каталогизировать oor Spaans
каталогизировать
Vertalings in die woordeboek Russies - Spaans
catalogar
Археологическая экспедиция Федерации каталогизировала многочисленные развалины на поверхности.
El estudio arqueológico de la Federación ha catalogado varias ruinas en la superficie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По ночам Джеки часто доставала Полин, искин Джона Буна, который она изучала и каталогизировала.
empresas de Actebis objetivo: venta al por mayor de productos de tecnología de la informaciónLiterature Literature
носителям традиционных знаний следует документировать, каталогизировать, использовать и надлежащим образом распространять эти знания в целях содействия планированию мер по снижению климатических рисков и адаптации к ним;
Los Estados miembros velarán por que los nacionales de terceros países interesados que no posean suficientes recursos disfruten de un nivel de vida que les garantice la subsistencia y el acceso a tratamiento médico de urgenciaUN-2 UN-2
Так вот, я собрал немало важных книг по своей теме и хочу каталогизировать их и составить сводный указатель к ним всем.
Precauciones de usoLiterature Literature
Мне подумалось, что до сих пор он, видимо, пытался как-то меня каталогизировать, но безуспешно.
¿ Alguna vez te has enamorado?SíLiterature Literature
Несколько спутниковых операторов следят за близкими пролетами каталогизированных объектов мимо их космических аппаратов, с тем чтобы снизить вероятность столкновений высокой интенсивности, которые могут привести к росту засоренности космической среды
¿ Tan pronto?Si no se pierde antesMultiUn MultiUn
Секретариат отметил, что рассмотренный круг существующих показателей является репрезентативным, но ни в коем случае не исчерпывающим, и указал на возможность осуществления дальнейших исследований в целях составления полного каталогизированного перечня показателей, разработанный на мировом уровне, чем могла бы заняться МСУО
Nuestra separación no fue muy amistosaMultiUn MultiUn
Количество каталогизированных материалов
¿ Es que no ha visto nada?UN-2 UN-2
В таких благоприятных условиях повышается эффективность наблюдений, что позволяет обнаруживать и каталогизировать объекты размером всего лишь несколько сотен метров
¿ Dónde está papá?MultiUn MultiUn
Несколько спутниковых операторов следят за близкими пролетами каталогизированных объектов мимо их космических аппаратов, с тем чтобы снизить вероятность столкновений высокой интенсивности, которые могут привести к росту засоренности космической среды.
Te lo dijo, ¿ verdad?UN-2 UN-2
— Ты знаешь, что теперь, когда я закончила каталогизировать письма дедушки, архив Чантри отправляется в Сан-Диего?
Procedimiento de calibraciónLiterature Literature
Максимум, что можно сделать, это каталогизировать их и ждать, пока преступник где-то не проколется.
Para demostrar cuán importante es la comunicación...- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ее скачущий взгляд каталогизировал все вокруг, так что я потихоньку пошла к коридору
RENDIMIENTO ESPECIFICADOLiterature Literature
В связи с этим создаваемая служба реестра должна иметь возможность вести учет и каталогизировать причиняемый ущерб
Tomé el único que habíaMultiUn MultiUn
В общей сложности 128 монументов, каталогизированных зданий и памятников считаются культурным достоянием и являются памятниками, подлежащими особой защите в соответствии с Законодательным указом 83/92/М от 28 декабря.
Previa consulta al Comité de las RegionesUN-2 UN-2
Компьютерщики восстановили и каталогизировали всю информацию на домашнем и офисном компьютерах Терезы.
Para ver si todo está bien.Dicen que podremos irnos prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Научные успехи в начале XX века,— замечает «Новая британская энциклопедия»,— слишком велики, чтобы их каталогизировать».
Y esta es Toshiko Sato, amiga y matemáticajw2019 jw2019
Аудиобиблиотека обработала, проиндексировала, каталогизировала и опубликовала в Интернете около 30 аудиофайлов о деколонизации, включая аудиозаписи заседаний Четвертого комитета и Специального комитета в июне, октябре и ноябре 2009 года.
Vete al dormitorio y haz tus maletasUN-2 UN-2
Видны на вершине одного из «Столпов Творения» Скопление связано с эмиссионной туманностью, или областью H II, которая каталогизирована как IC 4703.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaWikiMatrix WikiMatrix
Скопление было открыто и каталогизировано Шарлем Мессье в 5 июня 1764 года.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualWikiMatrix WikiMatrix
Он вел записи и каталогизировал все обозримые особенности поведения своих сверстников и родных.
Capítulo # " érase una vez...... los nazis ocuparon Francia "Literature Literature
Для того чтобы каталогизировать все собранное здесь, понадобился бы не один десяток лет и целая толпа ученых.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosLiterature Literature
Тут я замечаю, что Джой притихла, перестаю каталогизировать кухню и справляюсь, в порядке ли она
Es muy tristeLiterature Literature
Немного измененная версия «O du eselhafter Martin», каталогизирован К. 560b.
¿ Dónde está tu arrebato?WikiMatrix WikiMatrix
Я каталогизировал дневники наблюдателей за последние пару столетий.
Está completamente locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поэтому моя миссия такова: не просто каталогизировать всех наших микрососедей, а открыть их уникальные свойства, способные нам помочь.
¿ Ni un " tantito "?ted2019 ted2019
164 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.