Величайшая история oor Spaans
Величайшая история
ru
Величайшая история, когда-либо рассказанная (фильм)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
La historia más grande jamás contada
ru
Величайшая история, когда-либо рассказанная (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это величайшая история в мире и она моя!
Me alegra mucho que vinierasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это величайшая история из всех, Мэг.
¡ Bienvenidos al entrenamiento contra dragones!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Гарольд и Мод " это величайшая история любви нашего времени.
Mamá, ya me ocupo yoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мы практически стоим в центре всех величайших историй любви, когда-либо написанных.
No podrás sobrevivir ahí fuera tu solaLiterature Literature
Он сказал, что это величайшая история в его карьере.
No deberías agradecer tantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это величайшая история о первом свидании, что я когда-либо слышал.
La Unión está tratando de lograr compromisos que permitan a los proveedores de servicios de la UE acceder a los mercados de los terceros países en una serie de sectores, en los casos en que el Gobierno haya decidido permitir el acceso a un sector particular por parte de los proveedores de servicios nacionales del sector privado, o cuando la experiencia haya demostrado que la competencia puede ser un medio de mejorar la prestación del servicio sin poner en peligro el acceso equitativo a los servicios públicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Позвольте мне завершить свое выступление одной из величайших историй любви.
Es muy gracioso como se les ocurren los sobrenombres para los asesinos serialesLDS LDS
Смерть оборвала величайшую историю любви нашей эпохи.
¡ El Sr.Kant, tú y todo el mundo pagaréis por ello!Literature Literature
Величайшая история аутсайдера.
¿ Quieres responder algunas preguntas para nosotros?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дэйв, это будет величайшая история любви всех времён.
Lo raro de esta forma de comunicación...... es que hablas más de " nada " que de " algo "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это величайшая история, но она о мужском конфликте, дилемме и борьбе.
Roger Nixon, del Inquisitorted2019 ted2019
Ты можешь стать героем, величайшей историей на свете.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ну, библию называют величайшей историей, когда-либо рассказанной.
Esto es lo que quieres, esto mismo.Aquí tienesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Величайшую историю в моей жизни.
Llevemos nuestros traseros adentroLiterature Literature
Это же величайшая история любви
Gracia a ambos por su ayudaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я рассказал ей, что хочу увековечить их отношения с Маджей Турупом в виде одной из величайших историй любви ХХ века.
Bueno, él intentó acabar con una partida que jugábamos algunos reclutas, y un par de entrenadoresLiterature Literature
В моменты величайшей потребности история дает народу величайших мужей»46.
No vamos a perder tiempoLiterature Literature
Позвольте напомнить вам одну из величайших историй о триумфе Христа над силами, которые, как иногда кажется, испытывают и проверяют нас на прочность и вселяют страх в наши сердца.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoLDS LDS
- Ты подружилась с одним из величайших воинов в истории — возможно, величайшим живым воином.
Esa señora cargosa de la universidad me tenía que conseguir un chófer, no a una cacatua con incontinencia verbalLiterature Literature
— Этот остракон — ключ к разгадке самой большой и, я утверждаю, величайшей в истории археологической тайны.
Déjame probar un poco de esoLiterature Literature
Это величайшая из историй.
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Величайшая в истории работа по обучению
O será el finalde los vampiros paraJennifer Nocturnejw2019 jw2019
Принимая символы причастия, мы вспоминаем о величайшем в истории человечества примере любви.
Muy bien, super hombre.Ven a buscarmeLDS LDS
Он станет величайшим в истории королём, золотым львом, и я рожу ему сыновей с прекрасными светлыми волосами.
Era tu hermana, Ellie, verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
757 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.