банковский платеж oor Spaans
банковский платеж
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
pago bancario
преобразование данных банковских платежей для ряда банков
Conversiones de datos de pagos bancarios para varios bancos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При проведении казначейских операций ОКС взаимодействует с ИМИС и системами банковских платежей.
¡ Tu medicina!UN-2 UN-2
сокращение или отмена банковских платежей, применяемых к пенсионерам, по мере возможности.
Debemos contar lo que vimosUN-2 UN-2
преобразование данных банковских платежей для ряда банков
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónMultiUn MultiUn
� Казначейские услуги охватывают: инвестиции; продажу и покупку иностранной валюты; системы банковских платежей, контракты и управление денежной наличностью.
Yo creo que a nadie le sienta bien estar tristeUN-2 UN-2
США. Эти средства будут необходимы для покрытия банковских платежей в # году
Tienen ocho minutos para decidirseMultiUn MultiUn
США) и размер банковских платежей был меньше, чем это ожидалось ( # долл. США
Los que lo hicieron están en FiladelfiaMultiUn MultiUn
При проведении казначейских операций ОКС взаимодействует с ИМИС и системами банковских платежей
Pase esa puertaMultiUn MultiUn
У него не было необычных долгов или просрочек банковских платежей.
Le expresamos nuestro agradecimiento por honrar a nuestra Asamblea con su visita.Literature Literature
преобразование данных банковских платежей для ряда банков;
Desearás haberlohechoUN-2 UN-2
Что объясняет все путешествия в портовые города, секретность и банковские платежи.
¡ Es la Ciénaga Pestífera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
США. Эти средства будут необходимы для покрытия банковских платежей в 2009 году.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...... a # millas de este puntoUN-2 UN-2
Другие на конференции утверждали, что Запад должен изменить игру, исключением России из SWIFT, международной системы проведения банковских платежей.
¿ Por qué pensarías eso?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Банковские платежи # долл
¡ Gracias por venir aquí a vomitar!MultiUn MultiUn
Перерасход средств в определенной степени также был обусловлен неадекватными бюджетными ассигнованиями на основные потребности, такие, как внешняя ревизия и банковские платежи
Considera que puede innovarse con relación a los mecanismos establecidos en el marco del Protocolo de Kyoto por lo que se refiere a las modalidades de los compromisos y objetivos para los países en desarrollo y emergentes, con objeto de que tales compromisos resulten compatibles con las necesidades y capacidades de cada país, siempre que sean mensurables, de declaración obligatoria y controlablesMultiUn MultiUn
Перерасход средств в определенной степени также был обусловлен неадекватными бюджетными ассигнованиями на основные потребности, такие, как внешняя ревизия и банковские платежи.
El reto del desarrolloUN-2 UN-2
В координации с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби ООН-Хабитат предпримет все необходимые шаги для обеспечения правильной классификации всех банковских платежей.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosUN-2 UN-2
"КОСК" предоставила копии двух счетов-фактур, свидетельство о происхождении, коносамент, квитанцию о доставке и извещение о произведенном банковском платеже за пропавший груз
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoMultiUn MultiUn
Поступления по процентам и банковские платежи распределялись между этими двумя счетами в зависимости от размера сумм и срока существования счетов в банке.
Necesito su ayuda para la siguiente canciónUN-2 UN-2
"КОСК" предоставила копии двух счетов-фактур, свидетельство о происхождении, коносамент, квитанцию о доставке и извещение о произведенном банковском платеже за пропавший груз.
Se están haciendo estudios federales en tu comunidadUN-2 UN-2
Поступления по процентам и банковские платежи распределялись между этими двумя счетами в зависимости от размера сумм и срока существования счетов в банке
Les pongo nombresMultiUn MultiUn
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии в координации с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби предпринять необходимые шаги для обеспечения правильной классификации всех банковских платежей.
Además, con ocasión del trigésimo aniversario de la feria de muestras, el Ayuntamiento de Pederobba, en cuyo territorio tiene lugar, ha impreso tarjetas postales y un matasellos conmemorativoUN-2 UN-2
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии в координации с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби предпринять необходимые шаги для обеспечения правильной классификации всех банковских платежей
La oposición de los trabajadores, sus organizaciones y la comunidad científica al levantamiento de la prohibición debe obligar a la Comisión a revisar su decisión.MultiUn MultiUn
"Несма" представила также копию чека от # февраля # года, выписанного для "Стар интернэшнл компани лимитед" на сумму # саудовских риялов, и копию документа, озаглавленного "Свидетельство банковского платежа"
Mire hacia aquí, por favor.Desearíamos que nos dijese algo acerca de su padre, SrtaMultiUn MultiUn
"Несма" представила также копию чека от 2 февраля 1991 года, выписанного для "Стар интернэшнл компани лимитед" на сумму 16 800 саудовских риялов, и копию документа, озаглавленного "Свидетельство банковского платежа".
¿ Crees que me equivoco?UN-2 UN-2
Оплата наличными попрежнему является предпочтительным методом платежа по сравнению с кредитными операциями или банковскими электронными платежами.
Paso la noche afuera otra vez, SeñorUN-2 UN-2
931 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.