Его Величество
Su Majestad
величество oor Spaans
величество
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
majestad
Я призвал их во дворец, чтобы ваше величество, могли наказать их по всей строгости.
Los he mandado a llamar a palacio para que usted majestad les aplique un severo castigo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, Ваше Величество.
El Congreso nos incapacitó en el extranjeroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ваши Величества, Ваши Превосходительства и Ваши Высочества!
No lo va a entender todo y puede que oiga cosas malasUN-2 UN-2
— Мне кажется, что Его Величество пренебрегает привилегиями, которыми сам наделил меня.
Habida cuenta de las particulares desventajas que sufren debido a su lejanía y sus problemas específicos de integración en el mercado interior, la Comisión considera que también es aplicable a las ayudas regionales en favor de las regiones ultraperiféricas contempladas en el apartado # del Tratado la excepción contemplada en la letra a) del apartado # del artículo #, con independencia de que estas regiones posean o no un PIB por habitante inferior al # % de la media comunitariaLiterature Literature
Ваше величество.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ваше Величество недостаточно четко представляет себе всю опасность.
No se me acerqueLiterature Literature
– Я согласна с вами, ваше величество, в том, что в данное время в военном совете наблюдается равновесие.
No está funcionando, ¿ no?Literature Literature
Да, Ваше Величество
No soy amnésicoopensubtitles2 opensubtitles2
Только одного человека команда корабля Ее Величества называла «боцман».
Entonces, ¿ qué nos dice esa aproximación?Literature Literature
Меня послали, чтобы доставить Ваше Величество обратно в Пентос.
No, estoy bienLiterature Literature
С разрешения вашего величества, это залог одного человека; я должен с ним драться, если он жив.
¿ No es la mejor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Преподнести подарок Ее Величеству и ее правительству.
Es una inspiración para todos los Veteranos de la Fundación AfganaLiterature Literature
Это корабль ее величества " Я- не- занимаюсь- фигней "
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muerteopensubtitles2 opensubtitles2
Ваше Величество
Declaración de la Comisión sobre el Desgüace en la Unión Europea de los barcos de guerra norteamericanos contaminadosopensubtitles2 opensubtitles2
Участие такого большого числа глав государств и правительств в этом заседании высокого уровня обосновывает тот личный интерес, который Его Величество король проявляет к вопросу межрелигиозного диалога.
Club de Maratón de YangjaechonUN-2 UN-2
Каковы бы ни были намерения его величества в настоящий момент, замок все равно обречен.
Mepusieron en la lista de espera, y sólo porque soy una DolittleLiterature Literature
Г-н Дламини (Свазиленд) (говорит по-анг-лийски): Для меня большая честь и привилегия выступить с заявлением от имени нашей страны в соответствии с поручением Его Величества короля Мсвати III
Todos tienen un límiteMultiUn MultiUn
– Именно так, ваше величество, – подобострастно произнес стоявший рядом со мной барон Лантэн.
Tiene que ser un idiota para pelearse con el idiota de mi hermanoLiterature Literature
Приготовьте птиц для его величества.
Es nuestro planLiterature Literature
Соглашение между уполномоченным по вопросам конкуренции (Канада) и министром торговли и промышленности и Председателем Управления по справедливой торговле Ее Величества о сотрудничестве в применении их законодательства в области конкуренции и защиты прав потребителей # октября # года
El Acuerdo SPS también permite aplicar unas normas más exigentes que las normas internacionales, siempre y cuando se defina el nivel de protección convenienteMultiUn MultiUn
— По обоим пунктам я совершенно согласен с вашим императорским величеством
Ven, podría funcionarLiterature Literature
Поверьте мне, Ваше Величество, мы не щадим усилий что бы её вернуть
Creen que saben quién soyopensubtitles2 opensubtitles2
«Когда истец является лицом с двойным гражданством, правительство Ее Величества может поддерживать его иск (хотя в определенных обстоятельствах может оказаться уместным, чтобы правительство Ее Величества делало это совместно с другим правомочным на то правительством)»
¿ Estás haciendo pipí?MultiUn MultiUn
Реформы, которые в Марокко были начаты более 10 лет назад под руководством Его Величества Мухаммеда VI, дали исторический толчок продвижению к демократии и демократическому прогрессу, которого Королевству уже удалось добиться.
¿ Quién eres?UN-2 UN-2
Я принял его статус – капитана одного из кораблей Его Величества.
La Directiva #/#/CE queda modificada de la siguiente maneraLiterature Literature
— Намного легче, ваше величество
Este crédito financiará, igualmente, los gastos ocasionados por los intercambios de personal entre el Supervisor Europeo de Protección de Datos y el sector público de los Estados miembros y de los países de la AELC miembros del Espacio Económico Europeo (EEE), así como con organizaciones internacionalesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.