Каталония oor Spaans
Каталония
ru
Каталония (автономное сообщество)
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
Cataluña
ru
Каталония (автономное сообщество)
Каталония - маленькая страна по сравнению с другими.
Cataluña es un país pequeño comparado con otros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
каталония
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
cataluña
Каталония - маленькая страна по сравнению с другими.
Cataluña es un país pequeño comparado con otros.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Cataluña
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Примечание 1: По Стране Басков и Каталонии приводятся только данные о заявлениях, поданных в органы и силы государственной безопасности.
Tienes razón, vamosUN-2 UN-2
«Раскол» — слово дня в Испании, где попытка Каталонии получить независимость и ответ испанского правительства не только ведут страну в неизведанные области политики [исп], но и сеют семена ненависти.
Cuando se sepa, todos los adictos vendrán a merodear por la casagv2019 gv2019
С заявлением также выступил представитель регионального правительства Каталонии (местного органа самоуправления
le aconsejo que no regrese al hotelMultiUn MultiUn
После падения режима Прима де Риверы левые силы Каталонии приложили большие усилия, чтобы создать единый фронт во главе с Франсеском Масией.
No tienes que decir nada.Está todo bienWikiMatrix WikiMatrix
Подпись) Мигель Карильо Хиралт Депутат парламента Каталонии и межгрупповой координатор по вопросам мира и свободы в Западной Сахаре
Hagan lo que dice.BájenlasMultiUn MultiUn
Во многих других странах или регионах ‐ например, Китае, Корее, Японии, Израиле, Германии, Италии и Каталонии ‐ предстоящие выборы или политические переходы также увеличили неопределенность политики.
Yo no planeé estoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Несколько месяцев назад испанский банк Bankia передал три километра [кат.] проводов оптоволокна – когда-то бывших собственностью сберегательного банка Caja Laeitana, позже вошедшего в состав упомянутого Bankia – в пользование сети guifi.net в Матаро (Каталония).
¡ No me miréis a mí!gv2019 gv2019
На съезд собираются представители федераций автономных сообществ (за исключением Каталонии, в которой PSC является независимой от ИСРП партией), объединений Сеуты и Мелильи, европейской федерации и территориальных объединений партии в Америке.
¡ Guárdalos en lugar seguro!WikiMatrix WikiMatrix
В течение месяца автомобилисты во всей Каталонии, Валенсии и в меньшей степени на терриротрии Балеарских островов следовали его примеру.
Otro párrafo muy importante es el párrafo g) relacionado con las operaciones coordinadas.gv2019 gv2019
Каталония казалась изумрудной — с виноградниками, садами, огородами, — каждый клочок земли был любовно возделан.
Que esta pasando aquí?Literature Literature
История движения за независимость Каталонии полна судебных исков, полицейского насилия, цифровой цензуры [анг] и запугиваний журналистов онлайн и офлайн.
Los Países Bajos explicaron que no era posible responder a las preguntas de la Comisión para todos los subsectores de la industria cerámica neerlandesa, porque en algunos subsectores, como los azulejos, las tuberías de cerámica o los productos sanitarios de cerámica, había un solo proveedor neerlandésgv2019 gv2019
Правительство Каталонии
Dinamita robada de un sitio de construcción o una granada de mano sobrante de la guerraUN-2 UN-2
Это можно видеть у Сухуми, у Нового Афона, в Каталонии, в Альмерии.
Así pues, la discusión durante el segundo semestre se centrará en un tema más amplio, en el que sin duda deberán incluirse los aspectos de flexibilidad ya conseguidos a través de las leyes o la negociación colectiva y la financiación de la flexiguridad, sin limitarse a un modelo concretoLiterature Literature
С созданием территориальных ассамблей был придан импульс работе во всех районах Каталонии и принятию последующих мер в местном масштабе, в то время как рабочие группы, специализирующиеся на конкретных темах, осуществляют последующую деятельность на секторальном уровне.
Servicio #, todo bienUN-2 UN-2
Наибольшее количество женщин из других стран работает в таких автономных сообществах, как Мадрид, Каталония и Андалусия.
Está muy mal.Porque, mira, a Dean le gustas, seguro, pero...... no en la manera que tú quieresUN-2 UN-2
Вопрос: Как Вы оцениваете ситуацию, происходящую в Каталонии?
Tu mierda chauvinistamid.ru mid.ru
Референдум в Каталонии повлёк аресты и цензуру в интернете
¿ Esto basta?gv2019 gv2019
a) резолюция о признании самобытности цыганского народа, проживающего в Каталонии, и постановление о разработке Комплексного плана по поддержке цыганской части населения Каталонии
Sí, soy un tipo graciosoMultiUn MultiUn
Понятие каталанской литературы часто воспринимается ошибочно, так как существует путаница между понятиями «каталанского языка», то есть разговорного языка Каталонии, Валенсии, Балеарских островов и т. д. и «каталонского языка», основного языка автономной республики Каталонии.
Ella mismaencendió el fuegoWikiMatrix WikiMatrix
Я была в Мадриде и в Каталонии.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoLiterature Literature
— Мы познакомились на «Каталонии» в тот самый день, когда это судно вышло из Бостона, — объяснила Кэтрин Карстерс.
Asunto: Negociaciones de adhesión con CroaciaLiterature Literature
В этом исследовании домашние хозяйства рассматриваются в качестве не только потребительских, но и производительных факторов, предпринимается попытка исчисления затрачиваемого в семье трудовремени и определения в денежном выражении объема неоплачиваемого труда в семьях Каталонии
Hayedos de los Apeninos Abies alba y hayedos con Abies nebrodensisMultiUn MultiUn
Г-жа Тибайджука поблагодарила мэра Хоана Клоса, жителей Барселоны, народ Каталонии и правительство Испании за организацию Всемирного форума городов.
Oye, Lenny, mira, otro tipo que se casó con una JoanUN-2 UN-2
Мы приветствуем мысли и сохранить память одного из самых ценных Homenots современного Каталонии была для распространения своих идей в Vanves, если те являются репрезентативными и могут смело применять их на практике добра на самом деле, и я поздравляю вас за вашу способность синтезировать.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?Common crawl Common crawl
В # году самые высокие показатели уровня экономической активности женщин были отмечены в таких районах, как Балеарские острова, Каталония и Галисия, а в # году- в Мадриде, Канарских островах и Валенсии
No quieres gastar el dinero de tu mujerMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.