банковский перевод oor Spaans
банковский перевод
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
transferencia bancaria
Думаем, именно он передал Генри данные о вашем банковском переводе.
Creemos que es quién dio a Henry los detalles de tu transferencia bancaria.
remesa bancaria
Период получения подтверждения поступления в Национальное казначейство банковских переводов сократился с 4 месяцев до 10 дней.
El tiempo requerido para la verificación de las remesas bancarias enviadas a la Tesorería Nacional disminuyó de cuatro meses a diez días.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Так или иначе, вы можете сделать мне банковский перевод.
Los criminales van por modasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выплаты учитываются на дату, когда они производятся, т.е. на дату выписки чека, запроса банковского перевода или выплаты наличными.
Derecha, timón a #oUN-2 UN-2
Обработка электронных банковских переводов в пределах трех рабочих дней осуществлялась в 98 процентах случаев
Me han quitado un feto sin nacer de míUN-2 UN-2
Он позволяет предприятиям и физическим лицам делать банковские переводы в страны Еврозоны.
Escucha, Roy y yo, tuvimos un problema con el auto...... estábamos preguntándonos si podrías venir a buscarnossupport.google support.google
В октябре оклады всех сотрудников начали выплачиваться методом электронного банковского перевода.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?UN-2 UN-2
Думаем, именно он передал Генри данные о вашем банковском переводе.
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Клиенты могут переслать средства, пользуясь услугами ClickandBuy в качестве альтернативы банковскому переводу или чеку.
Y si Max tiene razón.. muy temporarioCommon crawl Common crawl
Вы будете получать доход раз в месяц банковским переводом на указанный счет.
Además... puedes verme desde el murosupport.google support.google
Банковские переводы между вами и адвокатом Опеншоу, Форменом.
Deme la matrícula.- De acuerdoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Добровольные взносы в Фонд можно внести путем осуществления банковского перевода с учетом следующих атрибутов
Bueno, ¿ todo lo que Conner quería era un pase del punto de control?MultiUn MultiUn
После этого вы можете получать выплаты через систему банковских переводов.
¡ Parece que usted es un gran tirador!support.google support.google
В ближайшее время вы получите солидный банковский перевод, а после выдачи лицензий — еще один.
Nunca le envié ninguna felicitación de cumpleaños ó algo parecidoLiterature Literature
Выплаты банковским переводом осуществляются по тому же графику, что и остальные платежи.
Así que, tienen salir por aquí, cerca de la frontera con Camerúnsupport.google support.google
Сохранение сроков обработки электронных банковских переводов
Y nada purifica como el fuegoUN-2 UN-2
Банковские переводы.
Lo sabía desde hace mucho tiempo, pero con certeza no fue hasta #.Siente que quizá Dios ha sido buena con ella, que es una afortunadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он расплачивался чеком или банковским переводом?
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, deben aplicarse el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para los productos agrícolas, y el Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de agosto de #, por el que se establecen normas comunes de gestión de los contingentes arancelarios de importación de productos agrícolas sujetos a un sistema de certificados de importaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Активы лиц, указанных в приложении, подлежат замораживанию, и запрещаются все переводы любого характера, включая банковские переводы»
¿ Y ahora qué?MultiUn MultiUn
Убедится, что этот банковский перевод прошёл так, как они сказали.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Выбранный вами метод погашения рекламных расходов, например кредитная карта или банковский перевод.
Dios, odio este mundo!support.google support.google
банковские переводы от расположенной в Кампале фирмы поставщикам от имени итурийский торговцев.
Me encantaríaUN-2 UN-2
В этом случае вы авансом перечисляете банковский перевод на счет своего аккаунта Google Рекламы.
De parte de Kenneth Painesupport.google support.google
Если вы вносили платежи банковским переводом, то для возврата средств нам потребуются реквизиты вашего банковского счета.
Estás reemplazando el sexo con comidasupport.google support.google
Добровольные взносы могут осуществляться путем банковского перевода в адрес "United Nations Geneva General Fund".
No debe tenerse en cuenta ninguna otra condición de la regla #/B/# para efectuar los cálculosUN-2 UN-2
Нам потребуется подтверждение указанных вами счетов, на которые будут перечисляться средства через систему банковских переводов.
¡ Nunca vuelvas a decirme optimista!support.google support.google
Подробнее о решении проблем с банковскими переводами...
¿ Qué esperaba, teniente?support.google support.google
1461 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.