mejor que estar con las prensas en la fabricaUN-2 UN-2
обеспечивать банковское обслуживание Центрального финансового органа и оказывать ему по его просьбе консультационные услуги по финансовым вопросам;
¡Escucha, a patadas lo correré de aqui!UN-2 UN-2
Ряд финансовых процессов ЮНФПА передает ПРООН на внешний подряд, в частности управление инвестициями и банковское обслуживание.
Por tanto, el Órgano de Vigilancia de la AELC desea animar a los ciudadanos y empresas a que se dirijan a las autoridades de competencia para informarlas de las infracciones de la normativa de competencia de las que tengan sospechaUN-2 UN-2
Банковское обслуживание, финансовый консультант, финансовый агент
Tan pronto como la autoridad requerida haya recibido la notificacion mencionada en el apartado # por parte de la autoridad requirente o del interesado, suspendera el procedimiento de ejecucion en espera de la decision de la peticion competente en la materiaUN-2 UN-2
В раках данного дела рассматривался вопрос о коммерческой обоснованности метода защиты, используемого в системе электронного банковского обслуживания.
¡ Es mejor que corras, muchacho blanco!UN-2 UN-2
Мы поощряем использование инновационных инструментов, включая банковское обслуживание по мобильной связи, мобильные платежные платформы и компьютерные платежи.
Tres días despuésUN-2 UN-2
Агентское банковское обслуживание
Soy inspector de policíaUN-2 UN-2
• Улучшение банковского обслуживания и установка дополнительных банкоматов на территории Миссии
Fecha de la última actualización del presente resumenUN-2 UN-2
К концу 2003 года 99 представительств в разных странах были подключены к системе банковского обслуживания через Интернет.
Método cuantitativo en tiempo real para el caso considerado, basado en la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), para el maíz modificado genéticamente de la línea GAUN-2 UN-2
Эта стратегия предусматривает постепенное снижение регулятивных требований к банковскому обслуживанию с привлечением банков-корреспондентов.
A escala mundial, no se reducirán así las emisiones de gases que perjudican al clima.UN-2 UN-2
Появление новых форм использования мобильных телефонов - например, банковского обслуживания по сети сотовой связи
Todos es de lo único que habla la genteUN-2 UN-2
В таком случае это именуется как офшорное банковское обслуживание.
¿ Me oyen, oficiales?Common crawl Common crawl
Рекомендация будет выполнена, как только Фонд заключит новое соглашение на банковское обслуживание
Consulte a su médico si la diarrea no responde a estas medidas o si presenta cualquier otra molestia abdominalMultiUn MultiUn
Среди основных видов услуг, влияющих на конкурентоспособность, фигурируют инфраструктурные услуги, а также финансовое и банковское обслуживание
Cualquier norma relativa a los medicamentos radiofarmacéuticos debe tener en cuenta lo dispuesto en la Directiva #/Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, por la que se establecen las medidas fundamentales relativas a la protección radiológica de las personas sometidas a exámenes y tratamientos médicosMultiUn MultiUn
Оперативные банковские счета Фонда открыты без заключения каких-либо официальных соглашений о банковском обслуживании.
Era tu hermana, Ellie, verdad?UN-2 UN-2
УВКБ завершило обзор контрактов на банковское обслуживание штаб-квартиры, включая обновление применимых банковских условий и требований.
Las probabilidades son... bajasUN-2 UN-2
"- В 1960 году Леонард принял на банковское обслуживание компанию под названием ""Статистикал профайлз инкорпорейтед""."
No me gusta la manera en que me hablan.¿ Quiénes?Literature Literature
d) обеспечивать банковское обслуживание Центрального финансового органа и оказывать ему по его просьбе консультационные услуги по финансовым вопросам
Las mujeres pueden ser difícilesMultiUn MultiUn
К концу # года # представительств в разных странах были подключены к системе банковского обслуживания через Интернет
El pecado de Caín caerá sobre vosotrosMultiUn MultiUn
558 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.