величественность oor Spaans
величественность
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
magnificencia
esplendor
grandiosidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
У него всегда была слабость к проигранным делам, к величественным, героическим, но бессмысленным жестам
Ya está, cariñoLiterature Literature
«Королева Мэб» поворачивается вокруг оси, величественно и грациозно, словно гигантское животное, плывущее по морю.
Es la tierra de tus sueñosLiterature Literature
Его величественное присутствие заставило всех остановиться, и в этот миг он перехватил командование положением
Eso es todo entonces, AbrahamsLiterature Literature
У Керри теплело на сердце, когда она видела, как величественно развевается американский флаг над темной опасной рекой.
Dispositivo de frenado de estacionamientoLiterature Literature
Не было ни громких фраз, ни картинных поз, ни величественных жестов в духе Цезаря, Кромвеля или Бонапарта.
Tratamiento arancelario favorableLiterature Literature
Величественные горы, долины, холмы, равнины, мерцающий песок, полные жизни тропические леса
¿ Usted y su esposa alguna vez se separaron?MultiUn MultiUn
Он проявил выдающееся мужество, приступил к работе и с помощью Иеговы за семь с половиной лет построил величественный храм.
¿ Nos da un nivel?jw2019 jw2019
Я никогда не забуду этого величественного зрелища.
Conozco bien a la SraLiterature Literature
Описывая исток реки, руководитель команды Эндрю Пятовски сказал: «Это красивейшее место. Зеленая долина у подножия величественного, почти черного утеса высотой около 40 метров. Тишина и спокойствие».
No se ha probado en absoluto el efecto incentivador: aparte de la existencia de la primera ayuda, la Comisión tiene dudas sobre el efecto incentivador de la ayudajw2019 jw2019
XVIII Сердце добродетельной женщины либо чересчур бедно, либо чересчур богато: она либо глупа, либо величественна.
Eres extraordinariaLiterature Literature
– Как хочешь, – величественно произнес шеф-редактор.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolLiterature Literature
Много-много лет назад Тот, Кто был гораздо больше и величественнее вас, спрашивал, нет ли более легкого пути.
Dejó el listón muy altoLDS LDS
Так, эта величественная темноволосая женщина была текущей Королевой Гаэлдана.
Pero deja la escopetaLiterature Literature
Эти величественные горы, будто позвоночник страны, пересекают ее от одной границы до другой и создают бесконечное разнообразие ландшафтов.
Liu- San y Yo Ambos tenemos sueños extrañosjw2019 jw2019
Дульсинея — превосходный вымысел, а одержимый читатель Дон Кихот — поэт действия, создавший величественный миф.
Fue muy fuerteLiterature Literature
Когда я прочитала письмо Пью, он величественно поднялся и выплеснул опивки чая в море.
Las agencias de calificación crediticia emiten dictámenes sobre la solvencia de un emisor o de un instrumento financiero determinadoLiterature Literature
Путешествие окончилось, но не в величественных горах, а в гималайски величественном присутствии моего учителя
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.Literature Literature
Мы создадим величественную картину, прекрасный триптих трагедии: человеческие состояния!
Chicos, un poco de ayudaLiterature Literature
С 1991 года в афинском концертном зале Мегарон — величественном мраморном сооружении с исключительной акустикой — круглый год проходят выступления артистов оперы, балета и концерты классической музыки.
El departamento de Svetlana está enfrentejw2019 jw2019
Его берег обрамляют живописные скалы, а на севере возвышается величественная гора Ермон.
¿ Estás loco?jw2019 jw2019
Но в этот день Октав, видимо, утратил свою величественную уравновешенность.
El Libro de Récords de Guinness me ha nombrado...... la agente del FBI que más gente ha matadoLiterature Literature
А теперь переместимся на обратную сторону луны, на величественные просторы Монтаны, где несколько лет назад мы совместно с Кати и Питером Халстедами задумали на ранчо в 4 000 га центр искусств «Типпет Райз».
Lo siento no demorarated2019 ted2019
Эти величественные рога, яркии символ его мощи... его силы и мужественности, офигительности!
¿ Qué estás viendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вот он вы: мистер (или мисс) Гора Фудзи, величественный, горделивый и вселяющий трепет.
Detén el tráficoLiterature Literature
Как будто величественный серебряный шар тихо лежал на траве — неподвижный, загадочный и необыкновенный.
Oh, no hagan tanto alborotoLiterature Literature
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.